Terms for subject Metallurgy containing pour

French	Russian
acier fin pour outillage	высококачественная инструментальная сталь
acier pour aimants	сталь для магнитов
acier pour boute-rolles et etampes	штамповая сталь
acier pour bouterolles et étampes	штамповая сталь
acier pour emboutissage profond	сталь для глубокой вытяжки
acier pour forets	сталь для свёрл
acier pour ressort	пружинная сталь
acier pour roulements à billes	шарикоподшипниковая сталь
acier pour roulements à rouleaux	роликоподшипниковая сталь
acier pour transformateurs	трансформаторная сталь
acier à outils pour travail à chaud	инструментальная сталь для горячей обработки
acier à outils pour travail à froid	инструментальная сталь для холодной обработки
aciérie pour la fabrication au creuset	цех для производства тигельной стали
alliage d'aluminium pour coussinet	алюминиевый подшипниковый сплав
alliage pour coussinets	подшипниковый сплав
alliage pour soudure	сплав для сварки
alliages pour miroires métallique	сплавы для зеркал
allongement pour cent après rupture	относительное удлинение при разрыве
anneau de support pour creusets	штативное кольцо для прокаливания тиглей
appareillage pour l'élaboration du gaz de gazogène	установка для получения генераторного газа
atelier pour la fabrication des creusets	мастерская изготовления тиглей
atome pour cent	атомный процент
banc pousseur pour tubes	прошивной трубопрокатный стан
barreau plat pour les essais	образец полосы для испытаний
barreau plat pour les essais	плоский образец
bassin de réception pour les scories	бассейн для грануляции шлака
bloc pour matrice	штамповый блок
bronze pour coussinets	подшипниковая бронза
capacité pour chaleur de réseau	решёточная теплоемкость
capacité pour la chaleur	теплоёмкость
chambre pour brouillard salé	камера солевого тумана
chambre pour l'enregistrement des figures de pôles	текстур-гониометр
chambre pour l'enregistrement des figures de pôles	камера для съёмки полюсных фигур
chambre pour rayons en retour	рентгеновская камера для обратной съёмки
chauffe pour trempe	нагрев под закалку
cisaille hydraulique pour blooms	гидравлические ножницы для блюмов
cisaille pour fer profilé	ножницы для резки профильного материала
convertisseur pour le cuivre en mattes	конвертер для медных штейнов
cylindres à mandrin pour tubes soudés	стан для прокатки сварных труб на оправке
dispositif pour captage de la chaleur perdue	теплообменник
dispositif pour enlever les couvercles	устройство для подъёма крышек
dispositif pour enlever les couvercles	приспособление для подъёма крышек
dispositif pour saisir les lingots	приспособление для захвата слитков
duo pour tôles épaisses	толстолистовой дуо-стан
défourneuse pour four à coke	коксовыталкиватель
eau pour usages industriels	вода для промышленных целей
enduit pour lingotières	смазка для изложниц
foret pour trouer le trou de coulée	машина для пробивки выпускного отверстия
four continu pour les bandes	проходная печь для отжига полосы
four de recuit pour tubes	печь для отжига труб
four pour la fabrication continue de tubes soudés	печь для непрерывной сварки труб
four à cuve pour creusets	тигельный горн
four à moufle pour sublimation du zinc	муфельная печь для возгонки цинка
four à réchauffer pour le paquetage des ferrailles	сварочная печь для пакетирования железного лома
fusion pour matte	плавка на штейн
grue à lingots pour pits	кран для нагревательных колодцев
génératrice à soudure pour plusieurs opérateurs	многопостовой электросварочный генератор
génératrice à soudure pour un seul opérateur	однопостовой электросварочный генератор
houille pour feu de forge	кузнечный уголь
huile pour recuit	масло для отжига (стали)
huile pour revenus	масло для отпускной ванны
insensible pour la fragilité	не склонный к хрупкости
installation pour le séchage	сушильная установка
interrupteur pour la commande à distance	выключатель для дистанционного управления
jet central pour la coulée en source	центровая изложница при сифонной разливке стали
joint pour lingotière	прокладка для изложницы
laiton pour cartouches	патронная латунь
laminoir pour tôles épaisses	толстолистовой стан
le dispositif pour le décalaminage hydraulique	устройство для гидросбива окалины (Anastasiia Sh)
limite de fatigue pour N cycles	предел ограниченной выносливости
machine convoyeuse pour le coulage	конвейерная разливочная машина (IceMine)
machine convoyeuse pour le coulage	разливочная конвейерная машина
machine pour le moulage	формовочная машина
machine pour le moulage à souffler	пескодувная формовочная машина
machine pour le moulage à tige de démoulage	формовочная машина со штифтовым подъёмом
machine pour le moulage à tige de soulèvement	формовочная машина со штифтовым подъёмом
machine pour sablage	пескоструйный аппарат
machine pour sablage	пескоструйная машина
manchon pour roulement	гнездо подшипников
masse pour boucher	набойка
matière pour boucher	масса для заделки выпускного отверстия
matière pour creusets	тигельная масса
matériau fritte pour contacts électrique	электроконтактный порошковый материал
matériaux résistants à l'usure pour revêtements par fonte	наплавочные износостойкие материалы
mesure pour volume	объёмная мера
minerai pour fonte malléable	руда для отжига чугуна
modèle avec portées pour noyaux	модель со стержневыми знаками
montage pour la diffraction	схема рентгеновской съёмки
montant incliné pour chargement par bennes	скиповый подъёмник
moulage pour pièces de machine	машинное литьё
moule prêt pour la coulée	форма, готовая к заливке
mélange pour brillantage chimique	раствор для химического глянцевания
mélanges pour fonds	набивные массы
passage pour l'assemblage	окно для соединения частей (при сборке печи)
pisé pour boucher le trou de coulée	масса для забивки лётки
plaque pour la coulée en source	поддон для сифонной разливки
plateau pour l'addition de chaux	площадка для забрасывания извести
poignée pour enlever le modèle	крючок для вытаскивания модели
pompe pour des boues	песковый насос
pont roulant pour le transport des lingots	мостовой кран для переноса слитков
poteyage pour moule	защитная обмазка металлической формы
poteyage pour moule	защитное покрытие металлической формы
potéyage pour creuset	облицовочный обмазка для тигля
potéyage pour creuset	облицовочный материал для тигля
potéyage pour moule	защитное обмазка металлической формы
potéyage pour moule	защитное покрытие металлической формы
presse pour tuyaux	пресс для труб
procédé Gayley pour le séchage de l'air	способ сушки воздуха Гейлея
procédé pour comprimer en barre	метод прессования прутков
revenu pour sorbite	отпуск на сорбит
rouleaux pour courber la bande	катки, придающие ленте форму лотка
réfractaire pour haut fourneau	доменный огнеупорный припас
surépaisseur pour corrosion	припуск по толщине на коррозию (Vera Fluhr)
surépaisseur pour le meulage	припуск на шлифовку
tenaille pour tôles	клещи для раздирки листов
transformateur pour plusieurs opérateurs	многопостовой сварочный трансформатор
transformateur pour un seul opérateur	однопостовой сварочный трансформатор
transport aérien pour haut fourneau	колошниковая подвесная дорога
travail dépensé pour la rupture du barreau	работа разрушения образца
trou de coulée pour le vidange du loup	козловая лётка (Anastasiia Sh)