Terms for subject Metallurgy containing phase

English	Russian
alpha-phase alloy	альфа-сплав
alpha-phase boundary	граница альфа-области (на фазовой диаграмме)
alpha-phase field	область альфа-фазы
alpha-phase field	альфа-область
anodic phase	анодная фаза
base phase	основа сплава (sheetikoff)
base phase	матричная фаза (sheetikoff)
beta-phase alloy	однофазный сплав на основе бета-фазы
beta-phase boundary	граница бета-области (на фазовой диаграмме)
beta-phase field	область бета-фазы
beta-phase field	бета-область
binding phase	связующая фаза
body-centered cubic phase	фаза с объёмноцентрированной кубической структурой
breakaway phase	явление отслаивания
brittle to ductile phase transition temperature	критическая температура хрупкости (MichaelBurov)
brittle to ductile phase transition temperature	критическая температура пластичности (MichaelBurov)
brittle to ductile phase transition temperature	критическая температура охрупчивания (MichaelBurov)
brittle to ductile phase transition temperature	температура перехода хрупкости в пластичность (MichaelBurov)
brittle to ductile phase transition temperature	температура перехода из вязкого состояния в хрупкое (MichaelBurov)
brittle to ductile phase transition temperature	температура фазового перехода (MichaelBurov)
brittle to ductile phase transition temperature	КТХ (MichaelBurov)
coherent phase	когерентная фаза
completely ordered phase	полностью упорядоченная фаза
critical point with phase change	критическая точка фазового превращения
critical point with phase change	критическая точка фазового перехода
dead phase	мёртвая фаза (в ферросплавном производстве)
delta-phase field	область дельта-фазы
delta-phase field	дельта-область
dense phase transport system	система подачи твёрдого топлива
diffusional phase transformation	диффузионное фазовое превращение
diffusionless phase transformation	бездиффузионное фазовое превращение
dilute-phase-type reactor	реактор для восстановления руды в псевдоожиженном слое
doll ike phase	точечная фаза (выделени)
dual-phase steel	двухфазная сталь
dual-phase steel	дуальная сталь
ductile to brittle phase transition temperature	критическая температура хрупкости (MichaelBurov)
ductile to brittle phase transition temperature	критическая температура охрупчивания (MichaelBurov)
ductile to brittle phase transition temperature	температура фазового перехода (MichaelBurov)
ductile to brittle phase transition temperature	критическая температура пластичности (MichaelBurov)
ductile to brittle phase transition temperature	температура перехода хрупкости в пластичность (MichaelBurov)
ductile to brittle phase transition temperature	температура перехода из вязкого состояния в хрупкое (MichaelBurov)
ductile to brittle phase transition temperature	КТХ (MichaelBurov)
face-centered cubic phase	фаза с гранецентрированной кубической структурой
finely dispersed phase	мелкодисперсная фаза (VLZ_58)
first order phase transition	фазовый переход первого рода
fluidized dense phase bed	плотный псевдоожиженный слой
fluidized dense phase bed	плотный псевдоожиженный слой (сыпучих в шахтной печи)
gamma-phase boundary	граница гамма-области (на фазовой диаграмме)
gamma-phase field	область гамма-фазы
gamma-phase field	гамма-область
gas-phase oxidation	газофазное окисление
gas-phase reaction	реакция в газовой фазе
Gibbs' phase rule	правило фаз Гиббса
granular phase	зернистая фаза
growth from the vapor phase	рост из паровой фазы
hard phase proportion	доля твёрдой фазы (kauliaris)
higher energy phase	фаза с более высокой свободной энергией
high-temperature phase	высокотемпературная фаза
homogeneous phase	однородная фаза (на основе соединени)
hydride phase	гидридная фаза
hyper dense phase airslides	аэрожёлоба для транспортировки в гиперплотной фазе (inplus)
impurity phases	примесные фазы
interlinking of phases	сопряжённость фаз
intermediate phases	интерметаллические фазы
intermetallic phases isolation	изолирование интерметаллических фаз
internal phase	фаза в сплаве
interstitial phase	фаза внедрения
iron–carbon phase diagram	диаграмма состояния "железо–углерод"
isolation of phase	изолирование фазы
Laves phase	фаза Лавеса
Laves phase field	область фазы Лавеса (на диаграмме состояни)
Laves phases	фазы Лавеса
leading phase	ведущая фаза (при кристаллизации)
line of constant phase	линия постоянной фазы
line of constant phase	изофазная линия
liqiud phase sintering	жидкофазное спекание
liquid-phase extraction	жидкофазная экстракция
liquid-phase sintering	спекание в жидкой фазе
low-melting phase	легкоплавкая фаза
martensitic phase	мартенситная фаза
metallic phase	металлическая фаза
metastable phase	неустойчивая фаза
minor phase	вторая фаза
mort phase	мёртвая фаза (в дуговой печи)
needlelike phase	игольчатая фаза (выделени)
nonmetallic phase	неметаллическая фаза
normal phase	несверхпроводящая фаза
Nowotny phase	фаза Новотны (denis_klimets)
one-phase alloy	однофазный сплав
one-phase two-electrode furnace	однофазная печь с двумя электродами
oxide phase assembly	скопления оксидной фазы
parent phase	матричная фаза
peritectic phase	перитектическая фаза (образующаяся по перитектической реакции)
peritectoid phase	перитектоидная фаза (образующаяся по перитектоидной реакции)
phase boundary	граница раздела фазы
phase composition	состав фазовый
phase composition	состав фазы
phase-contrast condenser	конденсор для наблюдения по методу фазового контраста
phase-contrast image	фазово-контрастное изображение
phase contrast method	метод фазового контраста
phase-contrast micrograph	микроснимок, полученный на фазово-контрастном микроскопе
phase-contrast observation	наблюдение по методу фазового контраста
phase shift control	регулирование нагрева сдвигом фазы
phase shift control	регулирование сдвига фаз
phase diagram liquidus boundaries	линии ликвидуса на фазовой диаграмме
phase diagram solidus boundaries	линии солидуса на фазовой диаграмме
phase equilibrium conditions	условие равновесной фазы
phase equilibrium conditions	условия равновесия фазы
phase equilibrium diagram	диаграмма состояния
phase field	фазовое поле (на диаграмме состояни)
phase field	фазовое пространство
phase identification	идентификация фаз
phase of cubic symmetry	фаза с кубической симметрией
phase of high crystal symmetry	фаза с высокой кристаллической симметрией
phase of low crystal symmetry	фаза с низкой кристаллической симметрией
phase rule	правило фаз Гиббса
phase-rule diagram	фазовая диаграмма
phase-rule diagram	диаграмма фазового равновесия
phase shift heat controller	устройство для регулирования сварочного тока за счёт изменения угла поджигания игнитронов
phase-to-phase	межфазный
phase transition temperature	температура перехода хрупкости в пластичность (MichaelBurov)
phase transition temperature	критическая температура хрупкости (MichaelBurov)
phase transition temperature	критическая температура пластичности (MichaelBurov)
phase transition temperature	критическая температура охрупчивания (MichaelBurov)
phase transition temperature	температура перехода из вязкого состояния в хрупкое (MichaelBurov)
phase transition temperature	КТХ (MichaelBurov)
pink-phase chromizing	диффузионное хромирование предварительно азотированных стальных деталей
precipitated phase	фаза выделения
pressure-induced phase change	фазовое превращение, вызванное давлением
primary phase	первичная фаза (кристаллизующаяся из расплава)
second order phase transition	фазовый переход второго рода
second-phase particles	частицы вторичных фаз
second-phase precipitate	выделения вторичных фаз
sesquioxide phase	фаза полуторного окисла
sigma phase precipitation	выделение сигма-фазы (AlexanderKayumov)
single-phase alloy	однофазный сплав
single-phase arc furnace	однофазная дуговая электропечь
single-phase condition	однофазное состояние
single-phase condition	однофазное состояние (сплава)
single-phase diffusion	однофазная диффузия
sodium chloride type phase	фаза со структурой хлористого натрия
solid phase	твёрдая фаза
solid phase relationship	соотношение твёрдых фаз
solid-phase sintering	твердофазное спекание
solid-phase sintering	спекание в твёрдой фазе
solution phase	жидкая фаза
spatial distribution of phases	пространственное распределение фаз
spinel phase	шпинельная фаза
stable phase	устойчивая фаза
stable phase	стабильная фаза
strengthening phase	упрочняющая фаза
supersaturated phase	пресыщенная фаза
supersaturated phase	пересыщенная фаза
ternary phase	тройная фаза
three-phase alloy	трёхфазный сплав
three-phase condition	трёхфазное состояние (сплава)
three-phase electric furnace	трёхфазная электропечь
three-phase equilibrium	трёхфазное равновесие
three-phase equilibrium	равновесие трёх фаз
three-phase field	трёхфазная область (диаграммы состояни)
three-phase ore-smelting furnace	трёхфазная рудовосстановительная электропечь
transient phase	промежуточная фаза
two-phase alloy	двухфазный сплав
two-phase condition	двухфазное состояние (сплава)
two-phase field	двухфазная область (диаграммы состояни)
two-phase steel	двухфазная сталь
vapor phase	парообразная фаза
vapor-phase process	парофазный процесс
wild phase	дикая фаза (в ферросплавном производстве)
zinc-rich phase	фаза, богатая цинком