| English | French |
| air pump plate | plateau de pompe à air |
| aluminium plate | tôle d'aluminium |
| anchor plate | patin d'ancrage |
| apron plate | tôle de recouvrement |
| arched plate | tôl cintrée |
| armature core plate | tôle pour dynamo |
| armour plate | plaque de blindage tôle de blindage |
| armour plate rolling mill | laminoir à blindages |
| armour plate steel | acier à plaques de blindages |
| back end plate | paroi postérieur |
| back end plate | fond postérieur |
| back plate | plaque de rustine |
| baffle plate | plaque de retenue |
| baffle-plate | contre-porte |
| baffle plate | plaque de contrevent |
| balance plate | contre-plaque |
| balance plate | plateau compensateur |
| bar plate | planche à imprimer |
| base-plate | plaque de fond |
| base-plate | plaque de base |
| base plate | plaque de fond |
| base-plate | plaque d'assise |
| base plate | plaque de la sole |
| base plate | taque de fond |
| base plate | plateau de fond |
| bathtubs, of sheets or plates of iron or steel, enamelled | baignoires, en tôle d'acier ou de fer, émaillés |
| bed plate | plaque de fond |
| bed-plate | plaque de fond |
| bed plate | plaque d'assise (d'aiguille) |
| bed-plate | plaque de base |
| bed-plate | plaque d'assise |
| bed plate | taque de fond |
| bed plate | entablement |
| best plate iron | fer pour tôles de qualité supérieure |
| black plate | tôles noires |
| black plate | fer noir |
| blanking plate | joint plein |
| blocking plate | plaque de réduction |
| blowing plate | plaque de soufflage |
| boiler plate | tôle pour chaudière |
| boiler plate | tôle de chaudière |
| boiler plate | tôle à chaudière |
| bolster plate | plateau porte-moule |
| bosh plate | plaque des étalages |
| bottom ejector plate | contre-plaque d'éjection |
| bottom plate | plaque d'ancrage |
| bottom plate | patin d'ancrage |
| bottom plate | tôle |
| bottom plate | morceau de larget |
| bottom plate | base pour lingotières |
| bottom plate | plaque de coulée en source |
| bottom plate | base de coulée en source |
| bottom plate | base de coulée |
| bottom plate | plaque de fond |
| bottom plate | plaque de la sole |
| bottom plate | plaque de fermeture du fond |
| bottom plate | base |
| bottom plate brick | brique de canal |
| bottom plate brick | canal de coulee |
| bottom plate brick | brique a canal d'alimentation |
| bottom pouring plate | base de coulée en source |
| bottom pouring plate | plaque de coulée en source |
| bottom pouring plate | base |
| bracket carrying the front plate | console de la plaque antérieure |
| brass-plate | plaque de laiton |
| brass-plate | tôle de laiton |
| bright plate | tôle brillante |
| bubble plate | plat de barbotage |
| buck plate | plaque de support |
| buckled plate | tôle emboutie |
| buckled plate | tôle bombée |
| buffer plate | plaque de tampon |
| buffer plate | plaque-butée |
| built-up crossing with base plate | coeur en rails assemblés |
| built-up crossing with base plate | croisement en rails assemblés |
| built-up crossing with base plate | coeur en rails assemblés ou de croisement |
| bulb plate | fer à boudin |
| bulb plate | fer plat à bourrelet |
| bulb plate | fer à boudin à patin |
| bulb plate | plat à boudin |
| bulb plate | tôle larmée |
| bulb plate | fer plat à boudin |
| bumper plate | contreplaque d'éjection |
| burnished plate | tôle brunie |
| burnished plate | tôle polie |
| burnished plate | tôle lustrée |
| butt joint with cover plate | assemblage àaveccouvre-joint |
| butt joint with splice plate | assemblage par éclisses |
| butt joint with splice plate | assemblage avec couvre-joint |
| butt plate | couvre-joint |
| butt weld between plates with raised edges | soudure sur bords relevés |
| butt-welded plate | planche soudée (en about) |
| carbon plate | plaque d'acier au carbone |
| carbon steel plate | plaque d'acier au carbone |
| cast iron grinding plate | plaque de trituration en fonte |
| cast steel plate | plaque en acier coulé |
| casting plate | base |
| casting plate | plaque de coulée en source |
| casting plate | base de coulée en source |
| centre plate | crapaudine de trousseau |
| chair-plate | selle |
| chair-plate | coussinet-selle |
| chamfering of plates | chanfreinage des tôles |
| charging gallery foot plates | plancher de la plate-forme du gueulard |
| check plate | plaque de butée |
| checker plate | tôle à boutons |
| checker plate | tôle striée |
| checker plate | tôle rainurée |
| checkered plate | tôle striée |
| chequered plate | tôle rainurée |
| chromium plate | chromage |
| circular plate | tôle circulaire |
| clad plate | tôle plaquée |
| clamp plate | plaque de serrage |
| clamp plate | griffe de serrage |
| clamping plate | table pour le montage du ou des bras |
| clamping plate | plaque de serrage |
| clamping plate | presse à coulée |
| clamping plate | tablier pour le montage du ou des bras |
| clamping plate | plateau pour le montage du ou des bras |
| clay plate | plaque d'argile |
| clip plate | plaque de serrage |
| clip plate | griffe de serrage |
| coaming plates | tôles d'hiloire |
| cold-rolled plate | tôles laminées à froid |
| cold-rolled plate | tôle laminée à froid |
| copper-plate | plaque de cuivre |
| copper-plate | planche de cuivre |
| core carrier plate | plaque à noyaux |
| core carrier plate | plaque de séchage |
| core drying plate | plaque à noyaux |
| core drying plate | plaque de séchage |
| core plate | porte-noyaux |
| core plate | plaque à noyaux |
| core plate | plaque porte-noyaux |
| core plate | plaque de séchage |
| cork plate | plaque en liège |
| corner gusset plate | gousset d'angle |
| corrugated plate | tôle ondulée |
| crown plate | tôle du ciel du foyer |
| crushing plate | plaque à triturer |
| curved plate | tôl cintrée |
| curved printing plate | planche cylindrique |
| cut glass plate | plaque en verre poli |
| dam plate | plaque de dame |
| diamond plate | tôle gaufrée |
| diamond plate | tôle à boutons |
| diamond plate | plaque en losange |
| diaphragm plate | plateau de membrane |
| die plate | filière |
| dish plate | plaque à étirer |
| dish plate | tôle à emboutir |
| dished plate | tôle emboutie |
| double base plate | plaque d'appui double |
| double sided pattern plate | plaque-modèle doubleface |
| doubling plate | tôle de doublure |
| draw plate | filière |
| drawing plate | plaque à étirer |
| drilled plate | tôle à trous forés |
| dryer plate | plaque à noyaux |
| dryer plate | plaque de séchage |
| ejection plate | plaque d'éjection plaque supérieure d'éjection |
| ejector back plate | contreplaque d'éjection |
| ejector plate | plaque d'éjection |
| ejector plate stop | repos d'éjection |
| electrical plate | tôle magnétique |
| electrolytic tin plate | fer blanc électrolytique |
| electrolytic tin-plate | fer-blanc électrolitique |
| electrolytic tin-plate differentially coated | fer-blanc électrolitique à étamage différentiel |
| electrolytic tin-plate equally coated | fer-blanc électrolitique à étamage égal |
| electrotype-plate electrotyping shell | coquille galvanoplastique |
| embossed metal plate | plaque métallique garnie de motifs estampés |
| end plate | plaque tubulaire |
| end plate | plaque de fond |
| engraved metal plate | plaque métallique garnie de motifs gravés |
| execution of plate girder type structures | exécution à âme pleine |
| expansion joint cover plate | tôle de recouvrement |
| fiat fish plate | éclisse plate |
| filler plate | semelle avec le dispositif à tourner en cône |
| fire box plate | tôle de foyer (de chaudière) |
| fire-box crown plates | tôles de ciel de boîte à feu |
| fire-box side plates | parois latérales de boîte à feu |
| fish-plate | éclisse |
| fish plate bolt | boulon à vis pour fixer les éclisses |
| fish plate bolt | boulon d'éclisse |
| fish plate pass | cannelures pour éclisses |
| fixed plate | plateau fixe |
| flame cleaning of steel deck plates | décapage au chalumeau de tôles de couverture en acier |
| flange plate | semelle additionnelle |
| flaws in black plate:scratches, rough patches | défauts du fer noir:rayures,rugosités |
| flitch plate | plaque de renfort |
| flitch plate | plaque-éclisse |
| floor-plate | tôle pour couvertures de planchers |
| floor plates | tôles varangues |
| flow plate | tuyere |
| fore plate | plaque de latéral |
| fore plate | paroi de latéral |
| fore plate | plaque d'avant |
| front end plate | paroi avant |
| front plate | coupe-fonte |
| funnel with perforated plate | tamis à filtrer |
| furnace-plate | tôle de foyer |
| gear wheel moulding machine with two face plates | machine à mouler les roues dentées avec deux plateaux |
| glass plate | plaque en verre |
| guide plate | plaque de guidage |
| guide-plate | plan directeur |
| guide-plate | plaque directrice |
| guide plate | guide |
| gusset plate | gousset en tôle |
| gusset plate joint | assemblage à gousset |
| hand moulding machine with turnover pattern plate | machine à mouler à la main avec plaque à modèle renversable |
| hardened ingot steel plate | plaque d'acier coulé trempé |
| hardened nickel steel plate | tôle d'acier au nickel trempé |
| harveyized plate | plaque harveysée |
| hearth plate | plaque du foyer |
| heavy plate | grosse tôle |
| heavy steel plate | tôle quarto |
| hinge plate | plaquette de charnière |
| holding-down plate | contre-plaque |
| holding-down plate | plaque d'ancrage |
| hole-plate | plateau perforé |
| hole-plate | plateau à trous |
| hole-plate | plateau criblé |
| hook plate | selle à crochet |
| horizontal plate | plaque horizontale |
| horn plate | para-essieux |
| hot tin plate | fer-blanc étamé à chaud |
| hot water circuit in black plate tubes | circuits en tube de fer noir |
| hot water circuit in black plate tubes | circuits d'eau chaude en tube fer noir |
| hot-dipped tin-plate | fer-blanc êtamé à chaud |
| hot-rolled plate | tôle laminée à chaud |
| hot-rolled plates and sheets | plats et autres barres pleines,profilés |
| hot-rolled plates of 3-4,75 mm | tôles laminées à chaud 3-4,75 mm |
| hot-rolles plates of 4,76 mm or more | tôles laminées à chaud 4,76 mm et plus |
| hyper-heavy plate | tôle hyperlourde |
| imbricated plate | plaque en forme d'écaille |
| in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown | les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés |
| inclined plate | tôle inclinée |
| iron plate | sabot |
| iron plate | fer en lames |
| iron plate | fer en lame |
| iron plate | tôle en fer |
| iron plate | plaque en fer |
| isolating plate | joint plein |
| jobbing plate | tôle moyenne |
| joint between three plates | assemblage en T à trois tôles |
| joint with cover plate | assemblage àaveccouvre-joint |
| joint with cover plate | joint avec couvre-joint |
| joint with cover plates | assemblage àaveccouvre-joint |
| jolting plate | plaque de serrage |
| lamp plate | assiette de lampe |
| level plate | voûte plate |
| lifting plate | plaque à enlever les modèles |
| lifting plate | plaque de levage |
| light plate | tôle moyenne |
| light scrap from sheet or plate | chutes fines de tôle |
| lock plate | corps de platine |
| locking plate | clapet de fermeture |
| marble plate | plaque de marbre |
| martensite plate | plaquette de martensite |
| match plate job | travail par plaque-modèle |
| match plate molding | moulage au gabarit |
| match plate molding | moulage par plaque-modèle |
| medium plate | tôle moyenne |
| metal plate with flanged edges | tôle à bord tombé |
| mild steel plate | tôle en acier doux |
| minimum thickness of the ground parts of a plate | épaisseur minimale au droit des parties meulées d'une tôle |
| mismatch in pattern-plate | variation de plaque modèle |
| moulding of gear wheels with stripping plates | moulage des engrenages avec modèle à segments traversant la table |
| moulding plate | plaque-support de moule |
| moulding press with rotatable turnover plate | presse à mouler avec plaque renversable |
| movable plate | plateau mobile |
| nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature | tôles et bandes en aciers alliés au nickel pour utilisations à basses températures |
| nickel steel plate | plaque d'acier au nickel |
| non-electrical sheets and plate | tôles non "magnétiques |
| nozzle height setting plate | cale de réglage en hauteur de la tete de coupe |
| nozzle plate | plaque de tuyère |
| pattern plate | plaque modèle |
| pattern plate | plaque-modèle |
| pattern plate molding | moulage au gabarit |
| pattern plate raising and lowering gear | guide du porte-segment |
| perforated plate | plateau à trous |
| perforated plate | plateau criblé |
| pickled plate | tôle décapée |
| plain plate | tôle lisse |
| planished plate | tôle brunie |
| planished plate | tôle polie |
| planished plate | tôle lustrée |
| plate amalgamation | amalgamation sur plaques |
| plate bending machine | machine à cintrer les tôles |
| plate brass | laiton en planches |
| plate brick | brique de canal |
| plate brick | canal de coulee |
| plate brick | brique canal |
| plate brick | brique a canal d'alimentation |
| plate conveyor | transporteur à palettes |
| plate crown | bombé de la tôle |
| plate glass base | glace du fond de la balance |
| plate-heating-furnace | four dormant à tôle |
| plate in contact with the flame | planche fléchée par les flammes |
| plate-inspection turnover | basculeur de tôles |
| plate lapped by the water | tôle léchée par l'eau |
| plate mill | laminoir à tôles fortes |
| plate-mill roll | cylindre à tôles |
| plate mould | mouler sur plaque |
| plate of porous porcelain | assiette en porcelaine poreuse |
| to plate-out | déposer par électrolyse |
| plate out of true | defaut de planeite d'une plaque |
| plate rolling mill | laminoir à tôles |
| plate shaped for use | plaque en format d'emploi |
| plate shears | cisaille à tôles |
| plate steel | tôle forte |
| plate steel | acier à plaques |
| plate steel | acier en tôles |
| plate straightening machine | machine à dresser les tôles |
| plate turnover | retourneur de tôle |
| plate with inorganic coating | tôle à revêtement non organique |
| plate with metal coating | tôle à revêtement métallique |
| plates in bound bundles | tôles en fardeaux ligaturés |
| plates in contact with water | tôles léchées par l'eau |
| plates, sheets, strips, rods and profile shapes, of unhardened vulcanised rubber | plaques, feuilles, bandes, bâtons et profilés, en caoutchouc vulcanisé, non durci |
| plates with rough edges | tôles à rives brutes |
| poor alignment of plate edges | dénivellation des bords |
| prepared metal brazing plate | plaque pour soudure à la forge |
| press plate | plateau tournant |
| press plate | plateau de compresseur |
| pressed steel plate | tôle bombée |
| pressed steel plate | tôle emboutie |
| pressed steel plate | tôle en acier embouti |
| presser plate with throw over motion | plaque de pression à bascule |
| pressure plate | serre-flan |
| punch plate | porte-poinçon |
| punched plate | tôle perforée |
| pyramid shaped plate | plaque en tronc de pyramide |
| quadrant plate | cavalier |
| quarter-wawe plate | lamelle quart d'onde |
| quarto plate | tôle quarto |
| quartz plate | pastille piézoélectrique |
| quartz plate | disque piézoélectrique |
| ramming plate | plaque de serrage |
| rapping plate | plaque d'ébranlage |
| rejected plate | tôle rebutée |
| reversible pattern plate | plaque-modèle réversible |
| reversing mill plate | tôles quarto et larges plats |
| reversing mill plate | tôle quarto |
| reversing plate mill | laminoir réversible à tôles |
| ribbed plate | barre crénelée |
| rifled plate | tôle striée |
| rifled plate | tôle rainurée |
| riveted steel plate catch | entraîneur en tôle d'acier rivetée |
| rolled plate | tôle laminée |
| rolling sheet or plate | feuille de laminage |
| rotary plate or shears | cisailles rotatives à tôles |
| round plate | tôle ronde |
| routine inspection of sheet and plate | contrôle courant des tôles |
| saddle-plate | coussinet-selle |
| saddle-plate | selle |
| saddle plate | selle avant de boite à feu |
| scrap tin-plate | fer étamé |
| scrap tin-plate | débris de fer-blanc |
| screw-plate | contre-platine |
| screw-plate | porte-vis |
| set of two single sided pattern-plates | plaque-modèle double |
| sheets and plates coated with ... | tôles revêtues de ... |
| sheets and plates ... cut into shapes other than rectangular shapes | tôles ... découpées de forme autre que carrée ou rectangulaire |
| sheets, medium plates or light plates and heavy plates are cold rolled finished products | la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid |
| shell plate | tôle de coque (of a boiler, de chaudière) |
| shell plate | tôle d'enveloppe |
| ship plate | acier coque |
| ship plate | tôle de naviré |
| shut-off plate | joint plein |
| side-plate | contre-platine |
| side-plate | tôle latérale |
| side-plate | flasque |
| side-plate | porte-vis |
| sidewall plates | virole |
| sieve plate | plateau perforé |
| sieve plate | plateau à trous |
| sieve plate | plateau criblé |
| sill plate | seuil de la porte |
| sill plate | seuil |
| single sided pattern plate | plaque-modèle simple face |
| slag plate | tôle d'écoulement de la scorie |
| smooth plate | tôle unie |
| smooth plate | tôle lisse |
| sole and dam plates | sole |
| sole plate | sabot |
| sole plate | plaque d'assise |
| sole plate | selle d'assise |
| sole plate | plaque en fer |
| sole-plate | sole |
| sole plate of furnace | sole de foyer |
| special plate | tôle façonnée |
| splice plate | couvre-joint |
| stamped plate | tôle emboutie |
| stay plate | plaque d'appui |
| steel blanking plate | joint plein |
| steel face of armour plate | face aciérée de la plaque de blindage |
| steel plate blank | joint plein |
| steel-plate road sign | panneau de signalisation routière en acier |
| stem frame plates | tôles de l'arcasse |
| stepped nozzle-height setting plate | cale de réglage à gradins |
| stiffening-plate | tôle de renfort |
| straight plate | tôle plane |
| straightening plate | taque à dresser en fonte |
| strip plate | large plat |
| stripping plate | peigne (foundry) |
| stripping plate gear wheel moulding machine | machine à mouler les engrenages avec plateau-peigne |
| structural steel plate | tôle de construction |
| switch plate | plaque d'assise (d'aiguille) |
| terne plate | tôle plombée |
| terne plate and sheet | tôles en fer tern |
| tesselated plate | tôle gauffrée |
| the bainite plates form by a transformation involving slow shear | les plaquettes de bainite se forment par une transformation par cisaillement lent |
| thick plate | tôle épaisse |
| thin plate | tôle mince |
| three high plate mill | laminoir trio à tôles |
| three high plate mill train | train trio à tôles |
| thrust plate | disque de butée |
| tie-plate | bande de raccordement |
| tin-plate | fer-blanc |
| tin plate | feuille de fer-blanc |
| tin plate coating line | ligne de revêtement de fer blanc |
| tin plate line | ligne d'étamage |
| tin-plate sign | plaque en fer-blanc |
| tin plate strip | feuillard étamé |
| to chromium-plate | chromiser |
| to gold-plate | dorer |
| to plate with copper | cuivrer |
| to silver plate | argenter |
| tool-tips and plates, sticks and the like for tool-tips, unmounted | plaquettes, baguettes, pointes et objets similaires pour outils, non montés |
| top ejector plate | plaque d'éjection plaque supérieure d'éjection |
| top flange plate | tôle de recouvrement |
| top flange plate | semelle |
| top plate | contreplaque de poinçon |
| top plate | plaque porte-nez |
| top plate | plateau de dessus |
| transformer plate | tôle pour transformateurs |
| transom plate | tôle d'arcasse |
| travelling plate | transformateur roulant |
| tread plate | tôle à boutons |
| tread plate | tôle gaufrée |
| tube plate | plaque de tête |
| tube with baffle plates | tuyau à chicanes |
| tuyere plate | taque de varme |
| twyer-plate | plaque de varme |
| tymp plate | fer de la tympe |
| universal mill plate | large-plat |
| universal plate | larges plats |
| universal plate | large plat |
| universal plates | larges plats |
| uptrusion plate | intrusion vers le haut |
| vent plate | planche à air |
| wafer plate | tôle gaufrée |
| wall plate | plaque murale |
| warted plate | tôle à boutons |
| warted plate | tôle gaufrée |
| wash-plate | tôle de roulis |
| waster plate | plaque du paquet |
| water-cooled heavy plate | plaque épaisse refroidie à l'eau |
| web splice plate | couvre-joint d'âme |
| welded plate girder | poutre à âme pleine soudée |
| wide plate | large plat |
| wide plate test | essai sur grandes éprouvettes |
| wire drawer's plate | filière |
| wire drawer's plate | banc à étirer |
| wiredrawer's plate | plaque-filière |
| wrought iron plate | plaque de fer forgé |
| wrought plates, sheets and strip of beryllium | béryllium glucinium sous forme de tôles, feuilles et bandes |
| zinc plate for cells | plaque d'éléments en zinc |
| zinc plates and sheets | feuilles de zinc |
