Terms for subject Metallurgy containing maquinado

Spanish	German
enderezamiento con máquina de rodillos	Rollenrichten
maquina de calibracion	Normal-Haertepruefgeraet
maquina de ensayo con horno vertical u horizontal	Pruefgeraet mit liegender oder aufrechtstehender Erwaermungsvorrichtung
maquina de ensayo simple	Einzelpruefgeraet
maquina de ensayo simple	Einprobengeraet
maquina de ensayos multiples	Vielprobengeraet
maquina para el ensayo de dureza Vickers	Haertepruefgeraet nach Vickers
moldear a máquina	auf der Maschine formen
moldeo a máquina	Maschinenformen
máquina aplicadora de pintura	Beschichtungsmaschine
máquina aplicadora de pintura	Auftragsmaschine
máquina automática soldadora por arco	maschinelle Lichtbogen-Schweisseinrichtung
máquina automática soldadora por arco	Lichtbogen-Schweissautomat
máquina centrifuga de moldear	Schleudergiessmaschine
máquina cepilladora	Tischhobelmaschine
máquina cepilladora	Langhobelmaschine
máquina cepilladora	Hobelmaschine
máquina cizalladora	Maschine für spanloses Schneiden
máquina con dispositivo de tracción de tornillo sin fin	mit einer endlosen Schraube versehene Maschine
máquina con dispositivo de tracción hidráulica	mit hydraulischer Zugvorrichtung versehene Maschine
máquina con inyección neumática	Druckluftgiessmaschine
máquina de acanalar	Flaemm-Maschine
máquina de achaflanar	Kantenhobelmaschine
máquina de ajuste por contracción	Einschrumpfvorrichtung
máquina de cizallar	Schere
máquina de colada continua sobre correa sin fin	Stranggießmaschine mit mitlaufender Kokille
máquina de cortar	Autogenschneidmaschine
máquina de curvar	Biegemaschine
máquina de cámara fría	Kaltkammermaschine
máquina de enderezar chapas	Blechspannmaschine
máquina de enderezar chapas	Blechrichtmaschine
máquina de entallar	Ausklinkmaschine
máquina de estirar	Ziehmaschine
máquina de estirar	Drahtziehmaschine
máquina de estirar	Streckmaschine
máquina de estirar	Ziehbank
máquina de flexión rotativa	Biegefestigkeit/spruefmachine
máquina de gunitado	Spritzmaschine
máquina de laminador	Walzwerkmaschine
máquina de mandrinar	Bohrmaschine
máquina de mandrinar	Bohrwerk
máquina de mandrinar	Ausbohrmaschine
máquina de moldear	Formmaschine
máquina de moldear a mano	Handformmaschine
máquina de moldeo con proyección de arena	Schleuderformmaschine
máquina de moldeo con proyección de arena	Slingeranlage
máquina de moldeo con proyección de arena	Slinger
máquina de moldeo con proyección de arena	Sandslinger
máquina de moldeo de apisonados combinados	Formmaschine mit Mehrfach-Verdichtung
máquina de moldeo por sacudidas	Rüttelformmaschine
máquina de moldeo por sacudidas sin transmisión de vibración	Rüttelformmaschine
máquina de moldeo por soplado	Blasformmaschine
máquina de moldeo por vibración	Vibrationsformmaschine
máquina de nordiscar	Ausklinkmaschine
máquina de proyección	Spritzmaschine
máquina de soldar a tope	Stumpfschweissmaschine
máquina de soldar a tope por chispas	Abbrenn-Stumpfschweissmaschine
máquina de soldar a tope por costura	stumpfnahtschweissmaschine
máquina de soldar a tope por costura con lámina de aportación	foliennahtschweissmaschine
máquina de soldar a tope por resistencia	pressstumpfschweissmaschine
máquina de soldar de moleta	Rollenschweissmaschine
máquina de soldar por costura circular	Quernaht-Schweissmaschine
máquina de soldar por percusión	perkussionsschweissmaschine
máquina de soldar por puntos con acumulación de energía electromagnética	punktschweisseinrichtung mit induktiver speicherung
máquina de soldar por puntos con acumulación de energía electroquímica	punktschweisseinrichtung mit batteriespeicherung
máquina de soldeo por puntos	punktschweisseinrichtung
máquina de soplar machos	Kernblasmaschine
máquina de torsión alternada	Maschine fuer wechselnde Verdrehung
máquina de trefilar	Drahtziehmaschine
máquina eléctrica de chispa	elektrische Fukenerosionsmaschine
máquina grapadora	Heftmaschine
máquina herramienta de corte con arranque de virutas	spangebende Werkzeugmaschine
máquina herramienta de corte con arranque de virutas	spanende Werkzeugmaschine
máquina herramienta de corte con arranque de virutas	spanabhebende Werkzeugmaschine
máquina limadora	Schnellhobler
máquina limadora	Shaper
máquina limadora	Shapingmaschine
máquina limadora	Waagerecht-Stoßmaschine
máquina limadora	Kurzhobler
máquina que realiza ensayos de tracción horizontal	einen horizontalen Zug ausuebende Maschine
máquina ranuradora	Senkrecht-Hobelmaschine
máquina se soldar por costura	Nahtschweissmaschine
máquina semiautomática soldadora por arco	halbmaschinelle Lichtbogen-Schweisseinrichtung
máquina semiautomática soldadora por arco	halbautomatisches Lichtbogenschweissgeraet
máquina semiautomática soldadora por arco	halbautomatische Lichtbogen-Schweisseinrichtung
proyección sobre máquina	mechanisiertes Spritzen
proyección sobre máquina	maschinelles Spritzen
soldador de máquina	Maschinenschweisser
soldador de máquina	Bedienungsmanneiner Schweissmaschine
soldeo con máquina	maschinelles Schweissen