Terms for subject Metallurgy containing longitud

Spanish	German
exceso de longitud prevista en una pieza para el precalentamiento	Laengenzugabe beim Vorwaermen
exceso de longitud prevista en una pieza para el recalcado	Laengenzugabe beim Stauchen
exceso de longitud prevista en una pieza para el soldeo por chispas	Laengenzugabe beim Abbrennen
las agujas de martensita tienen longitud variable y son generalmente muy estrechas	die Martensitnadeln sind ungleich lang und im allgemeinen sehr schmal ausgebildet
longitud de hilo en fusión	freie Spritzdrahtlaenge
longitud de inspeccion	Messstrecke
longitud de la ondulacion	Wellenlaenge
longitud de la pieza que sobresale de las mordazas	einspannlaenge
longitud de la varilla	Spritzstablaenge
longitud de rotura	Reisslaenge
longitud del arco	Lichtbogenlänge
longitud del crisol	Badlaenge
longitud del dardo	Flammlaenge
longitud del dardo	Flammenkegellaenge
longitud del solape	Ueberlappung
longitud efectiva del circuito magnetico	magnetische Weglaenge des Kreises
longitud efectiva del circuito magnetico	magnetische Eisenweglaenge
longitud exacta	Genaulaenge
longitud fija	Festlaenge
longitud final entre puntos	Bruchmesslaenge
longitud final entre puntos	Bruchlaenge
longitud inicial entre puntos	urspruengliche Messlaenge
longitud metalúrgica colada continua	metallurgische Maschinenlänge
longitud metalúrgica colada continua	metallurgische Länge
longitud metalúrgica colada continua	gestützte Länge
longitud perdida en una pieza por recalcado	stauch-laengenverlust
longitud perdida por precalentamiento	vorwaermverlust an beiden werkstuecken
longitud perdida por precalentamiento	gesamte verkuerzung beim vorwaermen
longitud total de material perdido en las dos piezas a unir	gesamtlaengenverlust beider werkstueckteile
longitud útil de los brazos	armausladung
longitudes de redondos cortados en frío	kalt abgetrennte Stababschnitte
los cambios de longitud después del revenido de los aceros endurecidos	die Laengenaenderungen beim Anlassen von gehaerteten Staehlen
mediciones fotometricas realizadas en cubetas con una longitud de onda apropiada	photometrische Messungen,die in Kuevetten geeigneter Schichtdicke durchgefuehrt werden
regulación de longitud de los electrodos	Nachfassen der Elektroden
suministro en longitudes estándar de fabricación	Lieferungen in Herstellaengen, Lieferung in Walzlaengen
suplemento total de la longitud prevista para cada pieza	Laengenzugabe
tolerancia en longitud	zulaessige Laengenabweichung
tolerancia en longitud	zulaessige Abweichung von der Laenge