Terms for subject Metallurgy containing handling

English	Russian
apparatus for handling workpieces	устройство для манипулирования обрабатываемой заготовкой
article handling apparatus	устройство для укладки изделий
blast-furnace materials handling	транспортировка материалов доменной плавки
breakage through handling	разрушение кокса при транспортировке
crop handling	уборка обрезков
dust handling plant	установка для уборки и переработки пыли (из электрофильтров)
dust handling plant	установка для уборки и переработки пыли
gas-handling equipment	газоочистное оборудование (gr82bstr8)
handle spouts	устанавливать желоба
handling bridge	погрузочно-разгрузочный мост
handling bridge	мост-транспортёр
handling costs	транспортные расходы
handling facilities	транспортные устройства
handling fastener	крепёжный элемент (inplus)
handling hole	отверстие для переноски
handling labor	обслуживающий персонал
handling machinery	погрузочная машина
handling machinery	транспортирующая установка
handling of results	обработка результатов эксперимента
handling scratch	царапина, полученная при транспортировании
handling system	комплекс по перегрузке (terrarristka)
in-shop handling	Внутрицеховое транспортирование (VNM)
lance handling crane	кран для транспортирования и установки сводовых фурм
lids handling	съём и установка крышек
magnetic sheet-handling unit	магнитный раскладчик листов
magnetic sheet handling unit	магнитный раскладчик листов
material handling crane	подъёмно-транспортировочный кран
material handling crane	погрузочно-разгрузочный кран
material handling equipment	погрузочно-разгрузочное оборудование
material handling system	система транспортировки материалов
material handling system	транспортная система
materials handling	погрузочно-разгрузочные операции
materials handling	подъёмно-транспортные операции
nonstop handling	непрерывная транспортировка
ore bucket handling crane	грейферный рудный кран
ore-handling bridge	рудный кран-перегружатель
ore-handling bridge	рудная эстакада
ore handling system	система подачи руды
roll handling capsule	тележка для перевозки валков
roll handling car	тележка для перевозки валков
scale handling	уборка окалины
scrap handling	перегрузка металлолома (xltr)
scrap handling system	система уборки обрези
solids-handling pump	насос для сыпучих материалов
strip handling capsule	тележка для перевозки рулонов
strip handling car	тележка для перевозки рулонов
tong-type overhead co l handling system	подвесная система транспортирования рулонов
transfer handling gear	шлеппер
work handling mechanism	погрузочно-разгрузочное устройство