Terms for subject Metallurgy containing partir

French	English
aciers fins,élaborés à partir de matières sélectionnées sans résiduels	high-carbon steels manufactures from selected raw materials without residues
approvisionnement à partir des ressources internes	an indigenous supply
chaînes, chaînettes et leurs parties, en fonte, fer ou acier: articulées, des types Galle ou Morse, d'un pas non supérieur à ... à l'exclusion des chaînettes pour clés	chains and parts thereof, of iron or steel: articulated link chain of "Galle" or "Morse" type, of a pitch not exceeding ..., excluding key chains
dureté Vickers 25 g calculée à partir de l'empreinte	Vickers-micro-hardness 25 g calculated from the impression
déformation élastique de l'éprouvette,calculée à partir du module de Young	elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus
les auteurs qui ont étudié les phases carburées à partir de résidus extraits	in these investigations isolated carbide residues were examined
machines automatisées à partir d'informations codées	automatic machines, numerically-controlled
machines automatisées à partir d'informations codées, tours	machine tools automated by coded information, lathes
pièces de forge et produits obtenus à partir de poudres	forgings and powder metallurgy product
prendre part aux votes	to vote
serrures, verrous et cadenas, à clef, à secret ou électriques et leurs parties	locks and padlocks key, combination or electrically operated and parts thereof
tir des mines à partir de la surface	surface shooting
trempe à partir de la température de formage à chaud	tempering from hot-forming temperature
tôle cisaillée en longueur à partir d'une bobine	sheet sheared lengthwise from coil