Terms for subject Metallurgy containing pruebas

Spanish	French
bobina de prueba	bobine d'essai
carga de prueba	charge d'épreuve
como resulta de las curvas de dureza de la prueba de templado de Jominy	comme les courbes Jominy de pénétration de trempe
líquido de prueba	liquides d'essai
muestra para la prueba de la horquilla	éprouvette en fourche
muestra para la prueba de la horquilla	éprouvette de flexion
palanca de prueba	levier d'épreuve
prueba a la flexión por choque	essai de flexion à choc
prueba a la gota	essai à la goutte
prueba a vapor	essai à la vapeur
prueba al choque	essai au choc
prueba al rayado	essai à rayure
prueba de adherencia a alta temperatura	test d'adhérence à haute température
prueba de adherencia al desenrollamiento	essai d'adhérence au déroulement
prueba de almacenaje en húmedo	essai de stockage humide
prueba de almacenaje en húmedo	essai de stockage en atmosphère humide
prueba de circulación por tuberías	essai avec circulation
prueba de corrosión	essais de corrosion
prueba de corrosión acelerada por condensación	essai de corrosion accélérée avec condensation
prueba de corrosión acelerada por niebla salinoacética	essai ACSS
prueba de corrosión en líquidos en ebullición	essai à l'ébullition
prueba de corrosión por la tierra	essai de corrosion édaphique
prueba de corrosión por la tierra	essai de corrosion dans le sol
prueba de corta duración	essai de corrosion de courte durée
prueba de determinación de la dureza alcanzada por temple	détermination du gradient de dureté après trempe des acier de cémentation
prueba de dobladas alternadas	essai de pliage alterné
prueba de dobladas alternadas	essai de flexion alternée
prueba de doble plegado	essai à double flexion
prueba de ductibilidad	essai de ductilité
prueba de dureza a la lima	essai de dureté à la lime
prueba de dureza por choque	essai de dureté par choc
prueba de dureza Rockwell	essai de dureté Rockwell
prueba de fatiga de Wöhler	essai de résistance à la fatigue de Wöhler
prueba de flexión alternada	essai de pliage alterné
prueba de flexión alternada	essai de flexion alternée
prueba de flexión con momento flector especificado	essai de flexion à moment de flexion spécifié
prueba de plegado en caliente	essai de pliage à chaud
prueba de rebatimiento del collarín	essai de bordage
prueba de reborde	essai de bordage
prueba de resistencia	essai de ténacité
prueba de ruptura	essai de rupture
prueba de templabilidad	essai de trempabilité
prueba de tenacidad	essai de ténacité
prueba de tenacidad	essai de résistance
prueba de torsión alternada	essai de torsion alternée
prueba de tracción con pesos	essai de traction d'un fil suspendu
prueba del molde	essai de moule
prueba dinámica	essai dynamique
prueba electroquímica de penetración	essai d'infiltration électrochimique
prueba en autoclave	essai à l'autoclave
prueba en dirección tangencial	essai en direction tangentielle
prueba física	essai physique
prueba hidrostática	essai hydrostatique
tensión de prueba	charge d'épreuve