Terms for subject Metallurgy containing layer

English	Russian
anode layer	анодный слой
anodized layer	анодированный слой
anolyte layer	слой анолита
anolyte layer	околоанодный слой
bonded layer	боридный слой
breakaway of oxide layer	открашивание слоя окислов
bubble boundary layer	пузырьковый пограничный слой
carbide layer	карбидный слой
carbon-free surface layer	безуглеродистый поверхностный слой
carburized layer	науглероженный слой
central layer line	центральная слоёвая линия
chrome carbide layer	слой карбида хрома
close-packed layer	плотноупакованный плоский слой
cohesive layer	когезионный слой
coil layers	витки рулона
cold layer	холодный слой
compound layer	слой химических соединений
copper layer	медное покрытие
copper layer	медный слой
corrosion-resistant layer	коррозионностойкая плёнка
crystallization layer	кристаллизационный слой
decarburized layer	обезуглероженный слой
diffusion boundary layer	диффузионный граничный слой
direct action of X-rays on the photographic emulsion layer	прямое действие рентгеновских лучей на фотоэмульсию
equatorial layer line	экваториальная слоёвая линия
equilibrium boundary layer	равновесный пограничный слой
extra layer	слой многослойного шва, образующий усиление
fine-pore layer	мелкопористый слой
finishing layer	внешний слой покрытия
finishing layer	отделочный наружный слой покрытия
first layer	первый слой (многослойного сварного шва)
first layer	грунтовка
first layer	внутренний слой (двухслойного покрыти)
fluidized layer furnace	печь кипящего слоя (Igor Kravchenko-Berezhnoy)
fluidized layer furnace	печь КС (печь кипящего слоя Igor Kravchenko-Berezhnoy)
furnace top charge layer	колошниковый слой шихтовых материалов (schmidtd)
growth layer	слой роста
half layer	слой половинного ослабления
hardened layer	упрочнённый слой
hardened layer	закалённый слой
hardened layer thickness	толщина упрочнённого слоя
hearth layer	подстилочный материал («Перед этим на колосниковую решетку питателем 2 укладывают подстилочный материал (постель). состоящий из кусков агломерата размером 12-25 мм- Слой постели толщиной 30-50 мм предназначен для предох ранения колосников от перегрева и уменьшения просыпи шихты через щели решетки». (Фастовский, Дакалов, Носовский. Механическое и транспортное оборудование агломерационных фабрик. 1983) masizonenko)
hearth layer	слой "постели" (укладывается на колосниковую решётку агломашины для защиты её при спекании шихты Sintey)
height of layer	толщина слоя
height of layer	высота засыпи
high-silicon surface layer	высококремнистый поверхностный слой
insulating layer of slag	изолирующий слой шлака
K-layer	электронная К-оболочка
layer charging	раздельная загрузка
layer composite	слоистый композиционный материал (material)
layer corrosion	подповерхностная коррозия
layer corrosion	коррозионное расслаивание
layer dezincification	послойное снятие цинкового покрытия
layer lattice	слоистая решётка
layer line	слоёвая линия (рентгенограммы)
layer material	слоистый материал
layer of columnar crystals	слой столбчатых кристаллов (остывшего слитка)
layer packing	укладка атомных слоёв
layer saw	пила пакетной резки (@lexandra)
layer thickness meter	толщиномер
layer thickness meter	прибор для измерения толщины покрытий
Layer wind Spooler	рядный намотчик (Andy)
monatomic layer	одноатомный слой
nitride layer	нитридный слой
oxide layer	оксидный слой
oxygen-enriched skin layer	поверхностная корка, обогащённая кислородом
photographic emulsion layer	слой фотоэмульсии
polish layer	слой Бэйльби
pseudoliquid layer	кипящий слой
pseudoliquid layer	псевдоожиженный слой
quench-hardened layer	закалённый слой
reciprocal lattice layer	слой обратной решётки
refuse layer	породная постель
root layer	слой в корне шва
sensitive layer	светочувствительный слой
separation layer	разделительная прослойка
slag layer	слой шлака
slime layer	слой шлама (образующийся при электролизе)
stationary layer	стационарный слой
stationary layer	неподвижный слой
surface layer of rust	слой ржавчины на поверхности (издели)
temperature boundary layer	температурный граничный слой
thermal boundary layer	тепловой граничный слой
vertical layer procedure	способ сварки наложением узких валиков на свариваемые кромки
white layer	нитридный слой
white nitride layer	белый нитридный слой (поверхностный слой нитридов Fe в азотированных изделиях)