Terms for subject Metallurgy containing gas

English	Chinese
adsorption of gas	气体吸附
alky gas	酒精汽油混合物燃料
alky gas	酒精燃料
ash-laden gas	含灰气体
ash-laden gas	含尘气体
automatic gas/ air proportioning	煤气/空气按比例自动计量
automatic gas analyzer	自动气体分析器
automatic gas cutting machine	自动气割机
automatic gas-welding machine	自动气焊机
biological detector of gas	煤气生物探测器
biological detector of gas	气体生物探测器
blau gas	蓝煤气
blau gas	纯净水煤气
blau gas	丙烷-丁烷混合气
boiler flue gas	锅炉烟气
bottled gas	瓶装气体
buffer gas	缓冲气体
carbonaceous gas	含碳气体
central flow of gas	中心煤气流 (高炉的)
central flow of gas in BF	高炉中心气流
central gas flow	中心煤气流 (高炉的)
central gas stream	中心煤气流 (高炉的)
central protection gas plant	中央保护气体站
central protective gas supply	中央保护气体供应站
city gas	城市煤气
city gas pipeline	城市煤气管道
coke oven and blast furnace mixed gas	焦炉高炉混合煤气
coke oven gas	炼焦煤气
coke oven gas	焦炉煤气
coke oven gas constituent	焦炉煤气组分
coke oven gas-fired rotary kiln	烧焦炉煤气回转窑
coke oven gas flare	焦炉煤气闪焰
coke-oven gas	炼焦煤气 (【技】焦炉炼焦过程中产生的一种可燃的气、汽混合物。它是煤在隔绝空气的条件下经过加热干馏析出的。一吨煤可产生 300 ~350m³ 的焦炉煤气。)
coke-oven gas compress station	焦炉煤气压缩站
coke-oven gas constituent	焦炉煤气组分
coke-oven gas fired drying room	烧焦炉煤气的烘干室
coke-oven gas fired heating furnace	【团】烧焦炉煤气的加热炉
coke-oven gas fired rotary kiln	烧焦炉煤气的回转窑
coke-oven gas flare	焦炉煤气闪焰
coke-oven gas injection into blast furnace	高炉喷吹焦炉煤气
consumption of coke oven gas	焦炉煤气消耗 (量)
consumption of coke oven gas	焦炉煤气用量
consumption of natural gas	天然气消耗 (量)
consumption of natural gas	天然气用量
cutting gas	火焰切割用气体
cylinder gas	瓶装气
cylinder gas	罐装气
degenerate gas	简并气体
departing gas	排气
departing gas	排出气体
differential pressure of gas in BF	高炉煤气压差
diffusion of gas	气体扩散
diffusion of reducing gas	还原气体扩散
difFusion of waste gas	废气扩散
direct liquid steel-gas reaction	钢液-气相直接反应
direct metal-gas reaction	钢液-气相直接反应
direct metal-gas reactions	钢液-气相直接反应
disc-type waste gas valve	盘式废气阀
dispersing gas	弥散气体
distribution of gas in steel	钢中气体分布
DX gas	DX 无氧化加热用保护气体
DX gas	DX 无氧化加热用保护气体
effervescing gas	起泡气体
effervescing gas	冒泡气体
electric arc-gas jet cutting	气流电弧切割
exhaust gas	废气
exhaust gas	排出的废气
exhaust gas	排出气体
exhaust gas recirculation equipment	废气再循环装置
exhaust gas silencer	废气消音器
exhaust gas suction fan	排气抽风机
exhaust gas valve	废气阀
final gas	废气
final gas	排气
finally cleaned gas	最终净化气体
flow of gas	煤气流
flowing gas casting process	气流浇注法 (熔模铸造)
flue dust control in BF gas	高炉煤气含尘控制
flue gas	废气
flue gas	烟道气
flue gas analysis	烟气成分
flue gas analysis	烟道气分析
flue gas balance	烟道气平衡
flue gas balance	烟道气平衡
flue gas cleaner	烟道气除尘器
flue gas cleaning equipment	烟气除尘设备
flue gas corrosion	烟道气腐蚀
flue gas corrosion	烟气腐蚀
flue-gas desulphurization	烟道气脱硫
flue-gas desulphurization	烟气脱硫
flue gas desulphurization unit	烟道气脱硫装置
flue gas exhauster	抽烟机
flue gas exhauster	排烟风机
flue gas fan	烟道废气风扇
flue gas fan	废气风机
flue gas heat recovery	烟道气余热回收
flue gas leading	废气管
flue gas oxygen measurement	烟气含氧量测定
flue gas pump	废气泵
flue gas temperature	废气温度
flue gas temperature	烟气温度
flue gas tester	烟道气测定器
flue gas valve	烟道气阀
flue gas valve	废气阀
flue gas washing tower	烟道气洗涤塔
gas adsorption	气体吸附
gas-air flame	煤气-空气焰
gas-air interface	煤气-空气界面
gas-air mixture	煤气空气混合物
gas-air torch	煤气-空气焊枪
gas alloying	气体合金化处理
gas-ash concrete	加气灰渣混凝土
gas atmosphere	气体保护气氛
gas atmosphere inlet	保护气体入口
gas attack	气体腐蚀
gas balance	煤气平衡
gas-based direct reduced iron	气基直接还原铁
gas-based direct reduction	气基直接还原
gas-based direct reduction ironmaking	气基直接还原炼铁 (【技】以天然气、油作为能源，以氧化性气体或氧作为氧化剂，通过碳氢化合物的分解转化，制成 CO 和 H₂ 混合气或 H₂ 还原气；或者用焦炭或煤制备还原气，在一定温度下将铁氧化物还原成金属铁的炼铁工艺。)
gas-based direct reduction plant	气基直接还原厂
gas-based Midrex direct reduction furnace	气基 Midrex 直接还原炉
gas blowhole	气孔
gas -drive blowing engine	燃气驱动鼓风机
gas blowing engine	煤气鼓风机
gas blow-out	气体喷出吹出
gas blowpipe	煤气喷灯
gas blowpipe	煤气钎焊器
gas bottle fittings	气瓶配件
gas brazing	气体火焰硬钎焊
gas bubble method	气泡法
gas-bubble formation	气泡形成
gas-bubble formation	气泡生成
gas bubbling	气体鼓泡
gas bubbling at center of ladle bottom	钢包中心底吹气
gas bubbling control	鼓泡控制
gas bubbling control	气泡控制
gas bubbling through stopper	塞棒吹气
gas carburizer	气体渗碳炉
gas carburizer	气体渗碳剂
gas carbusintering	煤气渗碳烧结
gas cavity	气孔〔眼〕
gas chromatographic method	气体色谱法
gas classification	煤气分级
gas cleaning	烟气净化
gas cleaning	煤气清洗
gas cleaning cost	气体净化费用
gas cleaning device	煤气净化装置
gas cleaning efficiency	气体净化效率
gas-cleaning equipment	气体净化设备
gas cleaning equipment	煤气烟气净化除尘设备
gas-cleaning facility	气体净化设备
gas-cleaning installation	气体净化设备
gas-cleaning installation	煤气烟气净化除尘设备
gas-cleaning plant	气体净化设备
gas cleaning plant	气体净化装置
gas cleaning process	气体洗涤法
gas cleaning process	气体净化过程
gas-cleaning system	煤气净化系统 (The large diameter and the vertical height of these uptakes prevent excessive amounts of charge material from blowing over into the gas-cleaning system. 这些上升管具有大的直径和高的垂直上升段，能够防止将过量的炉料向上吹人(高炉)煤气净化系统。)
gas cleaning treatment	气体净化处理
gas coke	气焦
gas conduit	煤气管道 【线】
gas conduit	煤气管道
gas conduit	气体导管
gas containment	炉气收集
gas containment	气体容积容器，密封度
gas content	气体含量
gas content	煤气含量
gas coverage	气体保护层
gas coverage	气体保护区
gas current	煤气流
gas current	气流
gas cut	氧气切割
gas cut	气割
gas cutoff speed	气割速度
gas cutoff zone	气割区
gas cutting	气体切割
gas cutting	氧块切割
gas cutting	氧气切割
gas-cutting machine	气割机
gas cutting machine	气割机
gas-cutting speed	气割速度
gas-cutting torch	气割炬
gas cylinder	气瓶
gas cylinder	高压气筒
gas data	气体数据
gas density	气体密度
gas density meter	气体密度测量计
gas-density recorder	气体密度记录仪
gas detector	煤气探测器
gas detector	气体鉴定分析器
gas detector relay	瓦斯检测继电器
gas differential pressure control	【铁】煤气压差调节
gas differential pressure control	煤气压差调节
gas dispersing diaphragm	气体分散隔膜
gas displacement chromatography	置换气相色层分离
gas distribution	气体分布分配
gas-distribution channel	分气道
gas distribution in BF	高炉煤气分布 (【技】煤气在高炉截面上的分布，常用炉喉料面以下水平截面上的分布来代表。高炉煤气分布得比较均匀、比较合理，其热能和化学能就利用得比较好；高炉冶炼的技术指标也会比较好。)
gas distributor	配气器
gas distributor	煤气分配器
gas downleg	【铁】 煤气下降支管
gas duct	煤气道
gas duct	烟道
gas elimination from steel	去除钢中气体 (【技】去除和降低钢中气体的主要技术措施有：降低气体分压；增大单位脱气面积和传质系数；利用吹氧脱碳去除气体；保证炼钢原材料处于干燥状态，降低炉气中的水蒸气分压；减少初炼钢液中的气体含量；延长钢液处理时间等。)
gas engine	煤气发动机
gas engine	燃气发动机
gas engine blower	燃气轮机驱动的鼓风机
gas-engine-driven welder	内燃机驱动焊接机组
gas entry	进气口
gas evolution	气体逸出
gas explosion	煤气爆炸
gas feed line	供气管线
gas feed line	煤气供应管线
gas feed line	煤气供给管线
gas film	气膜
gas filter	气体过滤器
gas-fired air furnace	煤气火焰炉
gas-fired bath	煤气加热浴槽
gas-fired bell-type furnace with radiating tubes	带辐射管的煤气加热罩式炉
gas-fired bomb furnace	煤气外热钢弹还原炉
gas-fired brazing hearth	烧煤气的钎焊炉
gas-fired burner	煤气燃烧器
gas-fired burner	煤气烧嘴
gas-fired calcining kiln	燃气煅烧窑
gas-fired edge heater	【压】 烧煤气的边部加热器
gas-fired furnace	煤气加热炉
gas-fired heater	烧煤气的加热器
gas-fired heating equipment	煤气加热设备
gas-fired heating unit	煤气燃气加热设备
gas-fired ignitor	燃气点火器
gas-fired ignitor	气体燃烧器
gas-fired ignitor	【团】 煤气点火器
gas-fired ignitor	煤气燃气点火器
gas-fired ladle preheater	钢包煤气预热器 (The 600 kW electric ladle preheater has demonstrated that it is capable of using considerably less energy than a gas-fired ladle preheater to accomplish the same task. 这台600 kW 的钢包电能预热器已经证明它能够使用比钢包燃气预热器少得多的能量去完成同样的加热任务。)
gas-fired ladle preheater	钢包燃气预热器
gas-fired reverberatory furnace	煤气火焰反射炉
gas-fired rotary kiln	煤气加热回转窑
gas-fired rotary kiln	烧煤气的回转窑
gas-fired tray oven	煤气加热盘架干燥炉
gas firing	煤气燃烧
gas flow	气体流量
gas flow	气流
gas flow at center of blast furnace	高炉中心气流
gas flow at periphery	边缘气流
gas flow at periphery	【铁】 周边气流
gas flow at periphery of blast furnace	高炉边缘气流
gas flow control system	煤气流控制系统
gas flow controller	气体流量控制器
gas flow distribution	气流分布 (【技】煤气流分布即高炉内上升煤气的分布状态。煤气流分布合理，炉况顺行、指标改善；反之，炉况失常、焦比升高。合理的煤气流分布与原料、装料制度、送风制度和炉温等因素有关。)
gas flow distribution	煤气流分布
gas flow distribution pattern	气流分布图 (高炉的)
gas flow in blast furnace	高炉煤气流
gas flow inner/outer regulator	煤气流量入口/出口调节器
gas flow rate	气体流量
gas flow rate	气体流速
gas flow recorder	气体流量记录器
gas flow regulating damper	煤气流量调节挡板
gas flue	烟道
gas flue	煤气通道
gas flue	通气道
gas forch	煤气喷灯
gas forch	气焊枪
gas forge	煤气锻造炉
gas mixture forming	混合气爆炸成形
gas gap	气隙
gas-gas injection	气-气喷吹
gas gauge	煤气压力计
gas generation	气体燃气，煤气发生
gas harm to steel	气体对钢的危害 (【技】钢中的气体通常指氢和氮。普通的炼钢方法在高温冶炼过程中较多地吸收了氢和氮，在钢凝固后溶解的氢和氮呈饱和状态。凝固时外层已凝固的钢中的气体向未凝固的内部扩散。由于氢和氮在钢液中的扩散系数较大，故其偏析也大。尤其是氢气的偏析最大，对钢的品质影响也最为严重，是形成钢中白点、发纹、气孔等缺陷的主要原因。氮会促使低碳钢发生时效硬化和蓝脆。所以在炼钢时应尽量降低钢中气体。)
gas hole	气泡
gas hole	气孔
gas impurity	气体杂质
gas intake	进气口道
gas liberation	气体释逸，析出
gas lift conveyor	气升输送机
gas-lift unit	气体升液装置
gas-lift unit	气升装置
gas liquor	煤气冷凝液
gas manifold	供气支管
gas manifold	气体管线
gas mantle	煤气灯罩
gas metal arc seam welding	气体保护金属极电弧缝焊
gas metal arc spot welding	气体保护金属极电弧点焊
gas metal-arc welding	气体保护金属极电弧焊
gas-metal-slag emulsion	气-金-渣乳化液 (When oxygen is injected into an oxygen steelmaking furnace a tremendous quantity of gas is evolved, forming a gas-metal-slag emulsion which is three to four times greater in volume than the non—emulsified slag and metal. 当氧气喷人氧气炼钢炉时，会产生大量气体，形成的气-金-渣乳化液体积比未乳化时炉渣和金属体积大三至四倍。)
gas meter	气量计
gas mixer for pilot burner	引火烧嘴用气体混合器
gas mixture	混合气体
gas mixture	气体混合物
gas mixture metal forming	混合气爆炸金属成形
gas mixture process	混合气体成形法
gas movement in BF	高炉煤气运动 (【技】在高炉冶炼过程中，风口燃烧带产生的炽热煤气穿过料柱上升到炉顶的运动过程。煤气在上升运动过程中，将热量传给下降的炉料而本身则被冷却。)
gas nitriding	气体渗氮氮化
gas orifice	煤气节流喷射孔
gas outlet	出气口
gas outlet	气体出口
gas-outlet flue	排气烟道
gas outlet tube	出排气管
gas overvoltage	气体超电压
gas-particle flow	气-粒两相流
gas-particle jet	气粉射流
gas passage	气体煤气通道
gas period	【铁】 热风炉燃烧期
gas period	燃烧期 (热风炉的)
gas piping	煤气管道 【线】
gas piping	气体煤气管道
gas pocket	煤气沉渣室 (平炉的)
gas pocket	气阱
gas pore	小气孔
gas port	出气孔
gas port	喷气口
gas port	煤气喷出口 (平炉的)
gas port	煤气喷出口
gas port	出喷，排气口
gas port arch	煤气喷出口拱顶
gas port arch	煤气喷出口拱顶
gas port block	煤气喷出口大砖
gas port block	煤气喷出口大砖
gas-port nose	煤气口喷嘴
gas pressure	气体煤气压力
gas pressure bonding	气压粘合
gas-pressure compacting	【粉】 气体压力成形
gas-pressure compacting	气压成型
gas-pressure compaction	【粉】 气体压力成形
gas-pressure compaction	气压成型
gas-pressure consolidation	气压固结
gas-pressure indicator	煤气压力指示器
gas-pressure indicator	气压指示器
gas-pressure meter	气压表
gas-pressure regulator	气压调节器
gas-pressure relay	气压继电器
gas pressure sintering	气压烧结
gas-pressure welding	气体压焊
gas-pressure welding	加压气焊
gas protection atmosphere	气体保护气氛
gas protection method	气体保护法
gas protection system	气体保护系统
gas pump	气体煤气泵
gas purged nozzle	气洗水口 (【技】一种内壁为多孔耐火材料的连铸中间包浇注水口。浇注时通人氩气，使水口壁和钢水之间形成氩气膜，以防钢水中的析出物沉积到水口内壁上，堵塞水口，影响浇注。)
gas purifier	煤气净化器
gas purifier	气体煤气净化器
gas-purifier fan	气体净化风扇
gas pyrometer	气体温度计
gas quenching	气体流淬火
gas recovery system	气体回收系统
gas recycle	气体回收利用
gas recycle	气体再循环
gas reforming	煤气再生
gas reforming	煤气重整
gas reversing valve	煤气换向阀
gas ring duct	环形导气管
gas-saving shutoff valve	节气关闭阀
gas scroll	煤气涡形管
gas scrubbing	涤气
gas scrubbing	气体洗涤
gas scrubbing equipment	气体洗涤设备
gas scrubbing system	气体洗涤系统设备
gas sealing	气体密封
gas sealing	气封
gas sinter	煤气烧结矿
gas sinter	煤气烧结矿块
gas sintering	煤气烧结
gas collecting skirt	集气罩
gas slag arch	煤气沉渣室拱顶
gas slag wall	煤气沉渣室墙
gas source for combined blowing converter	复吹转炉气源
gas source in steel	钢中气体来源 (【技】钢中氢的来源主要有：炉气中的水蒸气、废钢铁表面的铁锈、原材料中的水分、萤石中的化合水和吸附水、炉衬和浇注系统中耐火材料中的水分等。钢中氮的来源主要有：钢液在冶炼和浇注过程中直接从炉气和大气中吸收大量的氮，金属料中带人到钢水中的氮。)
gas speed at tuyere	风口处煤气流速度
gas-stirred liquid steel	气体搅拌的钢水
gas-stirred melt	气体搅拌熔体
gas stirred metallurgical reactor	气体搅拌冶金反应器
gas supply	煤气供应
gas supply element	【钢】供气元件
gas supply line	煤气供应管线
gas supply line	供气管线
gas supply pipeline	供气管线
gas tar	煤气焦油
gas test	气体试验检测
gas tungsten arc cutting	钨极气体保护电弧切割
gas tungsten arc spot welding	气体保护钨极电弧点焊
gas tungsten arc welding	气体保护钨极电弧焊
gas turbine	燃气轮机透平
gas-turbine engine	燃气涡轮发动机
gas-turbine power station	燃气轮机发电厂站
gas up-take	上升烟道
gas uptake	煤气上升管 【道】
gas up-take	煤气上升道
gas up-take	上气道管
gas valve	进气阀
gas velocity	气体流速
gas velocity at center of BF	高炉中心煤气流速度
gas velocity at center of furnace	炉子中心煤气流速度
gas velocity at periphery	边缘气流速度
gas velocity at periphery of blast furnace	高炉边缘气流速度
gas velocity at wail of blast furnace	高炉边缘气流速度
gas velocity at wall	炉墙处煤气流速度
gas velocity at wall	边缘气流速度
gas volume	煤气量
gas volume	烟气量
gas volume	气体体积
gas volume in bosh	炉腹煤气量 (【技】炉缸煤气以及炉缸与滴落带内各种直接还原和脱硫反应气体产物 (CO) 量的总和。炉腹煤气量的大小从炉料下降、热交换和还原三个方面对高炉冶炼过程产生明显影响。)
gas volume in hearth	炉缸煤气量 (【技】燃料在高炉风口区域燃烧产生的最终气体产物。)
gas wash tower	煤气烟气洗涤塔
gas water	涤气用水
gas-welded	气焊的
gas-welded joint	气焊连接接头
gas-welded pipe	气焊管
gas welder	气焊工
gas-welding	气焊
gas welding equipment	气焊设备
gas-welding flame	气焊火焰
gas welding flux	气焊剂
gas-welding heat	气焊热量
gas welding operator	气焊操作工
gas-welding outfit	气焊机组
gas-welding rod	气焊焊条
gas welding torch	气焊炬
gas withdrawal	排气管
gas-withdrawal system	排气系统
gas yield	气体煤气产出率
gas yield	气体煤气产量
gas zone refining	气体区域提纯
gate-type gas-regulating valve	闸门式煤气调节阀
impermeability to gas	不透气性
inverse gas chromatography	反相气体色层分离法
ionized gas	电离气体
ionized gas	离子化气体
ladle flushing with inert gas	惰性气体洗包
liberation of gas	气体析出
liberation of gas	放出气体
mixture gas	混合气体
mixture gas system	混合气体装置
moisture-laden gas	未脱水煤气
moisture-laden gas	湿煤气
moisture-laden gas	含水煤气
molecular gas laser	分子气体激光器
Monsanto Dyna-Wave wet gas scrubber	美孟山都公司动力波湿式气体洗涤器
nitrogen gas curtain	氮气幕
occlusion gas	夹附物
occlusion gas	包藏气体
occlusion gas	吸留气体
occlusion gas	夹杂物
offtake gas	废气
plate for welded gas cylinder	焊接气瓶用钢板
plume during gas injection	喷气气泡柱状区
plume zone of gas injection	【钢】 喷气羽状搅动区
poisonous gas	毒性气体
poisonous gas	毒气
polyatomic gas	多原子气体
purified gas	净煤气
reabsorption of gas	气体再吸收
reactive gas	活性气体
recession gas generator	"排代"式乙炔发生器
release of gas	释放气体
release of gas	排出气体
rich exothermic gas	高发热值的放热型气体 (含 CO 及 H₂ 量较高)
rich exothermic gas	高发热值放热型气体
rich gas	高发热值煤气
rich gas	富煤气
rich gas main	富煤气总管
rich gas main	富煤气主管
rich gas manifold	富煤气分配管
rinsing gas	清洗气体
Roots type gas exhauster	罗茨排气机
saturated gas	饱和气体
semi-gas firing	半煤气烧成
semiclean gas	半净煤气
semiclean gas bleeder	半净煤气放散管
semi-cleaned gas	半净煤气
semi-water gas	半水煤气
sensible heat of off-gas from EAF	电弧炉废气显热
shock gas	激冷气体
sieve-plate gas scrubber	筛板式气体洗涤器
tangential gas outlet	气体切向出口
tracer gas	探测气体
tracer gas	探漏气体
trapped gas-chromatography	捕检气相色层分离法
trapped gas-chromatography	捕集气相色层分离法
tray-type gas scrubber	盘式气体洗涤器
two-row gas ignitor	双排煤气点火器
two-stroke gas engine	二冲程煤气机
upward gas stream	上升煤气流
upward-flowing gas	上升气流
upward-flowing gas	向上流动的气体
water-gas	水煤气
water-gas coke	水煤气用焦炭
water-gas flame	水煤气焰
water-gas flame	水煤气火焰
water-gas generator	水煤气发生炉
water-gas lap weld pipe process	水煤气搭焊钢管法
water-gas lapweld process	水煤气搭焊钢管法
water-gas pipe	水煤气管
water-gas reaction	水煤气反应
water-gas set	水煤气发生炉
water-gas welding	水煤气焰焊接
water-gas welding	水煤气焰焊接
weak gas	弱煤气
weak gas	低硫烟气
weak gas liquor	弱煤气冷凝氨水
weak reverberatory off-gas	反射炉低硫烟气