Terms for subject Metallurgy containing hardened

English	Russian
age-hardened	дисперсноупрочненный
age-hardened	дисперсионно-твердеющий
as-hardened	в состоянии после закалки
as-hardened structure	структура в закалённом состоянии
capability to depth-harden	прокаливаемость
capability to surface-harden	закаливаемость
case-hardened	цементованный
copper-hardened gold	золото, упрочнённое путём легирования медью
dispersion-hardened	дисперсионно-упрочнённый
dispersion-hardened alloy	дисперсионно-упрочнённый сплав
dispersion-hardened compact	дисперсно-упрочнённый металлокерамический материал
face-harden	поверхностно упрочнять
face-hardened	с упрочнённой поверхностью
hammer harden	наклёпывать
hammer-harden	ковать вхолодную
hammer-hardened	упрочнённый деформацией
hammer-hardened	откованный вхолодную
hammer-hardened	нагартованный
hammer-hardened	наклёпанный
hammer-hardened	наклепанный
harden right out	дать полную закалку
harden throughout	прокаливаться насквозь
hardened case	закалённый поверхностный слой
hardened case	упрочнённый слой
hardened cast iron	закалённый чугун (shergilov)
hardened condition	закалённое состояние
hardened condition	упрочнённое состояние
hardened layer	упрочнённый слой
hardened layer	закалённый слой
hardened layer thickness	толщина упрочнённого слоя
hardened point	закалённый участок
hardened portion	закалённый участок (издели)
hardened skin	поверхность, цементованная на небольшую глубину
hardened skin	поверхность, науглероженная на небольшую глубину
hardened skin	закалённый тонкий поверхностный слой
hardened steel ball	закалённый стальной шарик
hardened throughout	со сквозной закалкой (igisheva)
hardened throughout	сквозной закалки (igisheva)
hardened throughout	закалённый насквозь
head-hardened rail	поверхностно закалённый рельс (vasya_krolikow)
in work hardened condition	в нагартованном состоянии
oil-hardened	закалённый в масле
pack-harden	цементировать
quench-hardened layer	закалённый слой
quench-hardened steel	закалённая сталь
strain-hardened	механическое упрочнение (Jeemee)
surface-hardened steel part	поверхностно-упрочнённая стальная деталь
through hardened	сквозной закалки (igisheva)
through hardened	закалённый насквозь (igisheva)
work harden	наклёпываться
work harden	нагартовываться
work harden	наклёпывать
work harden	нагартовывать