Terms for subject Metallurgy containing mechanical

English	Russian
actual mechanical pressure	непосредственное давление
Casting & Mechanical Plant	ЛМЗ (Литейно-Механический Завод ipesochinskaya)
electrically powered mechanical press	механический ковочный пресс с электроприводом
electrochemical-mechanical mechanism	механико-электрохимический механизм (коррозионного растрескивани)
Iranian Standard for Electrical, Structural, Mechanical Constructions	Иранский стандарт по электрическим, строительным, механическим конструкциям (Киселев)
mechanical action	механическое управление
mechanical adhesion	механическое прилипание
mechanical aids	механические средства (Mechanical aids (forklifts, mechanical ladles) are used to further minimize human exposure. VLZ_58)
mechanical-air	пневмомеханический
mechanical-air machine	пневмомеханическая флотационная машина
mechanical axis	Y-ось кристалла
mechanical behavior of metals	характеристики механических свойств металлов
mechanical beneficiation	обогащение механическим способом
mechanical calcining oven	обжиговая печь с механическим перегреванием
mechanical calcining oven	механическая обжиговая печь
mechanical charger	устройство для механической загрузки
mechanical chipping	машинная зачистка
mechanical completion certificate	акт приёмки-сдачи монтажных работ
mechanical cooling bed	транспортёр-холодильник
mechanical cooling bed	механизированный стеллаж для охлаждения
mechanical damping	механическое затухание
mechanical defects	механические дефекты
mechanical deformation vacuum gauge	механический деформационный вакуумметр
mechanical descaling	удаление окалины механическое
mechanical descaling	механическая очистка от окалины
mechanical digger	механическая лопата
mechanical-discharge gravity-type thickener	сгуститель с механической разгрузкой
mechanical dust collector	механический пылеуловитель
mechanical effervescive	механический кпд
mechanical engineering laboratory	механическая лаборатория (VLZ_58)
mechanical equivalent of heat	механический эквивалент единицы теплоты
mechanical feed press	пресс с автоматической подачей
mechanical gauge	передвижной упор (для резки проката на мерные длины)
mechanical hardening	деформационное упрочнение
mechanical hardening	нагартовка
mechanical hardness	механическая твёрдость
mechanical holdback	механический прижим
mechanical laboratory	механическая лаборатория (VLZ_58)
mechanical levelling	механическая правка
mechanical looper	механический лупер
mechanical looping tower	механическая петлевая башня
mechanical metallurgy	технология механической обработки металлов
mechanical outfit	механическое оборудование
mechanical outfit	механическая оснастка
mechanical peeling	механическая зачистка (заготовки)
mechanical picker	механизм для сортировки
mechanical picker	механический сепаратор
mechanical pickling	механическое струйное травление (MichaelBurov)
mechanical pickling	механическое травление (MichaelBurov)
mechanical pickling	машинное травление (MichaelBurov)
mechanical pickling machine	машина эко-травления (MichaelBurov)
mechanical pickling machine	эко-травильная машина (MichaelBurov)
mechanical pickling machine	машина экологичного травления (MichaelBurov)
mechanical pickling machine	машина механического струйного травления (MichaelBurov)
mechanical pickling machine	машина механического травления (MichaelBurov)
mechanical piler	механический штабелеукладчик
mechanical plating	наплавка с механическим перемещением катода
mechanical press	механический ковочный пресс
mechanical processing	механическое измельчение (твёрдых металлов)
mechanical puddling	механическое пудлингование
mechanical puddling furnace	механизированная пудлинговая печь
mechanical rapping	механическое остукивание (электрода)
mechanical registration	механическая запись (кривой)
mechanical reversing time	время механической перекидки клапанов
mechanical roasting oven	обжиговая печь с механическим перегреванием
mechanical roasting oven	механическая обжиговая печь
mechanical roller twister	кантующая роликовая проводка
mechanical seam welding control	механический прерыватель тока для роликовой сварки
mechanical shock	механический толчок
mechanical side guides	механические боковые направляющие
mechanical stability	механическая стабильность (напр., кирпича)
mechanical stirrer	механическая мешалка
mechanical stopper	механический стопор (шлаковой лётки)
mechanical tapping	вскрытие лётки машиной
mechanical test installation	установка для механических испытаний
mechanical-testing hall	зал механических испытаний
mechanical theories of friction	механические теории трения
mechanical-thermal treatment	механико-термическая обработка
mechanical-thermal treatment*	механико-термическая обработка
mechanical tubing	трубы, применяемые в металлоконструкциях и изделиях массового потребления (не требующие гидростатических испытаний)
mechanical twin	деформационный двойник
mechanical twinning	механическое двойникование
mechanical vibrations	механические колебания
mechanical wire brushing	механическая очистка металлическими проволочными щётками
molecular-mechanical wear	молекулярно-механическое изнашивание
pneumatic-mechanical high-velocity forming	пневмоударная высокоскоростная штамповка
pneumatic-mechanical process	процесс пневмоударной штамповки
quantum mechanical theory	квантовомеханическая теория
steel with special mechanical properties	сталь с особыми механическими свойствами
stretch-mechanical die	штамп для обтяжки на механических прессах
Thermal Mechanical Control	термомеханический контроль (Тагильцев)
wet-mechanical	мокромеханический