Terms for subject Metallurgy containing pressure

English	German
air pressure	Pressluftdruck
an increase pressure decreases the value of the critical radius the nucleus	eine Druckerhöhung verringert den Wert des kritischen Radius des Keims
arc pressure welding	Lichtbogenpressschweißen
area of counter pressure	Gegendruckfläche
back pressure	Rueckstelldruck
back pressure	Gegendruck
back pressure valve	Gegendruckventil
backward pressure	Rueckstelldruck
balance of pressure	Druckausgleich
balanced pressure	Ausgleichdruck
balanced pressure blowpipe	Gleichdruckbrenner
balanced pressure regulator	Gleichdruckregler
balanced pressure torch	Gleichdruckbrenner
blast pressure	Windpressung
blast pressure	Pressung des Windes
blast pressure	Winddruck
blast pressure indicator	Winddruckschreiber
blast pressure recorder	Winddruckschreiber
blowing under full pressure	Blasen unter vollem Druck
boiler for a pressure of 12 atmospheres	Dampfkessel für einen betriebsmässigen Überdruck von 12 Atm.
boiler under pressure	unter Druck stehender Kessel
bottom hole pressure	Sohlendruck
casing pressure	Casingdruck
casing pressure	Ringraumdruck
centrifugal pressure casting	Schleuderformguβ
centrifugal pressure casting	Schleuderformguss
clamping pressure	spanndruck
closed pressure	Lagerdruck
closed-in pressure	statischer Druck
cold chamber pressure casting	Kaltkammer-Druckgiessen
cold pressure welding	kaltschweissen
cold pressure welding	kaltpressschweissen
combined fusion and pressure welding	Pressschmelzschweißen
combined fusion and pressure welding	Aufschmelz-Pressschweißen
combustion at constant pressure	Verbrennung bei gleichbleibendem Druck
compacting pressure	Pressdruck
cutting oxygen pressure	Schneidsauerstoffdruck
cutting pressure	Schnittkraft
cutting pressure	Spandruck
cutting pressure	Hauptschnittkraft
cutting pressure	Hauptschnittdruck
cutting pressure	Schnittwiderstand
cutting pressure	Schnittdruck
decomposition pressure	Zersetzungsspannung
diaphragm stress in a straight pipe under internal pressure	Membranspannung in einem unter Innendruck stehenden geraden Rohr
direct pressure closing	direkter Kraftschluss
direct pressure hot chamber machine	Druckluftgiessmaschine
drop of pressure	Spannungsverlust
dry back pressure valve	Trockenrückschlagsicherung
dual pressure cycle	Zweidruck Dampfprozess
dual pressure cycle	Zweidruck Dampfkreisprozess
dual pressure steam cycle	Zweidruck Dampfprozess
electrode pressure	elektrodendruck
feed pressure	Vorschubkraft
feed pressure	Vorschubwiderstand
feed pressure	Vorschubdruck
ferrostatic pressure	ferrostatischer Druck
ferrostatical pressure	ferrostatischer Druck
flowing bottom hole pressure	Fliess-Sohlendruck
flowing pressure	Förderdruck
forge time less pressure decrease time	Schmiedezeit
forward pressure	Vorwaertsdruck
forward pressure during the movement of the electrode	schliessdruck
forward pressure off-time	offenhaltezeit
fuel gas pressure	Heizgasdruck
fuel gas pressure	Brenngasdruck
gas pressure	Gasspannung
gas-air blowpipe using air under pressure	Gas-Luftbrenner mit eingeblasener Luft
heating oxygen pressure	Heizsauerstoffdruck
high pressure	Hauptdruck
high pressure blow pipe	Schweissbrenner mit Druckregulierung
high-pressure blower	Hochdruckgebläse
high pressure blowpipe	Hochdruckbrenner
high-pressure blowpipe	Hochdruckrohr
high-pressure boiler with omega steel tubes	Omega-Stahlrohrkessel in Hochdruckausführung
high pressure casting system	Hochdruck-Gießsystem
high pressure die casting	Spritzguss
high pressure die casting	Druckgießverfahren
high pressure filter	hochdruckfilter
high pressure flat water jet	flacher Wasserstrahl mit sehr hohem Druck
high pressure generator	hochdruckentwickler
high pressure generator	Druckentwickler
high-pressure moulding	Hochdruckpressen der Form
high-pressure moulding	Formherstellung durch Hochdruckpressen
high-pressure shut-off valves have needles of hardened and straightened steel	Hochdruckabsperrventile mit einer Spindel aus gehaertetem und nachgeschliffenem Stahl
high-pressure spiral blower	Hochdruckschraubengebläse
high-pressure steel tube	Hochdruckstahlrohr
high pressure torch	Hochdruckbrenner
high pressure tubular process	Hochdruckverfahren
highest pressure boiler	Höchstdruckkessel
highest primary pressure	hoechster flaschendruck
highest secondary pressure	hoechster arbeitsdruck
hold time less pressure decrease time	Nachhaltezeit
hydraulic back pressure valve	Wasservorlage
increase the pressure head	den Einguβ,die Luftpfeifen,die Steiger aufbauen
infiltration by pressure	Drucktränkung
initial pressure	vorpressdruck
injection pressure controller	Einspritzdruckregler
jaw which applies pressure only	zusatzbacke
jaw which applies pressure only	klemmbacke
Lea and Nurse pressure drop meter	Durchlässigkeitsmesser für Pulver nach Lea und Nurse
limit earth pressure model	Grenzerddruckmodell
low pressure	Vordruck
low-pressure blowpipe	Niederdruckbrenner
low pressure blowpipe	Niederdruckbrenner
low-pressure carbonitriding	Unterdruckkarbonitrieren
low-pressure carburizing	Niederdruckaufkohlen
low pressure chamber	Niederdruckkammer
low-pressure chemical vapour deposition	Niederdruck CVD Abscheidung
low-pressure die casting	Niederdruck-Kokillengieβverfahren
low pressure gauge	niederdruckmanometer
low pressure generator	Niederdruckentwickler
low pressure generator with hydraulic seal	Niederdruckentwickler
low pressure nitriding	Niederdrucknitrieren
low pressure spraying	Niedrigdruck-Sprühen
low pressure steam boiler	Niederdruckdampfkessel
low pressure torch	Niederdruckbrenner
machine for casting under pressure	Spritzgießmaschine
machine for casting under pressure	Druckgießmaschine
manifold for supply of fluid under pressure	Druckwasserrohr
maximum pressure	Höchstpressung
maximum working pressure	maximaldruck bei normalbetrieb
medium-pressure boiler	Mitteldruckkessel
medium pressure generator	Niederdruckentwickler
medium pressure generator	Mitteldruckentwickler
medium pressure steam boiler	Mitteldruckdampfkessel
mud pressure	Schlammpressung
multi-pressure cycle	Mehrfach-Druckprogramm
nip-pressure	Aufwalzdruck
outlet pressure	Entspannungsdruck
outlet pressure	Austrittsdruck
outlet pressure	Arbeitsdruck
overburden pressure	Überlastungsdruck
oxy-acetylene pressure welding "Oxweld"	Pressschweisung
oxy-acetylene pressure welding "Oxweld"	"Oxweld" Schweißung
oxygen pressure	Sauerstoffdruck
post weld upset pressure	nachpressdruck
post-heat pressure time	Nachpresszeit
preheat pressure time	Vorpresszeit
preheating oxygen pressure	Heizsauerstoffdruck
preheating pressure	vorwaermdruck
preliminary pressure	Vordruck
preliminary pressure	Niederdruck
pressure above the atmospheric	Überdruck
pressure application time	Druckzeit
pressure blower	blasender Ventilator
pressure bomb	Mess-und Schreibgerät für den Schichtdruck
pressure build up	Druckaufbau
pressure casting mold	Pressgussform
pressure-casting mould	Druckgiessform
pressure contact area	Beruehrungsflaeche der Werkstuecke vor dem Schweissen
pressure limitation control	druckbegrenzer
pressure decline	Druckabfall
pressure decrease time	Druckabfallzeit
pressure die casting	Spritzguss
pressure die casting	Druckgusstueck
pressure die casting	Druckguss
pressure die casting	Druckguβ
pressure die casting	Druckgieβverfahren
pressure die casting	Spritzgiessen
pressure die casting alloy	Druckgusslegierung
pressure die casting works	Druckgiesserei
pressure distillate	Druckdestillat
pressure drilling	Druckbohren
pressure fan	blasender Ventilator
pressure feeder	Gasdruckspeiser
pressure flexion	Flussgefüge
pressure fluid	Druckflüssigkeit
pressure flushing	Druckspülen
pressure gauge filter	manometersieb
pressure gauge filter	manometerfilter
pressure head	Pressenkopf
pressure increase time	Druckanstiegzeit
pressure loss	Lagerungsdruck
pressure marking	Druckmarkierung
pressure nitriding	Überdrucknitrieren
pressure of generation	druck im entwickler
pressure of the rolls	Walzendruck
pressure of top roll	Oberdruck der oberen Walze
pressure off time	Druckruhezeit
pressure on the bosh	Rastdruck
pressure pipe	Presswasserleitung
pressure plate	Blechhalter
pressure pump	Presspumpe
pressure reducing valve	Druckminderer
pressure relief pipe	Uebergasungsrohr
pressure reservoir	Lagerdruck
pressure sequence welding	progressive Druckschweissung
pressure side	Druckseite
pressure sintering	Drucksinterung
pressure spring adjusting screw	Druckeinstellschraube
pressure still installation	Druckdestillationsanlage
pressure test	Druckdichtheitsprüfung
pressure test	Biegefestigkeitsprüfung durch Druck
pressure texture	Kataklasgefüge
pressure tight	nicht porös
pressure-tight weld joint	dicht Schweißverbindung
pressure transmission in compaction	Druckübertragung bei der Verdichtung
pressure transmitter	Druckübersetzer
pressure vacuum	Vakuumdruckprobe
pressure-weld	pressschweißen
pressure welding	Pressschweissen in fester Phase
pressure welding	Press-Schweissen
pressure welding	Pressschweissen
pressure well	Einpressonde
radial pressure	radialer Druck
regulation of water pressure	Wasserdruckregelung
resistance pressure welding	Widerstandspressschweißen
resistance to hydrogen under pressure	Druckwasserstoffbestaendigkeit
resistance to pressure and friction	Widerstandsfähigkeit gegen Druck und Zerreibung
resultant cutting pressure	Zerspankraft
resultant cutting pressure	resultierender Schnittdruck
resultant cutting pressure	Gesamtschnittkraft
resultant cutting pressure	Schnittdruckresultierende
resultant cutting pressure	Gesamtschnittdruck
return pressure	Rueckfuehrungsdruck
return pressure	Rueckstelldruck
rock pressure	Erddruck
rubber pressure ball	Druckball aus Gummi
service pressure rating	Betriebsdruckstufe
specific cutting pressure	spezifischer Schnittdruck
starting pressure	Anfahrdruck
static bottom hole pressure	Bodenschliessdruck
steel resistant to hydrogen at high pressure	druckwasserstoffbestaendiger Stahl
stove pressure relief valve	Entlastungsschieber
stove pressure relief valve	Winddruck-Entspannungsschieber
stove pressure relief valve	Abblaseschieber
test at pressures above atmospheric	Druckgefaessversuch
test pressure	Prüfungsdruck
the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces	kontaktdruck
the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle	Schweissverzoegerungszeit
to bleed pressure	ablassen
to bleed pressure	Druck ablassen
to blow down pressure	ablassen
to blow down pressure	Druck ablassen
to increase the pressure head	aufbauen (den Einguss)
tolling pressure	Walzendruck
tubing pressure	Tubingdruck
tubing pressure	Steigrohrdruck
unequal pressure	ungleicher Druck
upset pressure	Stauchkraft
upset pressure per unit of cross-sectional area	stauchdruck
weld pressure time	Schweisspresszeit
weldable cast steel for pressure purposes	schweiβbarer Guβstahl für Druckbehälter
autogenous welding by pressure	Pressschweissung
welding pressure head	Pressenkopf
welding without pressure using resistance or induction heating	Widerstandsschweissen ohne Druck
welding without pressure using resistance or induction heating	Widerstands-Schmelzschweissen
working pressure of the machine	Betriebsdruck der Maschine