DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Metallurgy containing penetration | all forms
FrenchRussian
aiguille indiquant la profondeur de pénétrationстрелка, показывающая глубину внедрения (наконечника)
cordon de pénétrationшов с проплавкой насквозь
courbe de pénétration de la duretéкривая изменения твёрдости по глубине слоя (закалённого, диффузионного и т. п.)
courbe de pénétration de la trempeпри вая прокаливаемости
degré de pénétrationглубина проникновения (закалки)
degré de pénétrationпроникающая способность (излучения)
dureté à la pénétrationтвёрдость по методу вдавливания
essai de pénétration de trempeиспытание на прокаливаемость
essai de pénétration par striageопределение твёрдости методом царапанья
essai de pénétration par striageсклерометрическая проба
manque de pénétrationнепровар
manque de pénétration avec inclusion de laitierнепровар с включением шлака
méthode par pénétrationметод проплавления (при контактной сварке)
pouvoir de pénétrationрассеивающая способность (электролита)
pouvoir de pénétrationпроникающая способность
profondeur de pénétrationглубина провара
profondeur de pénétrationглубина проникновения
pénétration de la soudureглубина провара
pénétration de la soudureпроникновение сварки
pénétration de trempeглубина закалки
pénétration de trempeпрокаливаемость
pénétration de trempeпроникновение закалки
pénétration des gaz dans le lit de fusionпронизывание шихты газами
pénétration intersolideдиффузия (напр., углерода)
pénétration quantiqueтуннельный эффект
vitesse de pénétration d'un corrosionскорость проникновения коррозии