Terms for subject Metallurgy containing penetration

English	Russian
carbon penetration	глубина науглероживания
carbon penetration	науглероживание
circular incomplete fusion penetration	кольцевой непровар
coefficient of fusion penetration pattern	коэффициент формы проплавления
complete joint penetration	полный провар соединения
complete joint penetration	полное проплавление соединения
deep penetration electrode	электрод для сварки с глубоким проплавлением
degree of penetration	степень изъязвления
degree of penetration	степень проникновения (струи в металл)
depth of iron penetration	глубина проникновения жидкого чугуна в кладку Лещади
excessive penetration bead	чрезмерное усиление обратной стороны шва
flux penetration	проникновение плавней (в футеровке)
full-penetration single-pass weld	однопроходный шов с полным проплавлением
full penetration weld	проплавное соединение
good penetration	полный провар
hardness penetration	прокаливаемость
hardness penetration curve	U-образная кривая
heat penetration	проникновение тепла
inadequate penetration	недостаточный провар
inadequate penetration	недостаточное проплавление
incomplete inter-run penetration	непровар между слоями (многослойного шва)
intergranular penetration	проникновение по границам зёрен
intergranular penetration	межкристаллитное проникновение
iron penetration line	линия разгара кладки лещади
Joint penetration	глубина проникновения сварного шва (J_J)
lack of penetration	несплавление
low-penetration electrode	электрод для сварки с малой глубиной проплавления
metal penetration	пригар (отливок)
metal penetration	пригар
penetration bead	усиление с обратной стороны шва при полном проплавлении
penetration side	сторона соединения, с которой накладывается основной шов
penetration time	время проникновения (напр., краски в трещину)
penetration weld	шов, полученный проплавлением основного металла
rate of corrosion penetration	скорость проникновения коррозии
root of penetration	корень шва
salamander penetration	проникновение "козла" (мёртвого слоя чугуна в кладку)
salamander penetration	проникновение "козла"
side penetration	провар кромок
side penetration	проплавление кромок
through penetration	сквозное проплавление (при сварке)
wave penetration	проникновение волны
weld penetration	проплавление шва
weld penetration	провар шва
X-rays penetration	проникновение рентгеновских лучей
X-rays penetration	глубина проникновения рентгеновских лучей
zone of fusion penetration	провар