Terms for subject Metallurgy containing non

French	Russian
accouplement non rigide	нежёсткое соединение
acier de construction non allié	нелегированная конструкционная сталь
acier mi-dur non allié	нелегированная среднеуглеродистая сталь
acier non allié	нелегированная сталь
acier non alliée	нелегированная сталь
acier non calmé	неуспокоенная сталь
acier non soudable	несваривающаяся сталь
acier non trempant	незакаливающаяся сталь
acier non vieillissant	нестареющая сталь
alliage non ferreux	сплав цветных металлов
alliage non ferreux	цветной сплав
alliage non ferreux	нежелезный сплав
appareil non chauffe	неподогреваемый аппарат
austénite non transformée	аустенит, не претерпевший превращения
bandelette d'inclusions non métalliques	полоска неметаллических включений
base non conductrice	цоколь электропечи, не проводящий электрический ток
carbone non combiné	несвязанный углерод
champ de température non uniforme	неравномерное температурное поле
charbon de terre mou non collant	мягкий неспекающийся уголь
chargement aléatoire non-stationnaire	нестационарное случайное нагружение
chauffage non uniforme	неравномерный нагрев
chimie non aqueuse	твердофазные реакции
châssis non armé	опока без крестовин
châssis non démontable	неразъёмная опока
contrôle non destructif	контроль без разрушения
contrôle non destructif	метод неразрушающего контроля
contrôle non destructif	неразрушающий контроль
corps non métallique	неметаллическое вещество
corps non métallique	неметаллическое тело
corrosion non-uniforme	неравномерная коррозия
cylindre non trempé	неотбелённый валок (чугунный)
cylindre non trempé	незакалённый валок (стальной)
dislocation non dissociée	нерасщепленная дислокация
dislocation non décorée	недекорированная дислокация
doublet non séparable	неразрешимый дублет
duo non réversible	нереверсивный дуо-стан
duo non réversible	нереверсивный двухвалковый стан
déformation non homogène	неоднородная деформация
essai non destructeur	испытание без разрушения
essai non destructif	испытание без разрушения
essai non destructif	неразрушающий метод контроля
fond du convertisseur non cuit	сырое днище конвертера
fonte non alliée	нелегированный чугун
fonte non inoculée	немодифицированный чугун
frittage de poudre non-comprimée	спекание в свободной насыпке
gaz non dégénéré	невырожденный газ
glissement non-conservatif	неконсервативное скольжение
grille non subdivisée	простая колосниковая решётка
grille non subdivisée	цельная колосниковая решётка
inclusion non métallique	неметаллическое включение
laminoir duo non réversible	нереверсивный дуо-стан
laminoir non réversible	нереверсивный стан
masse non fondue	нерасплавленная масса
minerai de fer argileux non compact	рыхлая глинистая железная руда
minerai non grillé	необожжённая руда
minéral non sulfuré	несульфидный минерал
mélangeur non chauffé	миксер без обогрева
métal non affiné	нерафинированный металл
métal non transformé	металл, не подвергшийся превращениям
métaux non ferreux	цветные металлы
métaux non ferreux en lingots	чушковые цветные металлы
méthode non destructive	метод испытания без разрушения (металла)
neutron non thermique	нетепловой нейтрон
niveau non comblé	незаполненный уровень
niveau non occupé	незаполненный уровень
non-additivité	неаддитивность
non cokéfiable	некоксующийся
non déformé	непокоробившийся
non déformé	неискажённый
non déformé	недеформированный
non-déversement	положение, не допускающее наклона или поворота
non-fragilité	отсутствие хрупкости
non-inflammabilité	невоспламеняемость
non-minerai	пустая порода
non-miscibilité	несмешиваемость
non miscible	не-смешивающийся
non-monochromatisme de la radiation	немонохроматичность излучения
non métallique	металлоидный
non métallique	неметаллический
non-planéité	некопланарность
non poreaux material de poudre	беспористый порошковый материал
non protégé	неэкранированный
non protégé	незащищённый
non purifié	неочищенный
non réduit	невосстановленный
"non-sag" poudre	безусадочный порошок
non saturé	ненасыщенный
non scorifié	неошлакованный
non-solubilité	нерастворимость
non-soudre circulaire	кольцевой непровар
non translucide	непрозрачный
non trempable	незакаливающийся
non uniforme	неоднородный
non uniforme	неравномерный
non-équilibre	неуравновешенность
non-équilibre	неравновесность
non-étanchéité	неплотность
non-étanchéité	негерметичность
orbite de non-équilibre	неравновесная орбита
particule non dissoute	нерастворимая частица
partie de flamme non lumineuse	несветящаяся часть пламени
partie non combustible	негорючая часть
perlite non lamellaire	непластинчатый перлит
perte de chaleur par les gaz non brûlés	потери тепла с несгоревшими газами
phases non miscibles	несмешивающиеся фазы
plan non déformé	неискажённая плоскость
produits accessoires non constants	случайные побочные продукты
rayonnement non filtré	неотфильтрованное излучение
revêtement non-métallique	неметаллическое покрытие
revêtement non-métallique inorganique	неметаллическое неорганическое покрытие
réaction non réversible	необратимая реакция
résidu non dissous	нерастворимый остаток
soudre non plein mesurée	неполномерный шов
supraconducteur non idéal	неидеальный сверхпроводник
train non réversible	нереверсивный стан
électrode non consommable	нерасходуемый электрод
électrons non accouplés	неспаренные электроны
électrons non appariés	неспаренные электроны
électrons non couplés	неспаренные электроны
élément non magnétique	немагнитный элемент
éprouvette non rompue	неразрушенный образец