Terms for subject Metallurgy containing partie

French	Russian
constituant de la partie métallique du lit de fusion	компонент металлической части шихты
démouler la fausse partie	снимать фальшивую опоку
fausse partie de moule	фальшивая опока
fausse partie de moule	ложная опока
fixation des parties démotables	крепление отъёмных частей (напр., модели)
minerai faisant partie du lit de fusion	рудная часть шихты
modèle en deux parties	разъёмная модель
modèle engoujonné en deux parties	разъёмная модель
partie amont	приводной конец
partie calibrée	рабочая часть (образца)
partie calibrée	расчётная часть (образца)
partie chaude	горячая зона (в вагранке)
partie de flamme lumineuse	светящаяся часть пламени
partie de flamme non lumineuse	несветящаяся часть пламени
partie du modèle en relief	выступающая часть модели
partie du modèle en relief	выступ модели
partie d'écoulement	проточная часть
partie démontable	отъёмная часть (модели)
partie fractionnaire	дробная часть
partie inférieure de l'ouvrage	металлоприёмник
partie inférieure de l'ouvrage	нижняя часть горна
partie métallique du lit de fusion	металлическая часть шихты
partie non combustible	негорючая часть
partie peu dense	рыхлое место
partie rapportée	оформляющая часть формы
partie supérieure de l'ouvrage	надфурменная часть горна
partie supérieure de l'ouvrage	верхняя часть горна
partie ventrue du convertisseur	широкая часть груши конвертера
partie étroite	пережим
partie étroite	сужение
parties par cent mille	частей на сто тысяч
parties par million	частей на миллион (p.p.m. vleonilh)
parties par million	частей на миллион, 10up -4 %
repérage des parties de moule	взаимная центрировка частей формы с помощью реперов
réduction du métal à partir de son oxyde	восстановление металла из его окисла
écaillage de la partie cémentée	отслаивание цементованного слоя