Terms for subject Metallurgy containing layer

English	German
adhesion of the surface layer	Haftung der Oberflaechenschicht
alloy layer	Legierungsschicht
arrangement in layers	Aufschichtung
bearing layer	Tragschicht
Beilby layer	Beilby-Schicht
brittle layer	sproede Schicht
brittle layer	bruechige Schicht
charge layer	Chargierschicht
chrome carbide layer	Chromcarbidschicht
compound layer	Verbindungsschicht
crystallization layer	Kristallisierungsschicht
to deposit aluminium-tin layers	Auftragen von Aluminium-Zinn-Schichten
depth of hardening surface layer or to the core	Oberflaechenhaertung-Einhaertung-oder Durchhaertung
double electrical layer	elektrische Doppelschicht
dry adhesive layer	Klebschicht
ductile layer	verformbare Schicht
ductile layer	duktile
electrochemical double layer	elektrochemische Doppelschicht
electrode with two or more layers of covering of different compositions	geschichtete Elektrode
electrode with two or more layers of covering of different compositions	Elektrode mit Mehrlagen-Umhuellung
electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded	Schlauch-Elektrode
film with protective layer	versiegelte Folie
finishing layer	Aussenschicht des Überzugs
graded coating layer	abgestufte Lage der Beschichtung
hanging layer	Hangende
hypereutectic layer	übereutektische Schicht
impervious layer	wasserdichte Schicht
incandescent layer of coals	glühende Kohlenschicht
inert passivation layer	inerte Passivierungsschicht
inhibition layer	Inhibitionsschicht
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed	helle Kaltschweissstelle
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed	glaenzende Kaltschweissstelle
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused	schwarze Kaltschweissstelle
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused	dunkle Kaltschweissstelle
layer corrosion	Schichtkorrosion
layer deposited by plasma spray	durch Plasmaspray-Verfahren aufgetragene Schicht
layer material	geschichteter Werkstoff
layer of metal	Metallbad
layer of metal	Metallschicht
layer of oxide	Oxydschicht
layer of oxide between two runs or between one run and the parent metal	oxydhaut
layer of oxide between two runs or between one run and the parent metal	oxydschicht
layer of oxide between two runs or between one run and the parent metal	oxydeinschluss
layer of rust	Rostschicht
layer of slag	Schlackenschicht
layer of tin	Zinnüberzug
layer produced by chemical vapor deposition	durch chemisches Aufdampfen erzeugte Schicht
lead layer	Bleisumpf
lead layer	Bleischicht
mechanism of adhesion in the boundary layer	Haftungsmechanismus in der Grenzschicht
multi-layer coatings	Mehrschichtsysteme ( bei Schutzschichten und Schutzueberzuegen
multi-layer welding	Mehrlagenschweissung
multi-layer zinc coating	Zink-Mehrlagenbeschichtung
nitrided layer	nitrierte Schicht
non-conductive surface layer	nichtleitfähige Oberflächenschicht
oxide layer	Zunderschicht
oxide layer	Oxidbelag
pearlite layer	Perlitrand
pipe layer	Leitungslegevorrichtung
protective layer	Schutzfilm
quench-hardened layer	eingehärtete Randschicht
recast layer	weiße Schicht
recast layer	Wolframschicht
recast white layer	weiße Schicht
recast white layer	Wolframschicht
rust layer	Rosthaut
rust layer	Rostschicht
rust layer	Rostbelag
sand coated with a thin layer of synthetic resin	Formsand
single-layer coating	Einschichtüberzug
single-layer zinc coating	Zink-Einlagenbeschichtung
skin layer	Randschicht
spraying successive layers	lagenweises Spritzen
superficial passive layer	Oberflächenpassivschlufteicht
the theory of the stability of oxide layers lining metal surfaces	der Stabilitätsbegriff bei Oxidschichten auf MetalloberflaeChen
thickness of hardened layer	Einsatzhaertungstiefe
viscous layer between tool and chip	viskose Schicht zwischen Werkzeug und Span
water bearing layer	wasserführende Schicht
white layer	Nitridschicht
zinc layer	Zinkschicht