Terms for subject Metallurgy containing local

French	German
comportement local en flexion	lokale Beanspruchung bei Biegebelastung
contrainte locale de membrane	örtliche Membranbelastung
corrosion locale	oertliche Korrosion
critère de rupture locale	lokales Bruchkriterium
degré d'ordre local	Nahordnungsparameter
des cellules électrochimiques locales mènent à la corrosion par piqûres	elektrochemische Lokalelemente fuehren zu Lochfrass
dilatation locale en flexion	lokale Beanspruchung bei Biegebelastung
déformation plastique locale	lokale plastische Verformung
l'accumulation de contraintes enrye l'écoulement local du matériau	das Vorhandensein von SPannungskonzentrationen verhindert oertliches Fliessen des Materials
l'effet de peau provoque une attaque locale	der Walzhauteffekt fuehrt zu oertlichem Angriff
les ségrégations locales du type veine sombre donnent des structures de trempe différentes	die oertlichen Seigerungen wie Schattenstreifen ergeben unterschiedliche Haertungsgefuege
mâchefer de contact local	örtlicher Kontaktzünder
pile locale	Konzentrationselement
pile locale	Korrosionselement
pile locale	Kontaktkorrosion
pile locale	Belueftungselement
pile locale	Belagskorrosion
regonflement local	Schwellen
rupture par amorce locale	Ermuedungsbruch durch Kerbwirkung
rupture à amorce locale	Ermuedungsbruch durch Kerbwirkung
réparation locale par soudure	oertliche Nachbesserung durch Schweissen
soudabilité locale	werkstoffbedingte Schweisssicherheit
soudabilité locale	metallurgisch bedingte Schweissbarkeit
striction locale	lokales Einschnüren
épaisseur locale	oertliche Schichtdicke
épaisseur locale minimale	oertliche Mindestschichtdicke