Terms for subject Metallurgy containing moule

French	Russian
acier moulé	литейная сталь
acier moulé	литая сталь
alliage moulé	литой сплав
alliage moulé	литейный сплав
argile à mouler	формовочная глина
arrivée du métal dans un moule	поступление металла в форму
assemblage par soudure de pièces moulées	сварно-литая конструкция
bas du moule	нижняя часть формы
burinage des pièces moulées	обрубка и вырубка дефектов отливок
cavité dans la pièce moulée	раковина в отливке
cavité dans la pièce moulée	пустота в отливке
cavité du moule	полость формы
charger le moule	нагружать форму
châssis en acier moulé	литая стальная опока
confection des moules	приготовление форм
consolider le sable des moules	упрочнять формовочную смесь в формах
convoyeur à moules	конвейер для форм
coquille à mouler	металлическая форма для отливки
coquille à mouler	кокиль для отливки
couler le moule	заливать форму
coulée en moule	заливка формы
coulée en moules permanents	литьё в постоянные формы
coulée en moules secs	литьё в сухие формы
coulée en moules verts	литьё в сырые формы
coulée en moules étuvés	литьё в сухие формы
couronne à mouler centreuse	кольцо вытяжной формовочной машины
craquelure du moule	трещина на литейной форме
cylindre moulé	литой валок
demi-moule	полуформа
dessous du moule	нижняя опока
dessus du moule	верхняя опока
dispositif de fermeture du moule	запорное устройство формы
empreinte du moule	полость формы
espèces de moules	типы форм
fausse partie de moule	фальшивая опока
fausse partie de moule	ложная опока
fermer le moule	собирать форму
fermer le moule	накрывать форму (верхней опокой)
fermeture du moule	сборка формы
fermeture du moule	закрывание формы
finition du moule	отделка формы
gros moule	крупная форма
gueule de moule	литниковый канал
humecter le moule	увлажнять форму
joint de la moule	разъём формы
machine hydraulique à mouler	гидравлическая формовочная машина
machine manuelle à mouler	ручная формовочная машина
machine à mouler	формовочная машина
machine à mouler au moyen d'un fouloir porte-segment	устройство для шаблонной формовки
machine à mouler au moyen d'une trousse	устройство для шаблонной формовки
machine à mouler avec démoulage par chandelles	формовочная машина со штифтовым подъёмом
machine à mouler avec démoulage par rotation	формовочная машина с поворотной плитой
machine à mouler avec démoulage par table tournante	формовочная машина с перекидным столом
machine à mouler avec démoulage à plateau-peigne	формовочная машина с протяжной плитой
machine à mouler avec plaque renversible	формовочная машина с поворотной плитой
machine à mouler avec plaque tournante	формовочная машина с поворотной плитой
machine à mouler avec plateau tournant	формовочная машина с поворотной плитой
machine à mouler avec plateau-peigne	формовочная машина с протяжной плитой
machine à mouler avec vibroserrage et pression	вибропрессовая формовочная машина
machine à mouler avec vibroserrage pression	вибропрессовая формовочная машина
machine à mouler fixée à une paroi	настенная формовочная машина
machine à mouler hydraulique	гидравлическая формовочная машина
machine à mouler les noyaux	стержневая машина
machine à mouler les noyaux de fonderie	стержневая машина (IceMine)
machine à mouler murale	настенная формовочная машина
machine à mouler par pression	прессовая формовочная машина
machine à mouler par secousses pneumatique	пневматическая встряхивающая формовочная машина
machine à mouler par serrage à secousses et pression	встряхивающая формовочная машина с допрессовкой
machine à mouler pneumatique pivotante	пневматическая формовочная машина с поворотным столом
machine à mouler pneumatique à goupilles	пневматическая формовочная машина со штифтовым подъёмом
machine à mouler à chevalet	формовочная машина с рамой в виде козёл
machine à mouler à double effet	сдвоенная формовочная машина
machine à mouler à goupilles	формовочная машина со штифтовым подъёмом
machine à mouler à la main	ручная формовочная машина
machine à mouler à secousses	встряхивающая формовочная машина
machine à mouler à serrage par secousses	встряхивающая формовочная машина
machine à mouler à serrage par secousses et à démouler par retournement	встряхивающая формовочная машина с перекидным столом
machine à mouler à table pivotante	формовочная машина с поворотным столом
masse à mouler	формовочная смесь
masse à mouler	формовочная масса
montage du moule	сборка формы
montant d'acier moulé	стойка из литой стали
moule bien chargé	хорошо прижатая форма
moule bien chargé	хорошо нагруженная форма
moule chargé	нагруженная форма
moule creux	полая форма
moule en argile	глиняная форма
moule en cire	восковая форма
moule en fonte	чугунная форма
moule en laiton	латунная форма
moule en plâtre	гипсовая форма
moule en sable	земляная форма
moule en sable sec	сухая земляная форма
moule en sable vert	сырая земляная форма
moule en sable étuvé	сухая земляная форма
moule horizontal	горизонтальная форма
moule mal chargé	плохо нагруженная форма
moule monté	сборная форма
moule monté	составная форма
moule multiple	многогнёздная форма
moule ouvert en sable	открытая земляная форма
moule perdu	разовая форма
moule permanent	постоянная форма
moule prêt pour la coulée	форма, готовая к заливке
moule semi-permanent	полупостоянная форма
moule vertical	вертикальная форма
moule à couler	литейная форма
moule à couler sous pression	форма для литья под давлением
moule à creusets	форма для изготовления тиглей
moule à empreintes multiples	многогнёздная форма
moule à lingots	изложница
moule à pression	пресс-форма
moule à sec	сухая форма
moule à vert	сырая форма
moule à éléments interchangeables	форма с нормализованными элементами
moule à éléments interchangeables	блок-форма
moule élémentaire	одногнёздная форма
moule étuvé	сухая форма
mouler en sable d'étuve	лить в сухую форму
mouler en sable d'étuve	формовать по-сухому
mouler en sable vert	лить в сырую форму
mouler en sable vert	формовать по-сырому
mouler à sec	формовать по-сухому
mouler à vert	формовать по-сырому
moulé d'une seule pièce	цельнолитый
métal moulé	металлическая отливка
métal moulé	литой металл
paroi du moule	стенка формы
passer le moule à l'enduit	покрывать форму краской
perméabilité du moule	газопроницаемость формы
piston de fermeture du moule	поршень запорного механизма (машины для литья под давлением)
pièce en acier moulé	стальная отливка
pièce moulée	отливка
pièces moulées en acier	стальное литьё
pièces moulées en bronze	бронзовое литьё
pièces moulées en fonte	чугунное литьё
pièces moulées en laiton	латунное литьё
poteyage pour moule	защитная обмазка металлической формы
poteyage pour moule	защитное покрытие металлической формы
potéyage pour moule	защитное обмазка металлической формы
potéyage pour moule	защитное покрытие металлической формы
poudre à mouler	припыл
poudre à mouler	формовочный порошок
presse hydraulique à mouler	гидравлический формовочный пресс
presse à mouler	формовочный пресс
presse à mouler avec plaque renversible	формовочный пресс с опрокидывающейся модельной плитой
produit moulé à faible retrait	отливка с малой усадкой
raclage de la face du moule	выравнивание поверхности формы линейкой (с удалением избытка земли)
raclage du joint du moule	выравнивание разъёма формы
remplir le moule	заполнять форму
remplissage du moule	заполнение формы
repérage des parties de moule	взаимная центрировка частей формы с помощью реперов
retassure profonde à l'intérieur de la pièce moulée	глубокая раковина внутри отливки
réaction du moule	взаимодействие металла с формой
réaction du moule	реакция металла с формой
saupoudrer le moule	покрывать форму припылом
saupoudrer le moule	припыливать форму
serrage du moule	набивка формы (IceMine)
serrage du moule	уплотнение формы
serre du moule	набивка формы (IceMine)
séchage des moules	сушка форм
trousser le moule	изготовлять форму вращением шаблона
éjection des pièces moulées	выталкивание отливок
étuve à moules	сушильная печь для форм
étuve à moules	сушило для форм