Terms for subject Metallurgy containing in + das

German	French
das Gefuege eines Feinblechs in Tiefziehguete	la structure d'une tôle fine, qualité pour emboutissage profond
das Gefügeaussehen der Metalle und Gusslegierungen in Guss- oder Blockform	la structure générale des métaux et alliages coulés en moules ou en lingotières
das Metal in durchlueftete waesserige Loesungen tauchen	plonger le métal dans des solutions acqueuses désaérées
das Metall in der passiven Zone anodisch polarisieren	polariser anodiquement le métal en zone passive
das probestueck in einen speziellen Gefuegezustand Vergleichzustand versetzen	mettre l'échantillon dans un état de structure de référence
das Wachsen in einem isotropen Temperaturfeld	croissance dans un champ de température isotrope
das Zwischenstufengefuege waechst in einzelnen Spitzen bevorzugt vor	la bainite progresse préférentiellement sous forme d'aiguilles
der Austenit dringt in schmalen Lamellen in das Ferritkorn ein	des lamelles minces d'austénite pénètrent à l'intérieur du grain ferrite
Einsatz in das Wasserbad für Reagenzröhren	support à introduire dans le bain-marie
in dem oberen Bereich der Zwischenstufenumwandlung tritt das kμrnige Gefüge auf	la structure granulaire apparaît aux températures les plus élevées de la transformation bainite
in den halbberuhigten Bloecken ist das Kochen sehr schwach	dans les lingots semi-calmés, l'effervescence est très faible
in Staehlen mit mittlerem Kohlenstoffgehalt wird das Ferritnetz schmaler	dans les aciers à teneurs en carbone moyennes, le réseau de ferrite s'amincit