Terms for subject Metallurgy containing máquina

Spanish	German
cabezas de sujeción y dispositivo de fijación de la máquina de ensayos	Einspannkopf und Einspannvorrichtung des Pruefgeraetes
columna de la máquina	Fuehrungssauele
columna de la máquina	Spindel
conformación en frío de perfiles en máquinas de rodillos	Walzprofilieren
enderezamiento con máquina de rodillos	Rollenrichten
maquina de calibracion	Normal-Haertepruefgeraet
maquina de ensayo con horno vertical u horizontal	Pruefgeraet mit liegender oder aufrechtstehender Erwaermungsvorrichtung
maquina de ensayo simple	Einzelpruefgeraet
maquina de ensayo simple	Einprobengeraet
maquina de ensayos multiples	Vielprobengeraet
maquina para el ensayo de dureza Vickers	Haertepruefgeraet nach Vickers
moldear a máquina	auf der Maschine formen
moldeo a máquina	Maschinenformen
máquina aplicadora de pintura	Beschichtungsmaschine
máquina aplicadora de pintura	Auftragsmaschine
máquina automática para soldeo fuerte o blando	automatische Loetmaschine
máquina automática soldadora por arco	maschinelle Lichtbogen-Schweisseinrichtung
máquina automática soldadora por arco	Lichtbogen-Schweissautomat
máquina centrifuga de moldear	Schleudergiessmaschine
máquina cepilladora	Langhobelmaschine
máquina cepilladora	Tischhobelmaschine
máquina cepilladora	Hobelmaschine
máquina cizalladora	Maschine für spanloses Schneiden
máquina con dispositivo de tracción de tornillo sin fin	mit einer endlosen Schraube versehene Maschine
máquina con dispositivo de tracción hidráulica	mit hydraulischer Zugvorrichtung versehene Maschine
máquina con inyección neumática	Druckluftgiessmaschine
máquina de acanalar	Flaemm-Maschine
máquina de achaflanar	Kantenhobelmaschine
máquina de afilar útiles	Scharfschleifmaschine
máquina de ajuste por contracción	Einschrumpfvorrichtung
máquina de carga	Einsetzmaschine
máquina de carga	Chargiermaschine
máquina de cizallar	Schere
máquina de colada continua de planchones	Brammenstranggießanlage
máquina de colada continua de tipo S	Bogenbrammenstranggiessanlage
máquina de colada continua en molde curvo	Kreisbogen-Gießanlage
máquina de colada continua en molde curvo	Kreisbogenanlage
máquina de colada continua en molde curvo	Kreisbogenmaschine
máquina de colada continua en molde curvo	Bogenanlage
máquina de colada continua sobre correa sin fin	Stranggießmaschine mit mitlaufender Kokille
máquina de colada continua vertical	Senkrechtanlage
máquina de colada continua vertical	Senkrechtgießanlage
máquina de colada continua vertical	Senkrecht-Gießanlage
máquina de colada continua vertical con rodillos curvadores	Biegerichtanlage
máquina de colada continua vertical con rodillos curvadores	Biege-Richtanlage
máquina de colada continua vertical con rodillos curvadores	Biege-Richt-Gießanlage
máquina de colada continua vertical con rodillos curvadores	Biege-Richt-Anlage
máquina de cortar	Autogenschneidmaschine
máquina de cortar	Schneidmaschine
máquina de curvar	Biegemaschine
máquina de cámara caliente	Warmkammermaschine
máquina de cámara fría	Kaltkammermaschine
máquina de enderezar chapas	Blechspannmaschine
máquina de enderezar chapas	Blechrichtmaschine
máquina de entallar	Ausklinkmaschine
máquina de estirar	Drahtziehmaschine
máquina de estirar	Streckmaschine
máquina de estirar	Ziehmaschine
máquina de estirar	Ziehbank
máquina de fabricar tubos flexibles con flejes en espiral	Maschine zum Herstellen von Spiralband-Metallschlaeuchen
máquina de flexión rotativa	Biegefestigkeit/spruefmachine
máquina de gunitado	Spritzmaschine
máquina de laminador	Walzwerkmaschine
máquina de mandrinar	Ausbohrmaschine
máquina de mandrinar	Bohrwerk
máquina de mandrinar	Bohrmaschine
máquina de mandrinar	Nachbohrmaschine
máquina de moldear	Formmaschine
máquina de moldear a mano	Handformmaschine
máquina de moldeo con proyección de arena	Schleuderformmaschine
máquina de moldeo con proyección de arena	Slinger
máquina de moldeo con proyección de arena	Slingeranlage
máquina de moldeo con proyección de arena	Sandslinger
máquina de moldeo de apisonados combinados	Formmaschine mit Mehrfach-Verdichtung
máquina de moldeo por sacudidas	Rüttelformmaschine
máquina de moldeo por sacudidas sin transmisión de vibración	Rüttelformmaschine
máquina de moldeo por soplado	Blasformmaschine
máquina de moldeo por vibración	Vibrationsformmaschine
máquina de nordiscar	Ausklinkmaschine
máquina de oxicorte	Brennschneidanlage
máquina de oxicorte	Brennschneidvorrichtung
máquina de oxicorte	Schneidstation
máquina de oxicorte	Schneidmaschine
máquina de oxicorte	Autogenschneidmaschine
máquina de oxicorte	Schneidbrenner
máquina de oxicorte	Brennschneidmaschine
máquina de oxicorte con brazo articulado	Doppelgelenkarm-Brennschneidmaschine
máquina de oxicorte con brazo radial para corte circular	einfache Gelenkarm-Brennschneidmaschine
máquina de oxicorte con brazo soporte	Ausleger-Brennschneidmaschine
máquina de oxicorte con brazo soporte doble	Doppelausleger-Brennschneidmaschine
máquina de oxicorte con brazo soporte largo para dos zonas de corte	Ausleger-Brennschneidmaschine mit vergroesserter Ausladung fuer doppelten Schnittbereich
máquina de oxicorte con carros cruzados	Kreuzwagen-Brennschneidmaschine
máquina de oxicorte con dos motores de arrastre	Koordinaten-Brennschneidmaschine
máquina de oxicorte con escalas fijas o múltiples	Brennschneidmaschine fuer verschiedene Massstaebe
máquina de oxicorte con mando manual	handbetriebene Brennschneidmaschine
máquina de oxicorte con pantógrafo	Brennschneidmaschine mit Pantographensteuerung
máquina de oxicorte con pantógrafo doble	Doppelgelenkarm-Ausleger-Brennschneidmaschine
máquina de oxicorte con paralelogramo articulado doble	Doppelgelenkarm-Ausleger-Brennschneidmaschine
máquina de oxicorte con pórtico doble	Portal-Brennschneidmaschine mit doppeltem Schnittbereich
máquina de oxicorte de columna	Gelenkarm-Brennschneidmaschine
máquina de oxicorte de pórtico	Portal-Brennschneidmaschine
máquina de oxicorte de pórtico con brazo soporte	Portal-und Auslegerbrennschneidmaschine
máquina de oxicorte en línea recta	Laengs-Brennschneidmaschine
máquina de oxicorte para cortar tubos a escuadra	Rohr-Brennschneidmaschine
máquina de oxicorte para perfiles	Profil-Brennschneidmaschine
máquina de oxicorte para preparar tubos	Rohr-Brennschneidmaschine
máquina de oxicorte para redondos	Brennschneidmaschine fuer massives Rundmaterial
máquina de oxicorte que mueve el soplete según tres dimensiones	Raumkurven-Brennschneidmaschine
máquina de oxicorte según una línea curva	Einzweck-Brennschneidmaschine
máquina de oxicorte universal con dispositivo de achaflanar	Brennschneidmaschine mit Mehrbrenner-Schneidaggregat
máquina de proyección	Spritzmaschine
máquina de sinterizar	Sinteranlage
máquina de sinterizar	Sinterapparat
máquina de soldadura basada en inversor	Schweißmaschine mit Wechselrichter
máquina de soldar a tope	Stumpfschweissmaschine
máquina de soldar a tope por chispas	Abbrenn-Stumpfschweissmaschine
máquina de soldar a tope por costura	stumpfnahtschweissmaschine
máquina de soldar a tope por costura con lámina de aportación	foliennahtschweissmaschine
máquina de soldar a tope por resistencia	pressstumpfschweissmaschine
máquina de soldar alambres en cruz	kreuzdrahtschweissmaschine
máquina de soldar de moleta	Rollenschweissmaschine
máquina de soldar en un solo punto	Punktschweissmaschine
máquina de soldar en un solo punto	Einzelpunktschweissgeraet
máquina de soldar por costura circular	Quernaht-Schweissmaschine
máquina de soldar por costura circular	Quernahtschweissmaschine
máquina de soldar por costura longitudinal	Laengsnahtschweissmaschine
máquina de soldar por costura longitudinal	Laengsnaht-Schweissmaschine
máquina de soldar por costura transversal	Quernahtschweissmaschine
máquina de soldar por costura transversal	Quernaht-Schweissmaschine
máquina de soldar por percusión	perkussionsschweissmaschine
máquina de soldar por puntos con acumulación de energía con un inductor	punktschweisseinrichtung mit induktiver speicherung
máquina de soldar por puntos con acumulación de energía electromagnética	punktschweisseinrichtung mit induktiver speicherung
máquina de soldar por puntos con acumulación de energía electroquímica	punktschweisseinrichtung mit batteriespeicherung
máquina de soldar por puntos con acumulación de energía en acumuladores	punktschweisseinrichtung mit batteriespeicherung
máquina de soldeo por puntos	punktschweisseinrichtung
máquina de soldeo por puntos en línea continua	steppnahtschweissmaschine
máquina de soplar machos	Kernblasmaschine
máquina de torsión alternada	Maschine fuer wechselnde Verdrehung
máquina de trefilar	Drahtziehmaschine
máquina eléctrica de chispa	elektrische Fukenerosionsmaschine
máquina fija de oxicorte	ortsfeste Brennschneidmaschine
máquina fija para el soldeo por puntos	punktschweissmaschine
máquina grapadora	Heftmaschine
máquina herramienta de corte con arranque de virutas	spanende Werkzeugmaschine
máquina herramienta de corte con arranque de virutas	spangebende Werkzeugmaschine
máquina herramienta de corte con arranque de virutas	spanabhebende Werkzeugmaschine
máquina herramienta para cortar metales	schneidende Metallbearbeitungsmaschine
máquina herramienta para deformación plástica	Werkzeugmaschine für plastische Bearbeitung
máquina herramienta para deformación plástica	Verformmaschine
máquina herramienta para deformación plástica	Werkzeugmaschine der Umformtechnik
máquina herramienta para deformación plástica	Umformmaschine
máquina herramienta para metales con arranque de virutas	spangebende Metallbearbeitungsmaschine
máquina herramienta para metales con arranque de virutas	spanabhebende Metallbearbeitungsmaschine
máquina limadora	Schnellhobler
máquina limadora	Shaper
máquina limadora	Waagerecht-Stoßmaschine
máquina limadora	Shapingmaschine
máquina limadora	Kurzhobler
máquina móvil de oxicorte	transportable Brennschneidmaschine
máquina para achaflanar	Mehrfach-Brennschneidmaschine
máquina para amolar	Schleifmaschine
máquina para aplanar	Richtmaschine
máquina para colar los metales a presión	Spritzgießmaschine
máquina para colar los metales a presión	Druckgießmaschine
máquina para conformación sin arranque de viruta	Maschine für spanlose Bearbeitung
máquina para cortar	Brennschneidmaschine
máquina para corte circular	Kreis-Brennschneidmaschine
máquina para desbarbar	Putzmaschine
máquina para desbarbar	Entgratmaschine
máquina para desoxidación	Maschine zum Entzundern
máquina para el soldeo por puntos de sobremesa	tischpunktschweissmaschine
máquina para el soldeo por puntos múltiples	Vielpunktschweissmaschine
máquina para enderezar	Richtmaschine
máquina para ensayo de metales	Apparat fuer Metallpruefung
máquina para fabricar y roscar pernos y tornillos	Gewindewalz-und Gewinderollmaschine
máquina para grabar	Graviermaschine
máquina para hacer moldes de arena para fundición	Maschine zum Formen von Sandformen fuer die Giesserei
máquina para hacer varios cortes simultáneamente	Mehrstellen-Brennschneidmaschine
máquina para hacer varios cortes simultáneamente	Mehrbrennermaschine
máquina para la preparación de chapas	Mehrfach-Brennschneidmaschine
máquina para la preparación de chapas con dispositivos de corte a escuadra en los extremos	Mehrstellen-Mehrfach-Brennschneidmaschine
máquina para la preparación de chapas con dispositivos de corte a escuadra en los extremos	Besaeum-Maschine
máquina para limar	Feilmaschine
máquina para moldear en cáscara	Maskenformmaschine
máquina para moldear por centrifugación	Schleudergiessmaschine
máquina para moldear tubos por centrifugación	Zentrifugalgiessmaschine fuer Rohre
máquina para plegar	Biegemaschine
máquina para plegar	Sickenmaschine
máquina para plegar	Falzmaschine
máquina para plegar	Abkantmaschine
máquina para reducir	Rundhaemmermaschine
máquina para romper galápagos	Maschine zum Brechen von Masseln
máquina para soldar con acumulación de energía	schweisseinrichtung mit energiespeicherung
máquina para soldar metales por resistencia	Maschine zum Widerstandsschweissen
máquina para soldar por fricción	Maschine zum Reibschweissen
máquina para soldar por puntos con acumulación de energía electrostática	punktschweisseinrichtung mit kapazitiver speicherung
máquina para soldar por puntos con acumulación de energía en condensadores	punktschweisseinrichtung mit kapazitiver speicherung
máquina para soldar por resaltes	buckelschweissmaschine
máquina para soldeo fuerte o blando	Loetmaschine
máquina para soldeo fuerte o blando a la llama	Flammloetmaschine
máquina para soldeo fuerte o blando por inducción	Induktionsloetmaschine
máquina para soldeo fuerte por resistencia	Widerstandloetmaschine
máquina para tallar las cremallera y los engranajes	Verzahnmaschine
máquina para tornear	Zapfendrehmaschine
máquina para trabajar chapas	Blechbearbeitungsmaschine
máquina portátil de oxicorte	tragbare Brennschneidmaschine
máquina que realiza ensayos de tracción	Maschine fuer Zugfestigheitspruefung
máquina que realiza ensayos de tracción horizontal	einen horizontalen Zug ausuebende Maschine
máquina que realiza ensayos de tracción vertical	einen vertikalen Zug ausuebende Maschine
máquina ranuradora	Stoßmaschine
máquina ranuradora	Senkrecht-Hobelmaschine
máquina ranuradora	Senkrecht-Stoßmaschine
máquina reproductora de oxicorte	Brennschneidmaschine die ueber die Steuerung angetrieben wird
máquina rotativa para soldeo	rotierende Schweissmaschine
máquina se soldar por costura	Nahtschweissmaschine
máquina semiautomática para soldeo fuerte o blando	halbautomatische Loetmaschine
máquina semiautomática soldadora por arco	halbautomatisches Lichtbogenschweissgeraet
máquina semiautomática soldadora por arco	halbmaschinelle Lichtbogen-Schweisseinrichtung
máquina semiautomática soldadora por arco	halbautomatische Lichtbogen-Schweisseinrichtung
máquina triminofásica rotativa para soldeo	Drehstrom-Einphasen-Schweissumformer
máquina universal de soldar por costura	universal-nahtschweissmaschine
oxicorte con máquina	maschinelles Schneiden
presión de trabajo de la máquina	Betriebsdruck der Maschine
protección para máquinas	Schutzvorrichtung an Maschinen
proyección sobre máquina	mechanisiertes Spritzen
proyección sobre máquina	maschinelles Spritzen
recalcado posterior a la soldadura en la máquina soldadora	Nachstauchen
recalcado posterior a la soldadura en la máquina soldadora	Nachpressen
soldador de máquina	Maschinenschweisser
soldador de máquina	Bedienungsmanneiner Schweissmaschine
soldeo con máquina	maschinelles Schweissen