Terms for subject Metallurgy containing parts

English	Russian
attaching parts	крепёжные детали
baked part	прокалённая часть (напр., электрода)
blank out parts	вырубать заготовки
conditional-constant part of expenses per each production stage	УПЧРПП (Условно постоянная часть расходов по переделам ipesochinskaya)
die cast part	литая деталь (Andy)
disassembly of parts	разборка частей
disassembly of parts	отсоединение
duplicate part	запасная часть
early part of fuel bed	зона начала горения топливного слоя
exterior part of ingot	прибыльная часть слитка
forged and stamped parts	поковки и штамповки (Technical)
formed part	фасонное изделие (more UK hits Alexander Demidov)
formed part	фасонная деталь
hang part	такелаж (Andy)
impregnating P/M parts	пропитка металлокерамических изделий
intended part	деталь, предполагаемая для изготовления (cgbspender)
intended part	предполагаемая деталь (cgbspender)
live part	деталь под напряжением
loose part	отъёмная часть (напр., модели или стержневого ящика)
machinery parts	детали машины
multiple-part mold	форма в нескольких опоках
multiple-part pattern	модель с несколькими плоскостями разъёма
operational change parts	операционное сменное оборудование (Киселев)
operational, consumables and spare parts	эксплуатационные и расходные материалы, запасные части
part blank	исходная заготовка (для ковки)
part blank	исходная заготовка
part-lapped corner joint	угловое соединение с частичным взаимным перекрытием элементов
part pattern	разъёмная модель
parts piler	штабелеукладчик (MichaelBurov)
parts piler	штабелевочная машина (MichaelBurov)
parts piler	штабелёр (MichaelBurov)
parts stacker	штабелевочная машина (MichaelBurov)
parts stacker	штабелеукладчик (MichaelBurov)
parts stacker	штабелёр (MichaelBurov)
P/M parts molding	прессование порошковых заготовок
powder metallurgy parts	металлокерамические изделия
powder part	порошковое изделие
replacement part	запасная взаимозаменяемая часть
settler part	отстойник
soldered-in part	впайка
soldered-in part	впай
surface-hardened steel part	поверхностно-упрочнённая стальная деталь
threaded part	резьбовая часть
three-part flask	опока из трёх частей
top part	прибыльная часть (Phyloneer)
top part	верхняя опока
top part	прибыль (слитка (источник – европейское машиностроение) Phyloneer)
turn-key part	часть на условиях "под ключ"
two-part container	разъёмный контейнер
two-part mold	форма в двух опоках
two-part turnover-type cooling bed	двухсекционный холодильник кантующего типа (DoctorD)
working part	рабочий элемент