Terms for subject Metallurgy containing obróbka

Polish	Russian
Centralne Laboratorium Obróbki Plastycznej	Центральная лаборатория пластической деформации
jakość obróbki cieplnej	качество термической обработки
obróbka anodowa	анодная обработка
obróbka bezwiórowa	обработка металлов давлением
obróbka cieplna częściowa	неполная термообработка
obróbka cieplna elektryczna	электротермическая обработка
obróbka cieplna końcowa	конечная термическая обработка
obróbka cieplna miejscowa	местная термическая обработка
obróbka cieplna międzyoperacyjna	междуоперационная термическая обработка
obróbka cieplna nierównomierna	неравномерная термическая обработка
obróbka cieplna ostateczna	окончательная термическая обработка
obróbka cieplna pośrednia	промежуточная термическая обработка
obróbka cieplna prądami wielkiej częstotliwości	высокочастотная термическая обработка
obróbka cieplna prądami wysokiej częstotliwości	радиотермическая обработка
obróbka cieplna prądami wysokiej częstotliwości	высокочастотная термическая обработка
obróbka cieplna utwardzająca	упрочняющая термическая обработка
obróbka cieplna wstępna	предварительная термическая обработка
obróbka cieplna wykańczająca	окончательная термическая обработка
obróbka cieplno-złożona	сложная термическая обработка
obróbka dyfuzyjna	термохимическая обработка
obróbka elektrotermiczna	электротермообработка
obróbka elektrotermiczna	электротермическая обработка
obróbka gazowa	кислородная обработка
obróbka gazowa	газовая обработка
obróbka kriogeniczna	криогенная обработка
obróbka kuźnicza dynamiczna	обработка под молотом
obróbka plastyczna drogą walcowania	пластическая обработка путём прокатки
obróbka plastyczna drutu	пластическая обработка проволоки
obróbka plastyczna na gorąco	горячая пластическая обработка
obróbka plastyczna na gorąco	горячая обработка
obróbka plastyczna na zimno	холодная пластическая обработка
obróbka plastyczna na zimno przez ciągnienie	холодная пластическая обработка волочением
obróbka plastyczna wykończająca	чистовая пластическая обработка
obróbka termiczna	термообработка
obróbka termiczna	термическая обработка
obróbka tlenowa	кислородная обработка
obróbka tlenowa	газовая обработка
obróbka udarowa	ударная обработка
obróbka w niskich temperaturach	низкотемпературная обработка
obróbka wzmacniająca	упрочняющая обработка
obróbka śrutem	дробеструйная обработка
oddział obróbki cieplnej	участок термической обработки
oddział obróbki mechanicznej	механическая мастерская
podatność do obróbki plastycznej	податливость к обработке давлением
podatność do obróbki plastycznej	податливость к пластической обработке
podatność do obróbki plastycznej	склонность к пластической обработке
podatność do obróbki plastycznej	склонность к обработке давлением
przydatność do obróbki cieplnej	пригодность к термической обработке
rodzaj obróbki cieplnej	вид термической обработки
samotok odbierający rury po obróbce cieplnej	приёмный рольганг (для труб после термообработки)
stopień obróbki cieplnej	степень термической обработки
urządzenie do grzania przy obróbce cieplnej	устройство для нагрева при термической обработке
urządzenie do obróbki cieplnej	устройство для термической обработки
zabieg obróbki cieplnej	технология термической обработки
zaostrzenie obróbką skrawaniem	острение резанием