Terms for subject Metallurgy containing plaatselijk

Dutch	German
door de aanwezigheid van spanningsconcentraties kan het materiaal niet meer plaatselijk vloeien	das Vorhandensein von SPannungskonzentrationen verhindert oertliches Fliessen des Materials
geringste plaatselijke dikte	oertliche Mindestschichtdicke
het walshuideffect geeft plaatselijke aantasting	der Walzhauteffekt fuehrt zu oertlichem Angriff
overmatige plaatselijke doorlassing	durchhaengender Schwtaleisstropfen
overmatige plaatselijke doorsmelting	durchhaengender Schwtaleisstropfen
plaatselijk harden	oertliche begrenztes Abschrecken
plaatselijk harden	Teilabschrecken
plaatselijk harden	oertliches Haerten
plaatselijk niet-afdekkende slak	abgespaltene schlacke
plaatselijk ontlasten van de lasspanningen	oertliches entspannen
plaatselijk schoonbranden	Handflaemmen
plaatselijk schoonbranden	Flaemmen von Hand
plaatselijk verhitten	Teilwaermen
plaatselijke corrosie	Lochfraβ
plaatselijke dikte	oertliche Schichtdicke
plaatselijke herstelling door middel van lassen	oertliche Nachbesserung durch Schweissen
plaatselijke mechanische spanningen leiden tot spanningscorrosie	oertliche mechanische Spannungen fuehren zu Spannungsrisskorrosion
plaatselijke membraanspanning	örtliche Membranbelastung
plaatselijke porie	Einzelpore
plaatselijke slinkporeusheid	Porositaet
plaatselijke slinkporeusheid	Schwammigkeit
plaatselijke slinkporeusheid	Porigkeit
plaatselijke spanning bij buigbelasting	lokale Beanspruchung bei Biegebelastung
plaatselijke uitscheidingen zoals ghost-lines geven verschillende hardingsstructuren	die oertlichen Seigerungen wie Schattenstreifen ergeben unterschiedliche Haertungsgefuege
tijdens elke fase van het stollen komt plaatselijk warmte vrij	jede Erstarrungsetappe gibt örtlich Wärme ab
weerstand tegen plaatselijke knobbelvorming	örtiche Beulfestigkeit