Terms for subject Metallurgy containing non

French	Dutch
acier doux non allié	zacht ongelegeerd staal
acier non allié	koolstofstaal
acier non calmé	niet-gekalmeerd staal
acier non calmé	onrustig staal
acier non calmé	ongekalmeerd
acier non calmé	sproeiend staal
acier non-trempé	niet-gehard staal
acier non vieillissant	niet-verouderend staal
aciers non alliés	niet-gelegeerde staalsoorten
aciers à outils non alliés à carbone moyen	ongelegeerd werktuigstaal met een middelgroot koolstofgehalte
aciers à outils non alliés à haut carbone	ongelegeerd werktuigstaal met hoog koolstofgehalte
aides non spécifiques	niet-specifieke steun
alliage non ferreux	non-ferro legering
baguette non enrobée	onbeklede staaf
baguette non enrobée	blanke staaf
caractéristiques mécaniques à l'état non traité	mechanische eigenschappen in onbehandelde toestand
couche d'oxyde adhérente sur une surface non décapée	hechtende oxydelaag op een ongebeitst oppervlak
couche primaire non chromatée	chromaatvrije primer
enduisage non repassé	enkelvoudig plamuren
entreprise transformatrice non intégrée	niet-geintegreerde verwerkende onderneming
ferrailles non alliées	niet gelegeerd schroot
ferrailles non éboulées	schrootbrug
ferrailles non éboulées	brugvorming
ferrailles non éboulées	schrootkolom
feuillards non revêtus en acier laminé à froid	niet-bekleed koudgewalst band
fil non enrobe	onbeklede draad
fil non enrobe	blanke draad
fils d'acier non allié	draad van ongelegeerd staal
fonte non alliée	ongelegeerd ruwijzer
fontes non alliées à caractéristiques particulières	niet-gelegeerd speciaal ruwijzer
four avec tube de porcelaine non poreuse	oven met buis van gasdicht porselein
grains non equiaxes	langgerekte korrels
Groupe de travail " Métaux non ferreux "	Werkgroep Non-ferrometalen
la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques	microradiografie maakt een nauwkeurige analyse van niet-metallische insluitingen mogelijk
la résistance mécanique à haute température et la résistance à l'oxydation d'aciers non alliés	warmtesterkte en bestendigheid van de oxidehuid van ongelegeerd staal
laitier non compact	slak met holten
laqué double face non thermoadhésif	tweezijdig gelakt niet heatsealbaar
les aciers non alliés peuvent s'usiner dans l'adoucissement intermédiaire	ongelegarde staalsoorten kunnen zonder tussentijds ontlaten worden bewerkt
les bandes peuvent être livrées à l'état non décapé,ou après décapage mécanique ou chimique	de band wordt met walshuid dan wel,mechanisch of chemisch,van walshuid ontdaan geleverd
les inclusions non métalliques influent sur la qualité de l'acier	de slakinsluitingen beïnvloeden de kwaliteit van het staal
les inclusions non-métalliques se trouvent préférentiellement dans les bandes ferritiques	de slakinsluitsels zijn hoofdzakelijk in de ferrietbanen geconcentreerd
les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés	de microfoto's tonen de vorming van de structuur van ongelegeerde staalsoorten
liaison non démontable	niet losneembare verbinding
matériaux non agréés	niet-gecertificeerd materiaal
metal de base non altere:profondeur de la decarburation globale	diepte van de globale ontkoling:onveranderde basismetaal
mitraille non-ferreuse	non-ferroschrot
mitraille non-ferreuse	niet-ijzerschrot
mode de production non automatique	niet-automatische gasontwikkeling
moules pour la fonderie non métalliques	gieterijvormen, niet van metaal
métaux non-ferreux	non-ferrometalen
métaux non ferreux	non-ferrometalen
non-homogénéité dans la tôle	inhomogeniteit bij band
non mouillé	niet bevloeid
non rusting	niet-roestend
non usiné	onbewerkt
non usiné	ruw
ossatures en métaux non ferreux	constructies in non-ferrometalen
outil de découpage non guidé	snijstempel zonder geleiding
outil de découpage non guidé	open snijstempel
outil non pyrophore	vonkvrij stuk gereedschap
parties de foyers et de grilles non brûlées	niet verbrande haarddelen en roosters
pièce non poreuse coulée sous pression	onder druk gegoten niet poreus gietstuk
production et première transformation des métaux non ferreux	produktie en eerste verwerking van non-ferro-metalen
revêtement non conducteur	niet-geleidende bekleding
soudage a l arc en atmosphere inerte avec electrode non fusible	vlambooglassen in edelgas met niet-afsmeltende elektrode
soudage a l arc en atmosphere inerte avec electrode non fusible	booglassen in edelgas met niet-afsmeltende elektrode
structures des aciers non alliés et faiblement alliés	structuurbeelden van ongelegeerd en laaggelegeerd staal
support à l'envers non subsistant	losse onderlegstaaf
temps de forgeage non compris le temps de d croissance de l'effort	smeedtijd verminderd met drukvaltijd
temps de maintien de l'effort non compris le temps de d croissance de l'effort	houdtijd verminderd met de drukvaltijd
température de non-fluage	non-kruiptemperatuur
teneur en inclusion non métallique	gehalte aan niet-metallieke insluitsels
teneur en inclusions non métalliques	gehalte aan niet-metallieke insluitsels
teneur en éléments résiduels des aciers non alliés	gehalte aan residuele elementen bij ongelegeerde stalen
tournage non circulaire	onronddraaien
trou non débouchant	potgat
tubes à bords rapprochés non soudés	buizen en pijpen met open naad
tôles et bandes à grains orientés ou non orientés	plaat en band met georiënteerde of niet-georiënteerde korrels
tôles magnétiques à grains non orientés	elektroplaat met niet-georiënteerde korrels
tôles non "magnétiques	non-elektroplaat
vieux métaux non-ferreux	non-ferroschrot
vieux métaux non-ferreux	niet-ijzerschrot
zone non couverte	heilige dag