Terms for subject Metallurgy containing grieta

Spanish	Portuguese
aptitud para plegar en prensa mecanica sin que se produzcan grietas	aptidão à bordadura sem fenda em prensas mecânicas
defectos superficiales tales como cascarilla, pliegues, grietas superficiales y fisuras	defeitos de superfície tais como escamas,linhas,dobras e fendas
detenedor de grietas	limitador de fenda
grieta capilar	fissura
grieta con tendencia a la corrosión	fissura propensa à corrosão
grieta con tendencia a la corrosión	greta propensa à corrosão
grieta con tendencia a la corrosión	fenda propensa à corrosão
grieta de borde	fenda de canto
grieta de borde	fratura de aresta
grieta de borde	fenda de aresta
grieta de deformación por endurecimiento	trinca de deformação por endurecimento
grieta de desconchado	estilhaçamento
grieta de fatiga	fissura por fadiga
grieta de fatiga	greta por fadiga
grieta de fatiga	fissuração por fadiga
grieta de forja	trinca de forjamento
grieta de pie	fissura basal
grieta de rebaba	fissura
grieta de suspensión	fenda de contração
grieta de tensión	trinca de deformação por endurecimento
grieta en caliente	trinca térmica
grieta en cráter	estalado na cratera
grieta externa de contracción	fenda externa por contração desigual
grieta fina	fissura
grieta interna	fissura interna
grieta interna	fissura central
grieta longitudinal	greta de têmpera
grieta longitudinal en ángulo	trinca longitudinal angular
grieta por envejecimiento	fissura por envelhecimento
grieta por tensiones	fenda interna por tensão desigual
grieta superficial	quebrador de cascão
grieta superficial	fissura superficial
grieta superficial transversal	fissura transversal superficial
grieta transversal	greta transversal
grieta transversal en ángulo	trinca transversa angular
grietas capilares	fissuração capilar
grietas de deslizamiento	fenda por escorregamento no compactado de pó
grietas de forja	fenda de forjamento
grietas de pelo	fenda capilar
grietas de rechupe	fendas de contração
grietas de rechupe	fissura de contração
grietas de rectificado	fenda de esmerilhamento
grietas de solidificación	fissura de contração
grietas de temple	fenda resultante da têmpera
grietas de tracción	fissuras de tração
grietas de ángulo	fraturas angulares
grietas en el recubrimiento	fissura
grietas internas	fissura interna
grietas internas finas	fenda interna fina
grietas longitudinales	fissura longitudinal
grietas superficiales	cavidades macroscópicas
grietas superficiales	bolhas superficiais
grietas térmicas producidas en el enfriamiento y el recalentamiento de los lingotes	fendas produzidas no arrefecimento ou no reaquecimento dos lingotes