Terms for subject Metallurgy containing hood

English	Russian
compensating hood	телескопический колпак (напр., вытяжной системы)
compensating hood	телескопический колпак
exhaust hood	вытяжной зонт
focusing hood	фокусирующий колпачок (катода)
fume hood	газоотсос (Val Voron)
fume-collecting hood	дымоотводящий камин (кислородного конвертера)
fume-collecting hood	дымоотводящий камин
fume-collection hood	дымоотводящий камин
furnace hood	зонд печи (schmidtd)
furnace hood	камин (конвертера)
furnace hood	шлейная часть (конвертера)
heating hood	тепловая рубашка (bigbeat)
hood system	система отвода конвертерных газов
hood-type annealing furnace	отжигательная печь колпакового типа
hood-uptaking duct	подъёмный камин-газоход
hood-waste-heat boiler	камин-котёл-утилизатор
ignition hood	зажигатель (спекательной машины)
ignition hood	зажигательный горн (@lexandra)
quenching hood	вытяжной колпак над закалочным баком
roof hood	покрышка
roof hood	зонт
steam hood	кожух для подвода пара (при фильтрации)
stretch hooding system	система плёночной упаковки (Киселев)
swingable hood	поворачиваемый газоотвод (конвертера Кал-До)
swingable hood	кожух для подвода пара
swinging fume hood	поворачиваемый газоотвод
tapping fume extraction hood	вытяжной зонт для удаления дымов при выпуске плавки (schmidtd)
tapping fume extraction hood	система вытяжки лётки (VLZ_58)
tapping hole hood	система вытяжки лётки (VLZ_58)
vessel hood	шлейная часть (конвертера)
vessel hood	шлемная часть