Terms for subject Metallurgy containing operating

English	Russian
bell-operating gear	привод управления конусами (засыпного аппарата)
bott operating mechanism	механизм управления пробкой шлаковой лётки
bott operating mechanism	механизм управления пробкой шлаковой летки
costs of operating	расходы на передел
first operating period	первоначальный период эксплуатации
furnace operating economy	экономичность работы печи
furnace operating factors	показатели работы печи
jet operating cable	трос управления фурмой
operating characteristic curve	кривая оперативных характеристик
operating characteristic curve of sampling plan	кривая оперативных характеристик выборочного контроля
operating characteristics of the tube	рабочие характеристики трубки
operating conditions	производственные условия
operating density	рабочая плотность
operating effervescive	производительность труда
operating facilities	рабочее оборудование
operating flexibility	технологическая гибкость
operating fluid	рабочая среда
operating house	пост управления
operating line	операционная кривая (зонального теплового баланса доменной плавки)
operating line	рабочие характеристики
operating line	оперативная линия (на диаграмме Рейхарда)
operating margin	резерв при работе
operating margin	запас мощности
operating motor	исполнительный механизм
operating of blast furnace	эксплуатация доменной печи
operating of blast furnace	ведение доменной печи
operating period	рабочее время
operating principles	основные принципы работы
operating profile	рабочий профиль
operating pulpit	пост управления
operating pulpit	пульт управления
operating region	рабочий диапазон
operating schedule	график работы
operating speed	скорость ведения процесса
operating temperature	температурный режим при работе
operating threshold	рабочий уровень (напр., характеристики)
operating time	время срабатывания (реле)
operating time	длительность цикла
overall operating costs	суммарные эксплуатационные расходы
reciprocated mold operating with negative strip	возвратно-поступательное движение кристаллизатора с опережением
schedule of operating times	график технологического цикла
steady-state operating conditions	устойчивый режим работы
steelmaker's operating pulpit	пульт управления работой сталеплавильного агрегата
stove operating sequence	цикл работы воздухонагревателей
terms of operating conditions	энергетические уровни технологического режима