Terms for subject Metallurgy containing kern

Dutch	German
aanslag voor bewegende kern	Riegelkeil
aanslag voor bewegende kern	Kernverriegelung
aansnijding rond de kern	Mantelanschnitt
afzetting in de kern	Kernseigerung
bakken van kerns	einen Kern härten
blindharden om de sterkte van de kern te bepalen	Blindhaerten zur Ermittlung der Kernfestigkeit
boren met de zuurstoflans met kern	Sauerstoffbohren mit Kernlanze
boren met de zuurstoflans zonder kern	Sauerstoffbohren mit offener Lanze
centrifugaalgieten met kern	Schleuderguβ mit Kernen
centrifugaalgieten zonder kern	echtes Schleudergieβverfahren
centrifugaalgieten zonder kern	echter Schleuderguβ
de rangschikkingen vormen mogelijkepotentiëlekernen	die Anordnungen sind mμgliche potentielle Keime
doorharding in de schil of tot in de kern	Oberflaechenhaertung-Einhaertung-oder Durchhaertung
doorharding tot in de kern	durch/haertung
doorharding tot in de kern	Durchhaertung
een kern vastzetten	einen Kern auf Sandbett setzen
een verhoging van de druk vermindert de waarde van de kritische straal van de kern	eine Druckerhoehung verringert den Wert des kritischen Radius des Keims
elektrode met gegoten kern	gegossene Elektrode
elektrode met gegoten kern	Stabelektrode
gebakken kern	gehärteter Kern
gedeelde kern	unterteilter Kern
gelamelleerde kern	geblätterter Kern
gelamelleerde kern	Kern aus Blechlamellen
hardheid in de kern	Kernhaerte
hardheid in de kern	Haerte im Kern
in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen	in der Praxis findet man in den Stδhlen zahlreiche Fremdkeime
kern van insluitsels	Einschlussansammlung
kerndelen vastnagelen	mit Stiften befestigen
kernharden om de structuur van de kern te verfijnen	Kernhaerten zur Verfeinerung des Kerngefueges
laselektrode met kern	Schweisstab mit Kern
lijmen van de kerndelen	Zusammenkleben des Kerns
lijmen van de kerndelen	Kernkleben
losse kern	Einlegekern
proefstuk genomen uit de kern	aus dem Kern entnommene Probe
proefstuk genomen uit de kern	Kernprobe
rijglijn van staal met kern van textiel	Stahldrahtseil mit Textilseele
toegevoegd mangaan verbetert de hardheid in de kern	die Manganzusätze verbessern die Durchhärtung
toestel voor het verwijderen van de kernen van gietstukken	Kernausstosshammer
uitbreken van kerns	Entkernen
uitbreken van kerns	Auskernen
vastsnoeren van een kern	Anschnüren eines Kerns
vloeibare kern	Strangsumpf
vloeibare kern	flüssiger Strangkern
vloeibare kern	Sumpf
vloeibare kern	Strangkern
vloeibare kern	Stranginnere
zachtsoldeerdraad met kern	Seelendraht fuer Weichloeten
zuurstoflans met kern	Sauerstoff-Kernlanze
zuurstoflans met kern	Kernlanze
zuurstoflans zonder kern	offene Sauerstofflanze
zwarte kern van een baksteen	schwarzes Steininnere s