Terms for subject Metallurgy containing pipes

English	Russian
admitting pipe	подводящий трубопровод
admitting pipe	подводящая труба
air-blast connection pipe	трубопровод для подачи дуть
air-blast connection pipe	трубопровод для подачи дутья
antivacuum pipe	воздухоподводящая труба
atmospheric pipe	атмосферная свеча (Киселев)
bare pipe	чёрная труба (Krylova_natalia)
BE pipe	труба с концами с фасками (Киселев)
belly pipe	расширяющееся сопло
blast pipe	сопло фурмы
blast pipe	воздухопровод
blowoff pipe	спускная продувочная труба
blowout pipe	продувочная труба
bustle pipe pressure	давление в кольцевом воздухопроводе (доменной печи)
centrifugally cast pipe	труба центробежно отлитая
charging pipe	труботечка (schmidtd)
circulating pipe	трубопровод циркуляционной воды
coated pipe	труба с пластмассовым покрытием
conveying pipe	трубопровод для транспортировки сыпучих материалов
conveying pipe	пульпопровод
conveying pipe	трубопровод для транспортировки жидких материалов
delivery pipe	питающая труба
discharge pipe	спускная труба
double-pipe condenser	конденсатор типа "труба в трубе"
drying pipe	труба-сушилка
eduction pipe	выпускная труба
EFW pipe	металлическая труба, изготовленная методом электронно-лучевой сварки (Киселев)
flanged pipe	труба с фланцевыми соединениями
flanged-joint pipe	труба с фланцевыми соединениями
Fretz-Moon pipe process	процесс Фретца – Муна (печной сварки труб встык)
Fretz-Moon pipe process	процесс Фретца-Муна (печной сварки труб встык)
furnace cooling water circle pipe	круговой водопровод охлаждения доменной печи
gas line pipe	газопроводная труба
gas-blow pipe	паяльная трубка
gas-distributing pipe	газораспределительная труба
gas-distributing pipe	газораспределитель
gas-welded pipe	газосварная труба
green pipe	труба, поставляемая без термообработки (stein_vik)
green pipe	некаленая труба (stein_vik)
green pipes	сырые трубы, "зеленые" трубы (bull_vs_dog)
high-strength drill pipe	высокопрочная бурильная труба
hydraulic pipe	водопроводная труба
hydraulic pipe testing machine	машина для испытания труб гидравлическим давлением
hydraulic pipe testing machine	пресс для гидравлического испытания труб
jacketed pipe digestion	трубное выщелачивание (zemike)
jet-pipe mouth	устье сопла
дивизион труб большого диаметра Large Diameter Pipe Division	ДТБД (irene_0816)
Large-Diameter Pipes Electric Pipe-Welding Facilities	ТЭСК ТБД (Трубоэлектросварочный комплекс производства труб большого диаметра) Филимонов)
leg pipe	колено фурменного прибора
lift of pipe	пачка труб (профиль, трубы, арматура поставляются в пачках нихтшиссен)
line pipe	магистральный трубопровод
line pipe	магистральная труба (vsw)
line pipes	трубы для магистральных трубопроводов
liquid pipe dope	жидкая смазка для трубопроводных соединений
Longitudinally Submerged Arc Welded Pipes	трубы дуговой сварки под флюсом с продольным швом (Yelena_Bn)
longitudinally welded pipe	труба с продольным швом (nyasnaya)
longitudinally welded pipe	труба с одним прямым швом (nyasnaya)
looping pipe	труба-обводка
manually inserted consumable steel pipe lance	стальная трубка для подачи кислорода вручную
mother pipe	заготовка трубы (по крайней мере, в трубопрокате: goo.gl CopperKettle)
multilayered pipe	многослойная труба
multiple-length pipe	труба кратной длины (Трубы стальные профильные ГОСТ 13663-86 нихтшиссен)
nominal size of pipes	номинальный размер труб
organ-pipe bin	секционный бункер
organ-pipe bunker	секционный бункер
overfill in the external pipe	рост головной части слитка
PE pipe	труба с гладкими концами (Киселев)
pipe arrangement	сеть труб
pipe batch	пакет труб (@lexandra)
pipe bender	станок для гибки трубчатых заготовок
Pipe board material	материал трубной решётки (Andy)
pipe casting	отливка труб
pipe caulking	уплотнение трубы
pipe chamfering machine	станок для снятия фаски с торца трубы
pipe clip	скоба для прикрепления труб
pipe connection	патрубок для соединения труб
pipe coupling	патрубок для соединения труб
pipe-crushing machine	машина для сплющивания труб
pipe-cutting machine	газорезательная машина для резки труб
pipe diffusion	диффузия по линиям дислокаций
pipe dog	ключ для свинчивания труб
pipe eradiator	вещество для уменьшения усадочной раковины
pipe expander	пресс-расширитель
pipe-expanding machine	станок для развальцовки труб (по диаметру)
pipe expansion loop	компенсационная петля (Morning93)
pipe-fitting shop	слесарная мастерская
pipe-flanging machine	станок для отбортовки труб
Pipe for gas and water conveyance	Водогазопроводная труба (по данным Simdex о производителях стальных труб коля к.)
pipe gallery	туннель для трубопроводов
pipe hanger	хомутик для подвешивания трубопровода
pipe hanger	скоба для прикрепления труб
pipe joint	деталь трубопровода (Himera)
pipe joint	соединительная труба
pipe joints	детали трубопроводов (Himera)
pipe laying	проводка трубопровода
pipe-line steel	сталь для магистральных трубопроводов
pipe loss	потери за счёт усадочной раковины
pipe losses	потери за счёт усадочной раковины
pipe manifold	коллекторная труба
pipe rotating equipment	установка вращения труб (Johnny Bravo)
pipe sampling	опробование трубчатым пробоотборником
pipe segregation	подусадочная ликвация (Toropat)
pipe segregation	сегрегация около усадочной раковины
pipe stock die	плашка клуппа
pipe stove	воздухонагреватель трубчатого типа
pipe tap	отвод от трубопровода
pipe-testing machine	машина для гидроиспытания труб
pipe-testing machine	машина для испытания труб
pipe thermocouple	трубчатая термопара
pipe-threading machine	станок трубонарезной
pipe-wall gage	прибор для определения толщины стенки трубы
pipe-wall gauge	прибор для контроля толщины стенок труб
pipe-wall gauge	прибор для определения толщины стенки трубы
pipe workpiece	трубная заготовка
position of pipes	положение труб (при сварке)
precision pipe	прецизионная труба (труба с точно выдержанными размерами: внутренний и внешний диаметр, эллипсность, чистота поверхности rybachuk)
pressure pipe	труба высокого давления
primary pipe	первичная усадочная раковина (в слитке)
rising pipe	центровая трубка
rising pipe	сифон
rose pipe	всасывающая труба с сеткой
round pipe	круглая труба (Киселев)
sample pipe	пробоотборная трубка
sample pipe	пробоотборная труба
SAW pipe	труба электрошлаковой сварки
seamless drawn pipe	цельнотянутая труба
seamless drawn pipe	бесшовная труба
secondary pipe	усадочная вторичная раковина
secondary pipe	вторичная усадочная раковина (в слитке)
service pipe	спускная труба
shower pipe	разбрызгивающая труба
shower pipe	душирующая труба
shrinkage pipe	усадочная раковина
shrinkage pipe	усадочная рыхлость
single-joint welded pipe	одношовная труба (nyasnaya)
single-joint welded pipe	труба с одним прямым швом (nyasnaya)
single-length pipe	труба мерной длины (ГОСТ 10704-91 нихтшиссен)
skid pipe	глиссажная труба
skid pipe	подовая труба нагревательной печи
soldering pipe	паяльная трубка
spiral welded pipe	спирально-сварная труба
spray pipe	сопло
spray pipe	брызгало
spray pipe	насадок
stainless pipe packing machine	установка по упаковке нержавеющей трубы (Alex_Odeychuk)
steam pipe	паропроводная труба
Structural Steel Pipe	структурные стальные трубы (Sagoto)
TE pipe	труба с резьбовыми концами (Киселев)
teed pipe	подающая труба
teed pipe	питающая труба
thermit pipe welding	термитная сварка стыков труб
tin-lined pipe	трубопровод, плакированный оловом
tubing pipe	насосно-компрессорная труба (Andy)
tuyere feed pipe	фурменный рукав
tuyere pipe	фурменный рукав
uncoated pipe	чёрная труба (Krylova_natalia)
vent pipe	вентиляционный канал
Water and gas pipe	Труба ВГП (Труба водогазопроводная nataliasyrbu)
water gas pipe	водогазопроводная ВГП труба (Киселев)
water-drain pipe	спускная труба
water-drain pipe	дренажная труба
water-drain pipe	конденсационная труба
Weld zone work finished laser welded pipe	сварная деформированная труба путём лазерной сварки в околошовной зоне (annapolyakova)
whistle-pipe sampler	непрерывный трубчатый пробоотборник
X-ray pipe-wall gauge	рентгеновский прибор для контроля толщины стенок труб