Terms for subject Metallurgy containing joint

English	German
airtight joint	winddichter Abschluss
airtight joint	luftdichter
as-welded joints	nicht nachbearbeitete Schweissnaht
autogenous welding joints	Schweissmuffenverbindungen
back joint	Schlechte
ball and socket joint	Kugelanschluss
ball joint connector	Kugelanschluss
bar joint	Stangenschuss
bed joint	Spalte parallel zur Oberfläche
bed joint	Horizontalspalte
bell butt joint	Kelch-Loetverbindung
bevel or J butt weld in a Tee or corner joint	D:Hehlnaht mit Fugenvorbereitung A:versenkte Kehlnaht.CH:Kehlnaht mit Kantenvorbereitung
blind joint	versteckte Spalte
bottom joint	Bathroklas
branch T saddle joint	Sattelverbindung
braze welded joint	Schweissloetung
braze welded joint	Lotschweissung
braze welded joint	Fugenloetung
brazed joint	Hartloetung
brazed oe soldered joint	Loetung
brazing or soldering a capillary joint	Spaltloeten
break a joint	eine Form öffnen
butt and lap joint	überlappter Stumpfstoss
butt joint	Stoss
butt joint	Stossnaht
butt joint	Stumpfstoss
butt joint	Stumpfstoß (Blechverbindung)
butt joint with cover plate	Laschenstoss
butt joint with splice plate	Laschenverbindung
butt joint with splice plate	Laschenstoss
butt weld joint	stumpfe Schweissung
butt weld joint	Stumpfschweissung
butt welded joint	stumpfe Schweissung
butt welded joint	Stumpfschweissung
butt-welded joints	stumpfschweissverbindungen
butt-welded joints	stumpfverschweisste stoesse
butt-welded joints	stumpf verschweisste Stoesse
capillary joint	Loetspalt
clinched-on bottom seam joint	Innen-Eckfalzverbindung
close joint	Stoss ohne Luft
close joint	Schweissen ohne Spalt
close joint	Stoss ohne Spiel
close joint	Fuge ohne Stegabstand
closed joint	Stoss ohne Spiel
closed joint	Schweissen ohne Spalt
closed joint	Stoss ohne Luft
closed joint	Fuge ohne Stegabstand
compression joint	Piäzoklas
compression joint	Druckspalte
corner joint	Eckverbindung
corner joint	Ecksloss
cross joint	Verschiebung
cross-joint	Bathroklas
cross-joint	Versetzung
cross-joint	Versatz
cross joint	Versetzung durch Schlag gegen die Form
cross-joint	Gussversatz
cruciform joint	Kreuzstoss
crust of excess flux left on joint	nicht entfernte Flussmittelkruste
crust of excess flux left on joint	Flussmittelreste
detachable strap double grooved joint	doppelte einseitig ebene Einfach-Falzverbindung
diagonal joint	diagonale Spalte
diminishing bell butt joint	eingezogene Kelch-Loetverbindung
dip joint	Querspalte
double shear joint	doppelt überlappte Schubverbindung
dove tail joint	Schwalbenschwanzverbindung
dovetail lap joint	gezahnte Ueberlappverbindung
equally strength joint	gleichfeste Schweißnahtverbindung
exfoliation joint	Exfoliationsspalte
expansion joint	Dilatationsfugenleiste
expansion joint cover plate	Schleppblech
fillet weld in a corner joint	Ecknaht
fillet weld in a lap joint	Ueberlappnaht
fillet weld in a lap joint	Kehlnaht am Ueberlappstoss
fish joint	Backenkupplung
flat joint	schwebende Spalte
flush-joint casing	Rohr mit glatter Verbindung
flush locked seam joint	einseitig ebene Einfach-Falzverbindung
folded joint	Falzverbindung
folded joint	Falznaht
full-hole tool joint	Verbinder mit normalem Durchgang
grinding joints	Schleifscheiben
grooved joint	einseitig ebene Einfach-Falzverbindung
gusset plate joint	Knotenblechverbindung
horizontal joint	schwebende Spalte
horizontal joint	Bathroklas
HSLA welded joint	Schweissverbindung hochfester niedrig legierter Stähle
hybrid continuous joint	kontinuierliche Hybridverbindung
inclined Tee-joint	T-Stoss
inclined Tee-joint	Schraegstoss
inclined Tee-joint	Schraegnaht
input joint	Zugangsstück
inserted joint	Stemmuffenverbindung
inserted joint casing	muffenlose Rohrverbindung
inserted joint casing	aufgemufftes Rohr
inset T-joint	eingefalzte T-Verbindung
inside lock seam joint	Innen-Eckfalzverbindung
insulation joint	Isolierungsstück
internal flush tool joint	Verbinder mit vollem Durchgang
jar safety joint	Fanggerät
joggled lap joint	einseitig Ebene Ueberlappverbindung
joint-aid	Federstütze
joint between three members	Dreiblechstoss
joint between three members	Dreiblechnaht
joint between three plates	Dreiblechstoss
joint bolt	Keilbolzen
joint bolt	Schliessbolzen
joint breaking	Offnung der Form
joint configuration	Stossausbildung
joint face	Teilungsebene
joint interface	Trennfläche
joint line	Teilungslinie
joint of pipe	Rohrlänge
joint of retreat	Kontraktionsspalte
joint sealing	Sandwulst
joint sealing	Dichtungsrand
joint sealing	Dichtungsrille
joint sealing	Sandfurche
joint sealing	Randwulst
joint strength	Abstreiffestigkeit eines Verbinders
joint surface	Formteifläche
joint surface	Teilungsfläche
joint to be braze welded	Loetfuge
joint welding	Überlappungsschweissung
joint with butt strap	Laschenstoss
joint with cover plate	Laschenstoss
joint with cover plate	Laschenverbindung
joint with cover plates	Laschenstoss
jump joint	Stauchverbindung
keyed lock seam joint	doppelte einseitig ebene Einfach-Falzverbindung
knocked-up joint	Eckfalzverbindung
knuckle joint	Kniehebelverschluss
lap joint	Ueberlappungsstoss
lap joint	Ueberlappstoss
lapped T-joint	einseitig geboerdelte-Ueberlappverbindung
lapped T-joint	Ueberlapp-T-Verbindung
lock side seam joint	einseitig ebene Einfach-Falzverbindung
major joint	Hauptspalte
mould joint	Formteifläche
mould joint	Teilungsfläche
mould joint	Formteilung
muff joint	Ueberlappverbindung mit Ueberschiebemuffe
muff joint	Rohrstoss mit Einsteckmuffe
open joint	Stoss mit Luft
open joint	Stoss mit Spiel
open joint	Fuge mit Stegabstand
open joint	Schweissen mit Spalt
open joint	offene Formteilung
packing joint	Dichtungsfuge
pipe crossing joint	Kreuz- Stueck
pipe crossing joint	Kreuz-Stück
pipe joint	Robrverbindungsstück
pittsburg lock joint	Pittsburg-Falzverbindung
plain lock seam joint	Einfach-Falzverbindung
pop joint	Rohrsplitter
pressure-tight weld joint	dicht Schweißverbindung
pup joint	Gestängewechsel (kurze Stange)
quick-action joint	Schnellkupplung
rail joint	Schienenanschlussstück
rail joint	Passschiene
rail-joint bar	Lasche
rebated knocked-up joint	doppelte Eckfalzverbindung
rebated knocked-up joint	doppelte Bodenfalzverbindung
regular tool joint	Verbinder mit verengtem Durchgang
ring joint flange	Flansch mit Dichtungsring
scarf joint	schraeger Stumpfstoss
semi-rigid steel joint	halbstarre Stahlverbindung
sheet joints	schwebende Spalte
short bell branch joint	kurze eingezogene Tulpennaht am Rohrabzweig
side locked seam joint	Eckfalzverbindung
sleeve joint	Einsteckstoss
sleeve joint	Ueberlappverbindung mit Ueberschiebemuffe
sleeve joint	Rohrstoss mit Einsteckmuffe
socket joint	eingesteckte Loetverbindung
socket pipe joint	Muffenrohr
soldered joint	Weichloetung
spigot and socket joint	Ueberlappverbindung mit aufgeweiteter Muffe
spigot and socket joint	Muffenstoss
spigot joint	Muffenstoss
spigot joint	Ueberlappverbindung mit aufgeweiteter Muffe
standing end lock joint	Bodenfalzverbindung
standing end lock joint	Eckfalzverbindung
standing seam joint	stehende einfache Falzverbindung
stepped joint	abgesetzte Teilfläche
stepped joint	profilierte Teilung
strike joint	Längsspalte
sutural joint	Stylolith
swaged spigot and socked joint	Ueberlappverbindung mit eingezogener Muffe
swivel joint	bewegliche Stahizapfenlagerung
Tee joint	T-Stossrechtwinklig
Tee joint	T-Stoss
Tee joint	T-Naht
telescopic roof supporting joint	teleskopartiger Stahlrohrstempel als Dachgeschossstütze
tension joint	Zugspalte
thickness of filler metal in a brazed joint	Dicke der Loetung
tight joint	dichter Abschluss
to break a joint	eine Form öffnen
to make the joint	Rohr anschrauben
tool joint	Bohrgestängekupplung
transition steel-aluminium joint	Stahl-Aluminium-Übergang
tube joint	Robrverbindungsstück
types of joint	Stossarten Verbindungsformen
types of joints for brazing soldering and braze welding	Formen der Loetverbindungen beim Spalt-und Fugenloeten
undulating mould joint by banking up	zurückspringende Formteilung
undulating mould joint by banking up	vorspringende Formteilung
welded corner joints subject to statical stresses	statisch beanspruchte kehlnahtschweissverbindungen
welded joint	Schweiße
welded joints	geschweisste Verbindungen
wiped joint	Fugenloetverbindung am Rohr