Terms for subject Metallurgy containing mandrel

English	Russian
bending mandrel	оправка для загибания (напр., образца)
carbide mandrel	твёрдосплавная оправка (волочильная)
center-driven mandrel-type downcoiler	подпольная многороликовая моталка с приводным барабаном
conical stationary mandrel	закреплённая коническая оправка
core mandrel	шишечный каркас
detachable bell mandrel	закреплённая игла (пресса)
detachable bell mandrel	закреплённая игла
drawing mandrel	оправка для протяжки
drawing mandrel	протяжной пуансон
drawing mandrel	вытяжной пуансон
dual-slot mandrel-type coiler	двухщелевая печная моталка барабанного типа
dual-slot mandrel-type coiler	двухпазовая печная моталка барабанного типа
expanding mandrel	цанговая оправка (для раздачи)
floating mandrel	шарнирно-закреплённая игла (пресса)
floating mandrel	плавающая оправка
floating mandrel	незакреплённая оправка (непрерывного трубопрокатного стана)
floating mandrel	плавающая игла
forged-on-mandrel tube	труба, кованная на оправке
full-floating mandrel	незакреплённая оправка (непрерывного трубопрокатного стана)
mandrel bar	дорн
mandrel bar	длинная оправка (для горячей прокатки труб)
mandrel coiler	барабанная моталка
mandrel cooling tank	ванна для охлаждения оправки
mandrel crosshead	траверса прошивной системы (пресса)
mandrel crosshead	траверса прошивной системы
mandrel die	язычковая матрица
mandrel die	комбинированная матрица
mandrel drawing	справочное волочение
mandrel drawing	длиннооправочное волочение (на длинной оправке)
mandrel extraction stand	стан-извлекатель оправки (трубопрокат)
mandrel extrusion method	способ прессования труб с иглой
mandrel holder	иглодержатель
mandrel holder	стержень оправки
mandrel mill	непрерывный трубопрокатный стан
mandrel mill	стан для прокатки на оправке
mandrel press	справочный пресс
mandrel release crosshead	траверса обратного хода прошивной системы
mandrel release crosshead	траверса обратного хода прошивной системы (пресса)
mandrel retractor cylinder	пресс
mandrel retractor cylinder	цилиндр обратного хода прошивной системы
mandrel stripper	устройство для снятия оправки
mandrel stripping	извлечение оправки (из трубы)
mandrel stroke limiter	пресс
mandrel stroke limiter	ограничитель прошивной системы
master mandrel	утолщённая часть конически ступенчатой иглы (пресса)
master mandrel	тело конически ступенчатой иглы (пресса)
movable mandrel	подвижная игла (пресса)
moving-mandrel drawing	волочение на подвижной длинной оправке
piercing stub mandrel	конически бутылочная игла (пресса)
piercing stub mandrel	конически ступенчатая игла
roll mandrel	оправка для прокатки труб
single-slot mandrel-type coiler	однопазовая моталка барабанного типа
soft ductile mandrel	деформируемая оправка
stationary cylindrical mandrel	закреплённая цилиндрическая оправка
steel mandrel	стальная матрица (Sweetlana)
tapered mandrel	коническая оправка