Terms for subject Metallurgy containing inclusion

English	Italian
aligned inclusion	inclusioni filiformi
aligned inclusion	inclusione allineata
brick inclusion	inclusione di refrattario
carbonaceous inclusion	inclusione di tinta
carbonaceous inclusion	inclusione di nero
clustered inclusion	inclusione raggruppata
content of non-metallic inclusion	tenore di inclusioni non metalliche
content of non-metallic inclusions	tenore di inclusioni non metalliche
endogeneous inclusions tend to be fairly uniformly distributed	le inclusioni endogene tendono a distribuirsi piuttosto uniformemente
endogenous inclusion	inclusione endogena
endogenous slag inclusion	inclusione di scoria endogena
endogenous slag inclusion	inclusione di scoria congenita
endogenous slag inclusion	scoria congenita
exogenic inclusion	inclusione enallogena
exogenous inclusion	inclusione esogena
exogenous metallic inclusion	inclusione metallica estranea
exogenous non metallic inclusion	inclusione non metallica estranea
glassy silicate type inclusion	inclusione del tipo silicato vetroso
idiomorphic inclusion	inclusione idiomorfa
inclusion content	contenuto di inclusioni
inclusion stringer	inclusione allungata
indigenous inclusion	inclusione endogena
in-plant measurement of oxide inclusions	misurazione all'interno dello stabilimento di inclusioni di ossido
isolation of inclusions	isolamento delle inclusioni
kish graphite inclusion	nido di grafite
kish graphite inclusions	nidi di grafite
line inclusion	linea di inclusioni
line inclusion	inclusioni allineate
microradiographic analysis permit an accurate identification of non-metallic inclusions	l'analisi microradiografica permette di identificare con precisione le inclusioni non metalliche
non metallic inclusion	inclusione non metallica (difetto di laminazione)
non-metallic inclusion	inclusione non metallica
ovoid inclusion	inclusione ovoidale
refractory inclusion	inclusione di refrattario
sand inclusion	cavità contenente terra
sand inclusion	inclusione di terra
separate complex, acute-angled inclusions	inclusioni singole a sFigoli vivi di natura complessa
slag inclusion	inclusione di scoria
slag inclusions	inclusioni di scoria
slag inclusions	inclusione di scorie
spherical inclusion	inclusione sferica
spheroidal inclusion	inclusione sferoidale
the inclusions occur predominantly in the ferrite bands	le inclusioni di scorie si trovano prevalentemente nelle bande di ferrite
the non-metallic inclusions affect the properties of steel	le inclusioni non metalliche influiscono sulla qualità dell'acciaio
the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions	I fili di segregazioni portano ad una zona fragile, ricca di solfuri
threadlike inclusions	inclusioni filiformi