DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Metallurgy containing heat | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abstracted heatотдаваемая теплота
added heatподведённое тепло
amenable to heat treatmentвоспринимающий термическую обработку
anti-flaking heat treatmentПротивофлокенная обработка (Aelirenn)
anti-flaking heat treatmentпротивофлокенная обработка (anti-flaking treatment; anti-flake treatment Aelirenn)
anti-flaking heat treatmentпфо (противофлокенная обработка Aelirenn)
atomic heat capacityатомная теплоёмкость
Bessemer heatбессемеровская плавка
black heatнагрев при температуре ниже начала свечения
black heat rangeинтервал температур до начала видимого свечения (525 град.)
black-red heatбурое каление (igisheva)
black-red heatтёмно-коричневое каление (igisheva)
blast-furnace heat balanceтепловой баланс доменной печи
bleeding heatплавка с повышенным газосодержанием
blood-red heatкоричнево-красное каление (igisheva)
blood-red heatбуро-краснокалильный цвет (igisheva)
blood-red heatбуро-красное каление (igisheva)
blue heatсинее каление (igisheva)
bright white heatяркобелокалильный жар (igisheva)
bright white heatярко-белое каление (igisheva)
bright-cherry heatсветло-вишнёвое каление (igisheva)
bright-cherry heatсветло-вишнёвокалильный цвет (igisheva)
bright-cherry heatярко-вишнёвое каление (igisheva)
bright-orange heatярко-оранжевокалильный жар (igisheva)
bright-orange heatярко-оранжевое каление (igisheva)
bright-red heatсветло-красное каление (igisheva)
bright-red heatярко-красное каление (igisheva)
bright-white heatослепительно-белое каление (igisheva)
bright-yellow heatярко-жёлтое каление (igisheva)
bright-yellow heatсветло-жёлтое каление (igisheva)
brown-red heatбуро-краснокалильный цвет (igisheva)
brown-red heatбуро-красное каление (igisheva)
brown-red heatкоричнево-красное каление (igisheva)
bulk heat treatmentобъёмная термическая обработка
cherry-red heatтемпература вишнёво-красного каления
cherry-red heatнагрев до вишнёво-красного каления
cherry-red heatвишнёвое каление (igisheva)
cherry-red heatвишнёвокалильный цвет (igisheva)
colour heat scaleкалильные цвета (igisheva)
component heat treatmentтермическая обработка деталей
conductivity for heatтеплопроводность
controlled atmosphere heat treatmentтермическая обработка в контролируемой атмосфере
corrugated heat ex-changer plateпластинчато-гофрированный теплообменник (lop20)
current of heatтепловой поток
dark-cherry heatтемпература тёмно-вишнёвого каления
dark-cherry heatтёмно-вишнёвокалильный цвет (igisheva)
dark-cherry heatнагрев до тёмно-вишнёвого каления
deep-drawing heatплавка стали для глубокой вытяжки
delivered heatподводимое тепло
deoxidized heatраскисленная плавка
deoxidized heatраскислённая плавка
dilatometric heat treatmentтермическая обработка, обеспечивающая постоянство или заданное изменение размеров детали
direct-heat drierсушилка с прямым обогревом
direct heat treatmentтермообработка с прокатного нагрева
direct-indirect heat cylindrical drierбарабанная сушилка с прямым и косвенным обогревом
dissipated heatрассеянная теплота
dissipation heat lossesпотери тепла на рассеяние
dissipation of heat from the targetотвод тепла от анода
distortion-free heat treatmentтермическая обработка, не вызывающая коробления деталей
diverted heatплавка не попавшая в анализ
dull-red heatвишнёвокалильный цвет (igisheva)
dull-red heatвишнёвое каление (igisheva)
Electron beam heat treatingэлектроннолучевая термообработка (J_J)
electronic heat capacityэлектронная теплоёмкость
electronic specific heatэлектронная теплоёмкость
fast cycle heat treatmentскоростная термическая обработка
finned-type heat exchangerтеплообменник с плавниковыми трубами
flash heatбыстрый нагрев
fluidized bed heat treatmentтермическая обработка в псевдоожиженном слое
fluidized bed heat treatmentтермическая обработка в кипящем слое
freeze a heatзамораживать плавку
full red heatкрасное каление (igisheva)
full red heatкраснокалильный цвет (igisheva)
gas-brick heat transferтеплоотдача от газа к насадке
gas-welding heatнагрев при газовой сварке
grainal-treated heatплавка, обработанная грейналом (рафинирующей добавкой)
hardenable by heat treatmentупрочняемый термообработкой
hardening heatтемпература закалки
hearth heatтепло горна
heat-absorption capacityспособность поглощения тепла
heat analysisанализ плавки
heat and sound insulationтеплозвукоизоляция (Aenigma1988)
heat-and-mass balanceтепловой и материальный баланс
heat availability parameterкоэффициент возможного использования тепла
heat-awayтеплоотдача
heat baffleтепловой экран
heat balance sheetтепловой баланс
heat capacityтеплоёмкость
heat capacity per unit weightвесовая теплоёмкость
heat centerтермический узел (напр., отливки)
heat checkingтермическое растрескивание (вызванное температурным градиентом)
heat checksтепловые трещины
heat chemistryхимический состав плавки
heat colorsцвета побежалости
heat colorsцвета нагрева
heat-conditioned materialподогретая пульпа
heat-conductingтеплопроводный
heat-conductingтеплопроводимость
heat-conductivity curveкривая теплопроводности
heat-consumingпоглощающий тепло
Heat consumption controllerРТП (регулятор потребления тепла (РТП-1,2,3) Бриз)
heat contentsтеплосодержание
heat controlрегулирование нагрева
heat-disposable patternмодель, выплавляемая при повышенной температуре
heat dissipation conditionsусловия теплоотвода
heat-dried coalпросушенный уголь
heat drierтермосушилка
heat-dryтермически сухой
heat dryingгорячая сушка
heat-economy figureпоказатель тепловой экономичности
heat effectтермический эффект
heat-eliminatingтеплоотводящий
heat-eliminatingохлаждающий
heat equilibrium conditionsусловия теплового равновесия
heat erosionразрушение под влиянием нагрева
heat evolutionтепловыделение
heat fixing unitустановка теплового фиксирования (ксерорадиографического изображени)
heat flow probeзонд для измерения теплового потока
heat-generatingтеплоценный (coal Т.Р. Мусин)
heat-generating reactionэкзоэнергетическая реакция
heat generationполучение тепла
heat guardтеплоизоляция
heat gunструйный сушильный аппарат
heat gunустройство для сушки струёй горячего воздуха
heat hardeningупрочнение термообработкой
heat inputэффективная тепловая мощность
heat inputпогонная энергия (количество тепла на единицу длины шва)
heat inputподводимое тепло
heat input rateскорость подведения энергии
heat installationнагревательная установка
heat-insulatedс тепловой изоляцией
heat-insulatedтеплоизолированный
heat-insulatingтеплоизолирующий
heat-insulating substanceтеплоизоляционный материал
heat leakageпотери тепла (в окружающую среду)
heat-liberating devicesнагревательные элементы
heat liberation per unit furnace volumeудельное тепловыделение (в расчёте на 1 м3 объёма печи)
heat liberation per unit heating surfaceудельное теплонапряжение поверхности нагрева
heat-liberation valueудельное тепловыделение
heat logплавочный журнал
heat lossesтепловые потери
heat meterтермоэлемент
heat meterдатчик температуры
Heat No.Номер плавки (маркировка на стальных изделиях Mukhatdinov)
heat of absorptionтеплота абсорбции
heat of evaporationскрытая теплота парообразования
heat of evaporationскрытая теплота испарения
heat of liquefactionскрытая теплота плавления
heat of magnetizationтеплота намагничивания
heat of oxidationтеплота окисления
heat of steelплавка стали (Morning93)
heat-on periodпериод нагрева
heat outputтепловыделение
heat penetrationпроникновение тепла
heat per dayколичество плавок в сутки
heat pickupтеплопоглощение
heat pickupтепловосприятие
heat pickupпоглощение тепла
heat-producing valueтеплотворная способность
heat radiationтемпературное излучение
heat rateстепень нагрева
heat rateудельный расход тепла
heat rateтепловая мощность
heat regulationрегулирование нагрева
heat regulatorрегулятор нагрева
heat regulatorпереключатель ступеней сварочной машины
heat release rateрасход тепла
heat release rateтепловое напряжение топочного объёма
heat reportпаспорт плавки (LyuFi)
heat reservoirтепловой аккумулятор
heat-resistantжаростойкая сталь
heat-resistantжаропрочная сталь
heat-resistant cast ironжаропрочный чугун (snowleopard)
heat-resistant materialsжаростойкие материалы
heat-resistant rollersжаропрочные ролики (Olga Z)
heat-resistant sheet steelлистовая жаропрочная сталь
heat resistant steelогнестойкая сталь (MichaelBurov)
heat-resistant steelтеплостойкая сталь
heat-resistant steelвысоколегированная сталь
heat-resistingжаростойкий
heat-resisting alloyжаропрочный сплав
heat-resisting qualityжароупорность
heat-resisting qualityтеплостойкость
heat-resisting qualityжаростойкость
heat retaining boxтермос (frau_anna)
heat salvageутилизация тепла
heat salvageсбережение тепла
heat scheduleграфик плавки
heat scheduleрежим нагрева
heat settingогневая усадка (р-ра)
heat settingогневая усадка (раствора)
heat shieldжарозащитный экран
heat-shrinkage couplingтермоусаживающаяся муфта (Филимонов)
heat sizeвес плавки
heat-strengthenзакаливать
heat-strengthenedтермоупрочнённый (BabaikaFromPechka)
heat takeoffтеплосъём
heat takeoffтеплоотбор
heat testплавочная проба
heat tintцвет побежалости
heat tintцвета побежалости при отпуске
heat tintingокрашивание при нагреве
heat-tinting methodметод окраски металлических изделий путём нагрева
heat-transfer analysisопределение теплопереноса
heat-transfer loopтеплообменный контур
heat-transfer metalжидко металлический теплоноситель
heat-transfer rateудельный тепловой поток
heat-transfer rateкоэффициент теплопередачи
heat treat lotтермосадка (количество материала или изделий, термически обработанных в одной печи одновременно inplus)
heat-treatable electrodeэлектрод, обеспечивающий получение термически упрочняемого наплавленного металла
heat treatable steelулучшаемая сталь
heat-treatedподвергнутый термообработке
heat-treatedзакалённый
heat-treatedтермообработанный
heat-treated castingтермообработанная отливка
heat-treated grainзерно после термообработки
heat-treated hardnessтвёрдость в термообработанном состоянии
heat treaterтермист (VLZ_58)
heat-treaterтермист
heat-treating departmentтермический цех
heat-treating departmentтермическое отделение (термоотдел EgorNM)
Heat treating filmплёнка побежалости (J_J)
heat-treating fixturesоснастка для термических печей (ivvi)
heat-treating propertiesсвойства после термической обработки
heat treatmentзакалка
Heat Treatment and Fettling Shopтермообрубной цех (Rnana)
heat treatment areaучасток термической обработки (Olga_Lari)
heat treatment bayтермическое отделение
heat-treatment bayтермическое отделение
heat treatment conditionsусловия термообработки
heat treatment cycleтемпературный режим
heat-treatment facilitiesоборудование для термообработки
heat treatment in fluidised bedsтермическая обработка в кипящем слое
heat treatment induced grain growthрост зерна, вызванный термообработкой
heat-treatment installationустановка для термообработки (напр., индукционна)
heat-treatment installationтермическая установка
heat-treatment machineryустановка для термообработки
heat-treatment machineryтермическое оборудование
heat-treatment methodметод термообработки
heat treatment parameterпараметр термообработки
heat treatment timeпродолжительность термической обработки
heat-up areaзона разогрева (igisheva)
heat utilization effervesciveкоэффициент теплоиспользования
heat utilization efficiencyкоэффициент теплоиспользования
heat was "under cover"плавка велась под шлаком
heavyweight heatтяжеловесная плавка
high-heat-duty firebrickтугоплавкий огнеупор
high-heat treatmentвысокотемпературная термическая обработка
high-intensity heat transferвысокоинтенсивный теплообмен (YanYin)
high-top heatвысокая температура газов на колошнике
holding at heatвыдержка на температуре
hood-waste-heat boilerкамин-котёл-утилизатор
horizontal fire-tube-type waste-heat boilerкотёл-утилизатор горизонтального типа с жаровыми трубами
horizontal tube waste-heat boilerкотёл-утилизатор с горизонтальными трубами
hot-blast heatтепло горячего дутья
ht. molecular heatмольная теплота
ht. specific heatудельная теплоёмкость
incipient white heatжёлто-белое каление (igisheva)
ingress of heatпоглощение тепла
ingress of heatпоступление тепла
in-line heat treatmentпоточная термическая обработка
ion bombardment heat treatmentионная термическая обработка
Joule's current heatтеплота Джоуля
just visible red heatначало свечения
just visible red heatтемпература начала свечения
just visible red heatнагрев до начала свечения
killed heatраскислённая плавка
killed heatраскисленная плавка
laminar heat transferтеплопередача в ламинарном потоке
lattice heat capacityрешёточная теплоёмкость
lattice heat conductivityрешёточная теплопроводность
lemon heatжёлтое каление (igisheva)
light-cherry heatсветло-вишнёвое каление (igisheva)
light-cherry heatсветло-вишнёвокалильный цвет (igisheva)
light-cherry heatярко-вишнёвое каление (igisheva)
light-orange heatсветло-оранжевокалильный цвет (igisheva)
light-orange heatсветло-оранжевое каление (igisheva)
light-red heatсветло-красное каление (igisheva)
light-red heatярко-красное каление (igisheva)
light-yellow heatярко-жёлтое каление (igisheva)
light-yellow heatсветло-жёлтое каление (igisheva)
local heat treatmentместная термическая обработка
local heat treatmentЛТО (локальная термообработка Филимонов)
localized heat treatmentместная термическая обработка
lost heatтепловые потери
low heat valueнизшая теплотворная способность
low-temperature specific heatнизкотемпературная удельная теплоёмкость
makeup heatдополнительный подогрев
makeup heatдополнительный нагрев
mean specific heatсредняя удельная теплоёмкость
mechanical equivalent of heatмеханический эквивалент единицы теплоты
medium cherry heatвишнёвокалильный цвет (igisheva)
medium cherry heatвишнёвое каление (igisheva)
melting heatскрытая теплота плавления
missed heatплавка, не попавшая в анализ
molar heat capacityмолярная теплоёмкость
multiple heatмногократная тепловая обработка (makhno)
nondeoxidized heatнераскислённая плавка
nondeoxidized heatнераскисленная плавка
nonoxidizing heat-treatment furnaceтермическая печь с безокислительным нагревом
off-heatнекондиционная по химическому составу плавка
orange heatоранжевокалильный цвет (igisheva)
orange heatжёлто-красное каление (igisheva)
out-of-limit heatплавка не попавшая в анализ
overall heat balanceобщий тепловой баланс
partial heat treatmentместная термическая обработка
phase shift heat controllerустройство для регулирования сварочного тока за счёт изменения угла поджигания игнитронов
pill heatпервая плавка после пуска печи
precipitation heat treatmentдвухступенчатое старение (twinkie)
precipitation heat treatmentВыделение вторичных фаз при термообработке (flana)
protective atmosphere heat treatmentтермическая обработка в защитной атмосфере
pull the heatубирать разлитую в изложницы сталь
pull the heatудалять разлитую в изложницы сталь
radiant heat colorsцвета каления
radiant heat coloursцвета каления
radiation heat transferтеплообмен излучением
ready-to-tap heatплавка готовая к выпуску
red heatкраснокалильный жар (igisheva)
red heatкраснокалильный цвет (igisheva)
red heatтемпература красного каления
red heat rangeтемпературный интервал красного каления
refining heatрафинировочный нагрев
refining heatтемпература термообработки, измельчающей зерно
rolling heatтемпература прокатки
rolling heatпрокатный нагрев
rolling heatнагрев металла при прокатке
salt-bath heat treatmentтермичная обработка в соляной ванне
semikilled heatполууспокоенная плавка
shorten the heatуменьшать продолжительность плавки
shorten the heatуменьшать продолжительность нагрева
silicium killed heatплавка, раскислённая кремнием
silicium killed heatплавка раскисленная кремнием
single heat bundlesпартии одной плавки (Technical)
sloppy heatконвертерная плавка с разбрызгиванием шлака
sloppy heatплавка с недостаточно жидким шлаком
soaking heatнагрев при томлении
solution heat treatmentобработка на твёрдый раствор
solution heat treatmentгомогенизация
specific heatудельная теплоёмкость
specific-heat curveкривая удельной теплоёмкости
steady-state heat lossesтепловые потери при установившемся режиме работы
strand heat treatmentнепрерывная ниточная термическая обработка (проволоки)
supplementary heatдополнительное тепло
surface heat treatmentповерхностная термическая обработка
test heatпробная плавка (VLZ_58)
three-dimensional heat flowобъёмный тепловой поток
total heatполное теплосодержание
total heatполное количество тепла
transient flow of heatнестационарный тепловой поток
transient heat-flow methodметод нестационарного теплового потока
transition heatтеплота фазового перехода
two-dimensional heat flowплоский тепловой поток
unit of heatтепловая единица
unit of heatединица тепла
vacuum heatплавка, выплавленная в вакууме
vacuum heatвакуумная плавка
vacuum heat treatmentвакуумная термическая обработка
vacuum-melted heatплавка, выплавленная в вакууме
vacuum-melted heatвакуумная плавка
volume heat treatmentобъёмная термообработка (please ignore mtovbin's comment for that's his damaged ego speaking okob)
wash heatпромывочная плавка
waste heatзабракованная плавка
waste-heat boilerкотёл-утилизатор тепла отходящих газов
waste heat lossesпотери тепла с отходящими газами
waste-heat recoveryутилизация тепла отходящих газов
waste-heat rejectionпотеря тепла с отходящими газами
waste-heat superheaterперегреватель-утилизатор
waste-heat utilizationиспользование отходящего тепла
waste of heatпотеря тепла
wasted heatотходящее тепло
welding heatбелое каление (igisheva)
white heatбелокалильный цвет (igisheva)
wild heatбурное кипение
work heat transformerтрансформатор тока для индукционного нагрева
working the heatведение плавки
yellow heatжелтокалильный цвет (igisheva)
yellow heatжелтокалильный жар (igisheva)
yellowish-red heatжёлто-красное каление (igisheva)
yellow-white heatжёлто-белое каление (igisheva)
young-blown heatне полностью продутая плавка