Terms for subject Metallurgy containing paroi

French	German
alcalinité aux parois	Wandalkalitaet
carottier de parois "rotary"	Rotary-Stosskernbohrer
case ou trémie à paroi perforée en métal déployé	in den Behaeltern eingebauter Siebboden aus Streckmetall
chambre de réaction à paroi chaude	Heißwand-Reaktor
chambre de réaction à paroi froide	Kaltwand-Reaktor
chute des roches de la paroi	Steinsplittern
chute des roches de la paroi	Nachfall
distance limite d'effet de paroi	Loeschabstand
déformations anélastiques dans les cylindres à parois épaisses	anelastische Verformungen bei dickwandigen zylindrischen Behaeltern
formation de la paroi solidifiée	schalenbildende Erstarrung
les parois de certaines transformations peuvent être assimilées à des parois de dislocation	die Begrenzungsflaechen bestimmter Umwandlungen koennen mit Versetzungswaenden beschrieben werden
lubrification à travers la paroi du moule	Kokillenschmierung durch die Wand
moulage à parois minces	dünnwandiges Gusseisen
outillage d'étirage de parois	Abstreckzug
outillage d'étirage de parois	Abstreckwerkzeug
panneau de parois refroidi à l'eau	Wasserkühlkasten
panneau de parois refroidi à l'eau	Kühlkasten
panneau de parois refroidi à l'eau	wassergekühltes Wandelement
panneau de parois refroidi à l'eau	Kühlement
paroi arrière	Rückwand
paroi arrière	Rueckenwand
paroi avant	Frontseite eines Kessels
paroi d'antiphase	Antiphasengrenze
paroi de Bloch	Bloch-Wand
paroi de domaine	Domänengrenze
paroi de la tuyère	Formwand
paroi de latéral	Vorderzacken
paroi de latéral	Brustzacken
paroi de latéral	Arbeitszacken
paroi de Neel	Neel-Wand
paroi de séparation fixe	feste Zwischenwand
paroi du moule	Formwand
paroi du puits	Bohrlochwand
paroi d'un four	Ofenwand
paroi latérale	Herdwand
paroi latérale	Stoss
paroi postérieur	Rückenwand
paroi transversale	querlaufender Rücken
parois des étalages	Rastmauerung
parois latérale	Ofenwand
parois latérale	Wand
parois latérale	Seitenwand
parois latérales de boîte à feu	Feuerbüchsenseitenwand
pièce de fonte à parois minces	dünnwandiger Eisenguss
renforcement des parois du tube	Versteifung der Rohrwände
réfractaires de paroi	Zustellung der Ofenwand
réfractaires de paroi	Wandzustellung
réfractaires de paroi	Ausmauerung der Ofenwand
tube à paroi pleine	blindes Rohr
à doubles parois	doppelwandig
épaisseur de la paroi	Mauerstärke
épaisseur de la paroi	Wandstärke