Terms for subject Metallurgy containing pièces

French	Russian
assemblage par soudure de pièces moulées	сварно-литая конструкция
burinage des pièces moulées	обрубка и вырубка дефектов отливок
cavité dans la pièce moulée	раковина в отливке
cavité dans la pièce moulée	пустота в отливке
dispositif d'alimentation des pièces	литниковая система
décochage des pièces coulées	выбивка литья (IceMine)
finissage des pièces	отделка изделий
finissage des pièces	очистка изделий
grappe de pièces coulées	блок отливок
grappe de pièces coulées	ёлка отливок
grappe de pièces coulées	куст отливок
magazin des pièces finies	склад готовых изделий
moulage de pièces en fonte	чугунное литьё
moulage pour pièces de machine	машинное литьё
moulé d'une seule pièce	цельнолитый
pièce avec retassure	отливка с утяжиной
pièce brute	необработанная деталь
pièce brute de coulée	деталь в состоянии непосредственно после отливки
pièce brute de coulée	литая деталь
pièce coulée	отливка
pièce creuse	пустотелая деталь
pièce d'ajustage	соединительная часть (трубы)
pièce d'ajustage	фитинг
pièce de construction	деталь конструкции
pièce de fonte	отливка
pièce de forge	поковка
pièce de garniture de la cage	подушка прокатного стана
pièce de révolution	тело вращения
pièce d'essai	образец
pièce décochée	выбитая из формы отливка
pièce décochée	отливка после выбивки
pièce délicate	тонкостенная деталь
pièce d'épaisseur	подкладка
pièce d'épaisseur	прокладка
pièce d'épreuve	образец
pièce en acier moulé	стальная отливка
pièce en fils	проволочное изделие
pièce en fonte malléable	отливка из ковкого чугуна
pièce en poudre métallique	металлопорошковое изделие (alboru)
pièce façonnée	фасонное изделие
pièce fondue au sable	отливка в земляной форме
pièce forgée	поковка
pièce fourchue	вилкообразная деталь
pièce frittée	деталь, изготовленная спеканием из порошка
pièce frittëe	порошковое изделие
pièce manquée	неудачная отливка
pièce masselottée	отливка с прибылью
pièce moulée	отливка
pièce portée au rouge	деталь, нагретая до красного каления
pièce rebutée	бракованная деталь
pièce sablée	деталь, подвергнутая пескоструйной обработке
pièce saine	здоровая отливка
pièce sans soudure	отливка без заварки дефектов
pièce tirée	извлечённая из формы отливка
pièce traitée par cémentation au chrome	деталь, подвергнутая диффузионному хромированию
pièce traitée par cémentation au chrome	хромированная деталь
pièce troussée	отливка шаблонной формовки
pièce à laminer	прокатываемая штука
pièce à noyaux	полая отливка
pièce à revenir	деталь, которая должна быть подвергнута отпуску
pièce à revenir	отпускаемая деталь
pièce à sonder	прозвучиваемое изделие
pièce à souder	свариваемое изделие
pièce à travailler	обрабатываемое изделие
pièce à usiner	обрабатываемое изделие
pièce à ébarber	деталь для обрубки
pièce ébauchée	ободранная заготовка
pièce ébauchée	обжатая заготовка
pièces moulées en acier	стальное литьё
pièces moulées en bronze	бронзовое литьё
pièces moulées en fonte	чугунное литьё
pièces moulées en laiton	латунное литьё
retassure profonde à l'intérieur de la pièce moulée	глубокая раковина внутри отливки
retourner la pièce	кантовать (см. также pièces)
retourner la pièce	поворачивать обрабатываемый предмет
éjection des pièces moulées	выталкивание отливок