Terms for subject Metallurgy containing preparation

English	Russian
billets preparation area	участок подготовки заготовки (ipesochinskaya)
bottom-plate preparation shop	отделение подготовки поддонов
charge preparation	шихтоподготовка (GhouL)
charge-preparation plant	шихтовое отделение
coal preparation shop	углеподготовительный цех (Филимонов)
coil preparation	установка для подготовки рулона
coil preparation line	подготовительная линия рулонной полосы
coil preparation line	агрегатная подготовительная линия рулонной полосы (напр., правки)
coil preparation unit	установка для подготовки рулона
coil preparation unit	установка для подготовки рулона
double head blowpipe for edge preparation	блок из двух резаков для разделки кромок
double-groove preparation	X-образная разделка кромок
double-groove preparation	X-образная подготовка кромок
double-head burner for edge preparation	блок из двух резаков для разделки кромок
float-sink preparation	обогащение в тяжёлой суспензии
flux-preparation plant	отделение подготовки флюсов
fuel-preparation plant	отделение подготовки топлива
gravitational preparation	гравитационное обогащение
groove preparation	разделка кромок
iron-ore preparation	обогащение железной руды
J-preparation	подготовка кромки с криволинейным скосом
joint preparation	подготовка соединения (под сварку)
mold preparation	подготовка изложниц
mold preparation stand	площадка подготовки изложниц
mold preparation yard	отделение подготовки изложниц
mould preparation	подготовка изложниц
ore preparation characteristics	обогатимость руды
preparation concentrate	обогащённый концентрат
preparation cost	себестоимость обогащения
preparation of fuel	обогащение топлива
preparation of the aluminum deformable alloys in the reverberatory furnaces	приготовление алюминиевых деформируемых сплавов в пламенных отражательных печах (linkin64)
preparation of the casting ladles for the teeming and refining	подготовка литейных ковшей к разливке и рафинирование расплава в них (linkin64)
preparation of the charging materials for melting	подготовка шихтовых материалов к плавлению (linkin64)
preparation plant	обогатительная фабрика
preparation time	время подготовки (напр., под сварку)
raw materials preparation	подготовка шихты
raw materials preparation	подготовка сырых материалов
sample preparation	разделка проб
sand preparation	землеприготовительный (о цехе, участке, отделении, установке. Литейное производство Евгений Тамарченко)
sand preparation unit	установка для приготовления формовочной смеси
scrap and waste preparation	разделка лома и отходов (Эсмеральда)
scrap preparation	подготовка скрапа
scrap preparation	скрапоразделочный цех
scrap preparation shop	скрапоразделочный цех
slide preparation	приготовление шлифа
specimen preparation	подготовка образца (для исследовани)
steel preparation plant	линия отделки стального проката
Trains Preparation Section	отдел подготовки составов (ipesochinskaya)
U-preparation	V-образная разделка кромок с криволинейным скосом двух кромок
U-preparation	V-образная подготовка кромок с криволинейным скосом двух кромок
V-preparation	V-образная разделка кромок
V-preparation	V-образная подготовка кромок