Terms for subject Metallurgy containing level

English	Russian
acceptor energy level	акцепторный энергетический уровень
agitation level	интенсивность перемешивания
antisymmetrical energy level	антисимметричный энергетический уровень
bath level	уровень электролита в ванне
bin level control	регулирование уровня в бункере
bin-level detector	датчик заполнения бункера
bin-level indicator	указатель уровня в бункере
burden level	уровень засыпи
burden level measurement	измерение уровня загрузки
charging level	горизонт засыпи
charging level	уровень рабочей загрузочной площадки
charging level	высота завалки
charging level of an open-hearth furnace	горизонт засыпки мартена
coke-level detector	датчик уровня кокса
complete energy-level diagram	полная диаграмма энергетических уровней
degeneracy of energy levels	вырождение уровней энергии
degenerate energy level	вырожденный энергетический уровень
depth below casting level	расстояние от уровня жидкого металла (в кристаллизаторе)
discrete energy level	дискретный энергетический уровень
donor energy level	донорный энергетический уровень
doublet energy level	дублетный энергетический уровень
dumping level	уровень выгрузки
electron energy level	энергетический уровень электрона
electron on a ... level	электрон на ... уровне
empty energy level	незаполненный энергетический уровень
empty energy level	свободный энергетический уровень
equilibrium energy level	равновесный энергетический уровень
excitation energy level	уровень возбуждённого состояния
excitation energy level	уровень возбуждения
excitation energy level	возбуждённый уровень (энергии)
filled energy level	заполненный энергетический уровень
filled energy level	занятый энергетический уровень
filling of energy levels	заполнение энергетических уровней
final energy level	конечный энергетический уровень (перехода)
flame level	длина факела
flame level	высота факела
float level indicator	поплавковый указатель уровня
forbidden energy level	запрещённый энергетический уровень
free electron energy level	энергетический уровень свободного электрона
ground level	уровень пола
high-level	с высокой энергией
high-level indicator	датчик верхнего уровня (материалов в бункере)
high-lying energy level	высокий энергетический уровень
high-strength level	высокий уровень прочности
high-temperature level	высокотемпературный источник (теплосиловой установки)
impurity level	процент примесей (напр., в полупроводнике)
impurity level	примесный уровень (энергии)
initial level	опорный уровень
initial level	уровень начала отсчёта (высоты)
initial level	нулевая отметка
initial level	начальный энергетический уровень (перехода)
inner energy level	внутренний энергетический уровень
inspection level	уровень контроля (при выборочном контроле)
intermediate strength level	средний уровень прочности
intermesh level	величина зазора (Andy)
K energy level	энергетический К-уровень
L energy level	энергетический L-уровень
level er	выравниватель, выравнивающая добавка (в электролите)
level er	правильная машина
level gage	измеритель уровня шихты
level gauge	измеритель уровня шихты
level guide	плоская направляющая
level indicator	указатель уровня
level occupancy	степень занятости энергетического уровня
level of metastability	степень метастабильности (olga_simkina)
level off	спрямлять (напр., кривую)
level population	заполненность уровня (энергии)
level-sensing device	датчик уровня
level sensor	уровнемер
level tube	спиртовой уровень
level-type machine	флотационная машина прямоточного типа
level-wound	горизонтально намотанный
liquid-level control	регулятор уровня жидкости
liquid level controller	регулятор уровня расплава
liquid-level governor	регулятор уровня жидкости
localized energy level	локальный уровень энергии
localized energy level	местный уровень энергии
low-level indicator	датчик нижнего уровня (материалов в бункере)
low-level indicator	датчик нижнего уровня
low-lying energy level	низкий энергетический уровень
low-strength level	низкий уровень прочности
low-temperature level	низкотемпературный источник (теплосиловой установки)
M energy level	энергетический М-уровень
magnetic energy level	магнитный энергетический уровень
mean energy level	средний уровень (энергии)
metal level	уровень металла
metal level control	регулирование уровня металла
metastable energy level	метастабильный энергетический уровень
mill floor level	уровень пола цеха (Andy)
mold level	уровень металла в кристаллизаторе
mould level	уровень металла в кристаллизаторе
mould level control	регулятор уровня металла в кристаллизаторе
mould level control	система управления уровнем металла в кристаллизаторе
multiplet energy level	мультиплетный энергетический уровень
N energy level	энергетический N-уровень
nearby energy level	близкий энергетический уровень
next-to-the-smallest energy level	первый возбуждённый уровень (энергии)
n-fold degenerate energy level	п-кратно вырожденный уровень (энергии)
nondegenerate energy level	невырожденный энергетический уровень
normal energy level	нормальный энергетический уровень
nuclear burden-level gauge	радиоактивный датчик уровня шихты (в доменной печи)
outer energy level	внешний энергетический уровень
permitted energy level	разрешённый энергетический уровень
permitted energy level	дозволенный энергетический уровень
perturbed energy level	энергетический уровень возмущённого состояния
pH level	концентрация водородных ионов
pH level	водородно-ионный показатель
power level	значение мощности
power level	величина мощности
predetermined strength level	заданный уровень прочности
preset level	заранее заданный уровень
quantum energy level	квантовый энергетический уровень
quasi-stationary energy level	квазистационарный энергетический уровень
radioactive level gauge	радиоактивный уровнемер
radioactive mould level control	система управления уровнем металла в кристаллизаторе с радиоизотопным датчиком уровня
reciprocal lattice level	слой обратной решётки
resonance energy level	резонансный энергетический уровень
semifilled energy level	частично заполненный энергетический уровень
sill level	уровень порога завалочных окон
single energy level	одиночный энергетический уровень
spectroscopic energy level	энергетический уровень
spectroscopic energy level	спектральный терм
stock level	уровень засыпи
stock-level control	контроль уровня засыпки
stock-level controller	регулятор уровня засыпи
stock-level height	глубина уровня засыпи
stock level visualizer	указатель уровня засыпи шихты
stockline level	уровень засыпи
strength level	уровень прочности
symmetrical energy level	симметричный энергетический уровень
Tamm energy level	таммовский уровень (энергии)
Tamm energy level	поверхностный уровень (энергии)
tapping hole level	уровень расположения лётки для выпуска (продуктов плавки)
temperature level	уровень температуры
tolerable level	допустимое содержание (The tolerable level of tin is also a function of the presence of other elements. VLZ_58)
topmost energy level	верхний энергетический уровень
topmost energy level	граничная фермиевская энергия
total number of levels	общее число уровней
trapping level	уровень захватывания электронов (в полупроводнике)
tundish level	Уровень жидкого металла в промковше (hrustalik)
tuyere level	уровень воздушных фурм
tuyere level zone	фурменная зона
two-level shop	двухъярусный мартеновский цех
unfilled energy level	свободный энергетический уровень
unfilled energy level	незаполненный энергетический уровень
upper tuyere level	верхний уровень фурм
water-level indicator	водомерное стекло