Terms for subject Metallurgy containing gruesa

Spanish	German
abrasivo grueso de escoria	Schlackenkies
debido a la alta temperatura de austenitización, la estructura es gruesa	durch die hohe Austenitisierungstemperatur ist die Gefuegeausbildung grob
deformaciones anelásticas en cilindros de pared gruesa	anelastische Verformungen bei dickwandigen zylindrischen Behaeltern
granalla gruesa de acero angular	scharfkantiger Stahlkies
granalla gruesa de acero redonda	kugeliger Stahlkies
granalla gruesa de fundición angular	scharfkantiger Hartgusskies
granalla gruesa de fundición redonda	kugeliger Hartgusskies
grano grueso	grobkorn
grueso del corte	Schneiddicke
grueso del corte	Schnittdicke
la estructura bainítica es todavía muy gruesa y no presenta el aspecto acicular típico	das Zwischenstufengefuege ist sehr grob ausgebildet und zeigt auch nicht die typische Nadelstruktur
la perlita aparece en laminillas gruesas	der Perlit bildet sich grobstreifig aus
la segregación en bandas es perfectamente clara, incluso para bandas bastante gruesas	die Zeilenseigerung ist sogar bei ziemlich breiten Zeilen gut ausgepraegt
lanza con tubo de pared gruesa	offene Sauerstofflanze
las chapas finas, las chapas medias y las chapas gruesas son productos acabados laminados en frío	Feinblech, Mittelblech und Grobblech sind Kaltgewalzte Fertigerzeugnisse
perforación con lanza con tubo de pared gruesa	Sauerstoffbohren mit offener Lanze
recocido de grano grueso	Hochgluehen
recocido de grano grueso	Grobkorngluehen
revestimiento grueso	sehr dicke umhuellung
revestimiento grueso	Dickschichtbeschichtung
transformación de perlita gruesa en perlita fina	Bildung von feinlamellarem anstelle von groblamellarem Perlit