Terms for subject Metallurgy containing peau

French	German
belle peau	fehlerlose Oberflaeche
construction composite double peau	doppelwandige Verbundbauweise
corrosion sous-peau par piqûres	Korrosion unter der Oberflaeche
disposition des cernes dans la zone de peau des lingots	Verteilung der Saume in der Randzone der Bloecke
double peau	Schalen
double peau	Überdeckung
double peau	Aussenhaut
double peau	Ueberdeckung
double peau	Schalenbildung
double peau	Doppelhaut
effet de peau	Skin-Effekt
ferraillage de peau	Bewehrung zur Rissverhütung
formation de la peau solidifiée	schalenbildende Erstarrung
l'effet de peau provoque une attaque locale	der Walzhauteffekt fuehrt zu oertlichem Angriff
les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot	die Blockschalen werden durch Oberflaechenschliff beseitigt
peau de brame	Oberfläche der Bramme
peau de chamois	Putzleder
peau de coulée	Gusshaut
peau de crapaud	Schlieren
peau de crapaud	Orangenhaut
peau de crapaud	Runzeln
peau de crapaud	höckerartige Ausscheidung
peau de crapaud	Elefantenhaut
peau de crocodile	strohartige Oberflaeche
peau de frittage	Sinterhaut
peau de graphite brillant	Glanzkohlenstoffhaut
peau de laminage	Zunder
peau de laminage	Walzzunder
peau de laminage	Walzschlacke
peau de laminage	Walzensinter
peau d'orange	Orangenschallenkruste
peau d'orange	Schliere
peau d'orange	Runzeln
peau d'orange	Schlieren
peau d'orange	Elefantenhaut
peau du comprimé	Presshaut
piqûre de peau	Hohlraum in der Oberflaeche
solidification des grains de peau	Erstarrung der Gusshautkristalle
soufflure de peau	Randblase
soufflure de peau	Blase unter der Haut
température de peau	Strangoberflächentemperatur
éprouvette comportant au moins une peau de laminage	Probe mit mindestens einer Walzoberflaeche
éprouvette comportant au moins une peau de laminage	Probe mit mindestens einer Walzhaut
éprouvette comportant au moins une peau de laminage	Probe mit mindestens einer Flaeche im Walzzustand