| Danish | German |
| at fjerne indløb,dødhoved m.v. | Speiser entfernen |
| at fjerne indløb,dødhoved m.v. | Steiger abschlagen |
| at fjerne indløb,dødhoved m.v. | Steiger entfernen |
| at fjerne indløb,dødhoved m.v. | Speiser abschlagen |
| at slå indløb,dødhoved m.v.af | Speiser entfernen |
| at slå indløb,dødhoved m.v.af | Steiger entfernen |
| at slå indløb,dødhoved m.v.af | Steiger abschlagen |
| at slå indløb,dødhoved m.v.af | Speiser abschlagen |
| fjernelse af indløb,dødhoved m.v. | Abschlagen der Steiger |
| fjernelse af indløb,dødhoved m.v. | Entfernen der Steiger |
| fjernelse af indløb,dødhoved m.v. | Entfernen der Speiser |
| fjernelse af indløb,dødhoved m.v. | Abschlagen der Speiser |
| gevindskæring m.overløber | Gewindestrählen |
| martensitdannelsestemperaturer MS for kulstofstål | Martensitpunkte Ms von Kohlenstoffstaehlen |
| S-M stål | Siemens-Martin-Stahl |
| S-M stål | SM-Stahl |
| S-M stål | Martinstahl |
