Terms for subject Metallurgy containing grooves

English	Russian
annular groove	кольцевая выточка
asymmetric double-vee groove	несимметричная X-образная разделка кромок
asymmetric double-vee groove	несимметричная X-образная подготовка кромок
backing groove	разделка кромок с обратной стороны шва
backing groove	подготовка кромок с обратной стороны шва
boundary of groove	очертания калибра
box groove	ящичный калибр
box groove	прямоугольный калибр
center line of groove	осевая линия калибра
change groove	сменный калибр (о конструкции клети galeo)
closed box groove	закрытый ящичный калибр
closed box groove	закрытый прямоугольный калибр
closed groove	закрытый калибр
contour of groove	профиль ручья
cut a groove	протачивать ручей
dead groove	закрытый ручей
deep groove ball bearing	радиальный шариковый подшипник (Киселев)
depth of groove	глубина ручья (валка)
double-groove preparation	X-образная разделка кромок
double-groove preparation	X-образная подготовка кромок
double-groove weld	шов с двусторонней разделкой кромок
double-bevel butt groove	К-образная разделка кромок стыкового соединения
double-bevel butt groove	К-образная подготовка кромок стыкового соединения
double-J groove	К-образная разделка с двумя криволинейными скосами одной кромки
double-J groove	К-образная подготовка с двумя криволинейными скосами одной кромки
double-U butt groove	X-образная разделка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок
double-U butt groove	X-образная подготовка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок
double-V butt groove	X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок
double-V butt groove	X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок
edging groove	ребровый калибр
edging groove	калибр ребровой
finishing groove	чистовой калибр
finishing groove	отделочный калибр
form of groove	профиль ручья
form of groove	профиль калибра
gothic groove	стрельчатый калибр
grain boundary groove	зернограничная канавка (RD3QG)
groove angle	угол раскрытия кромок
groove design	конструкция калибра
groove design	конструкция ручья
groove fillets	закругления углов калибра
groove form	профиль ручья
groove preparation	разделка кромок
groove radius	радиус закругления кромки
groove radius	радиус закругления ручья
groove-rolled bar	полоса, прокатанная в фасонных калибрах
groove-rolled bar	полоса прокатанная в фасонный калибрах
groove rolling	прокатка в калибрах
groove weld	шов с разделкой кромок
groove-welded joint	сварное соединений с разделкой кромок
incompletely filled groove	неполное заплавление подготовки кромок
J-groove	разделка с криволинейным скосом кромки
J-groove	подготовка с криволинейным скосом кромки
J-groove joint	соединение с криволинейным скосом одной кромки
J-groove weld	шов с криволинейным скосом кромки
microground grooves on blades	микронасечка на лезвиях (Andy)
notch groove	надрез на образце (напр., для испытания на удар)
open groove	открытый калибр
open square butt groove	разделка стыкового соединения без скоса кромок с зазором
open square butt groove	подготовка стыкового соединения без скоса кромок с зазором
oval groove	овальный калибр
pitch line of groove	осевая линия калибра
roll groove	ручей валка
roughing groove	черновой калибр
shaping groove	профилирующий калибр
shrinkage groove	подрез
shrinkage groove	неглубокий подрез, образовавшийся при проварке корня многослойного шва
singe-bevel butt groove	V-образная разделка стыкового соединения со скосом одной кромки
singe-bevel butt groove	V-образная подготовка стыкового соединения со скосом одной кромки
single-J butt groove	V-образная разделка стыкового соединения с криволинейным скосом одной кромки
single-J butt groove	V-образная подготовка стыкового соединения с криволинейным скосом одной кромки
single-U butt groove	V-образная разделка стыкового соединения с одним криволинейным скосом двух кромок
single-U butt groove	V-образная подготовка стыкового соединения с одним криволинейным скосом двух кромок
single-V butt groove	V-образная разделка стыкового соединения со скосом двух кромок
single-V butt groove	V-образная подготовка стыкового соединения со скосом двух кромок
single-V groove weld	V-образный шов с одним скосом двух кромок
spreading of groove	расширение ручья
square groove	подготовка без скоса кромок
square groove	разделка без скоса кромок
square groove	квадратный ручей
square groove weld	шов без скоса кромок
taper of groove	выпуск калибра
tongue-and-groove pass	шпунтовой закрытый калибр
tongue-and-groove rolling	прокатка в закрытых калибрах
U-groove	V-образная разделка с криволинейным скосом двух кромок
U-groove	V-образная подготовка с криволинейным скосом двух кромок
U-groove joint	соединение с криволинейным скосом двух кромок
underside groove	разделка кромок с обратной стороны шва
underside groove	подготовка кромок с обратной стороны шва
V-groove	V-образная подготовка кромок
V-groove	V-образная разделка кромок
V-groove	V-образная канавка
welding groove	подготовка кромок под сварку
width of groove	ширина калибра