DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Metallurgy containing que | all forms | exact matches only
SpanishPortuguese
aptitud para plegar en prensa mecanica sin que se produzcan grietasaptidão à bordadura sem fenda em prensas mecânicas
convertidor cilíndrico que gira sobre rodillosconversor cilíndrico que roda sobre esferas
crecimiento del grano austenítico que conduce a una estructura recalentadaengrossamento do grão austenítico terminando numa estrutura de sobreaquecimento
documento en el que se incluye una monografía de cada paísdocumento acompanhado de uma monografia por país
el níquel no se concentra, por lo tanto, en el carburo, sino que se localiza en la ferritao níquel não se concentra portanto no carboneto,mas na ferrite
electroimán que sujeta la plantillaporta-gabarit magnético
elementos que componen el material de corte térmicoelementos componentes do material de corte térmico
en el estado en que se recibió el acero, se encontraba en condiciones de recocido de ablandamientoo aço foi fornecido no estado coalescido
grados en los que se garantiza la tenacidad a baja temperaturaqualidades cujos valores de resiliência a baixas temperaturas são garantidos
guía con célula fotoeléctrica que sigue un dibujoguiamento por célula fotoelétrica sobre o desenho
imán que sujeta la plantillaporta-gabarit magnético
la austenita que no contiene precipitados no sufre ataquea austenite sem precipitação não é atacada
la estructura fina que se aprecia en la ferrita se debe a las imperfecciones de la red cristalinaa estrutura fina da ferrite é provocada por defeitos da rede cristalina
las tolerancias mas estrechas que las normales se obtienen por recizallamiento de los bordesas tolerâncias apertadas são obtidas por recorte dos bordos
mecanismo que mueve el sopletedispositivo de movimentação do maçarico
máquina de oxicorte que mueve el soplete según tres dimensionesmáquina de oxicorte para corte em três dimensões
máquina que realiza ensayos de tracciónmáquina que efetua ensaios de tração 
máquina que realiza ensayos de tracción horizontalmáquina que efetua ensaios de tração horizontal
máquina que realiza ensayos de tracción verticalmáquina que efetua ensaios de tração vertical
perlita que se forma por reacciones simultáneasperlite que se forma por reações simultâneas
placa en el formato en que se va a emplearchapa fabricada com a forma própria
probeta en la que se ha conservado una superficie delaminación por lo menosproveta compreendendo pelo menos uma pele de laminagem
taller que galvaniza por cuenta ajenainstalação para trabalho por conta de outrem
taller que galvaniza sus elaboradosinstalação integrada
taller que galvaniza sus propios elaboradosinstalação integrada
termopar de referencia y termopar que se va a comprobartermopar de comparação e termopar para verificação