Terms for subject Metallurgy containing piece

English	Russian
all-weld test piece	образец наплавленного металла для испытания
all-weld-metal test piece	образец наплавленного металла для испытания
bending-test piece	образец для испытания на изгиб
cast-on test piece	прилитый образец (отлитый вместе с отливкой)
Charpy test piece	образец Шарпи для испытания на ударную вязкость
check test piece	образец-свидетель для контроля плавки
connecting piece	фитинг
connecting piece	патрубок
core piece	сердечник
core piece	магнитопровод
corrosion-test piece	образец для коррозионных испытаний
cutoff piece	обрезь
cutoff pieces	обрезь
end-quench-test piece	образец для определения прокаливаемости методом торцевой закалки
endurance-test piece	образец для испытания на выносливость
failed test piece	образец, не выдержавший испытания
fatigue test piece	образец для испытания на усталость
fill out a piece	задавать требуемый размер
four-piece hopper	клёпаная воронка конуса
front of piece	передний конец проката
impact test piece	образец для испытания на удар
in-line reduction of continuously cast piece	обжатие в линии непрерывной разливки
inserted piece	вставная деталь
inserted piece	вставка
inserted piece	арматура для армированного литья
Izod test piece	образец Изода для испытания на ударную вязкость
junction piece	соединительная деталь
loose piece	незакреплённая деталь
loose piece	отъемная часть (напр., модели)
loose piece pattern	разъёмная литейная модель
loose piece pattern	отъёмная часть кокиля (из металла или графита)
Mesnager test piece	образец Менаже для испытания на ударную вязкость
microtest piece	микрообразец
microtest piece	образец для микроиспытаний
notched test piece	образец с надрезом
one-piece	неразъёмный (напр., кристаллизатор)
one-piece	из одного куска
one-piece bridge die	монолитная язычковая матрица с выступающим рассекателем
one-piece hopper	литая воронка конуса
one-piece male punch	оправка
one-piece nozzle	цельный мундштук
one-piece nozzle	неразъёмный мундштук
one-piece pattern	цельная модель
one-piece pattern	неразъёмная модель
one-piece welded frame	цельносварная станина (молота или пресса)
piece rate	сдельная оплата
piece system	сдельная система (оплаты труда)
pole-piece	пластина электрода (в электропечи)
practice piece	практический образец (Johnny Bravo)
relaxation test piece	образец для испытания на релаксацию
round test piece	круглый испытательный образец (Konstantin 1966)
shaped piece	фасонная деталь
shock-bending test piece	образец для ударного испытания на изгиб
simple one-piece female die	неразъёмная матрица
single-piece core	целиковый стержень
single-piece die	неразъёмная матрица
slabbed piece	отслаивающийся кусок (в огнеупоре)
spare piece	запасная деталь
special piece	фасонная часть
tensile-test piece	образец для испытания на растяжение
test piece	образец для исследования
torsion test piece	образец для испытания на кручение
transition piece	переходное звено (of a dummy bar @lexandra)
two-piece nozzle	составной мундштук
two-piece pattern	модель из двух частей
unbroken test piece	неразрушенный образец
wear test piece	образец для испытания на истирание
wearing test piece	образец для испытания на истирание
work piece edge	острые обработанные края детали, фаска (Vladard)
Y-piece	Y-образная деталь