Terms for subject Metallurgy containing forms

English	French
a single crystal is formed, the form of which is that of the crucible	il se forme un monocrystal dont la forme extérieure est celle du creuset
additive metal in powder form	métal d'apport en poudre
arrangement form and execution of welds	disposition caractéristiques et exécution des soudures
casting form	moule
chip form	forme du copeau
close-to-form forging	pièce forgée à tolérances serrées
cold form tapping	taraudage par déformation
cold forming of sections	profilage sur galets
cold forming or folding	façonnage à froid
cold forming overlap shaped transition zone	zone de transition par recouvrement formée à froid
cold forming tool steel, steel casting	acier moulé pour travail à froid pour fraises à bois
combined spot or projection welding and press-forming machine	presse a souder adaptable tant au soudage par points ou par bossages qu a l emboutissage ou au forgeage
concave form	forme concave
electrochemical forming	forage électrochimique
electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form	électrode plissée
electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form	électrode fourrée par plissage
explosive forming	formage aux explosifs
filler metal in the form of oil	métal d'apport en feuille
filler metal in the form of strip	métal d'apport en ruban
fissure forming during hardening	crique de trempe
flux in the form of vapour	vapeur decapante
form cutter	fraise à tailler les goujures
form cutter	fraise de profil
form cutter	fraise de forme
form cutting	taillage à l'outil de forme
form factor	coefficient de forme
form factor	facteur de forme
form grinding	rectification de denture par meule de forme
form milling	fraisage à l'outil de forme
form milling	fraisage de forme
form of filler metal	forme du métal d'apport
form of welds	disposition des soudures
form oil	huile à moules
form reaming	alésage de forme
form-relieved cutter	fraise détalonnée
form roughing cutter	fraise de forme d'ébauche
form roughing cutter	fraise d'ébauche
form shaping	rabotage de forme
form shaping	rabotage ou mortaisage de forme
form turning	tournage à lame
form turning	tournage de forme
forming behaviour	comportement au formage
forming by spraying	fabrication de pièces par projection
forming force	force de déformation
forming gas	mélange hydrogène-azote
forming method	taillage à l'outil de forme
forming of thread	taraudage par déformation
forming property	propriété de formage
forming punch	poinçon de formage
forming ratio	rapport de déformation
forming to size	frappe de finition
forming without stock removal	mise en forme sans enlèvement de copeaux
gear form milling cutter	fraise module
gear form milling cutter	fraise de forme
gear form milling cutter	fraise d'entre-dent
geometrical forms such as the dentritic appearance	des figures géométriques telles que les dentrites
hot forming	formage à chaud
hot forming behaviour	tenue au façonnage à chaud
lock forming	assemblage par agrafage
machine for forming foundry moulds of sand	machine à former les moules de fonderie en sable
machine for forming sheet metal	machine à former les tôles
metal forming	mise en forme sans enlèvement de copeaux
metal forming	usinage par déformation
metal forming	formage du métal
metal forming machine tool	machine-outil travaillant par déformation plastique
mild carbon steel for cold forming	acier doux au carbone pour formage à froid
mould form	empreinte
numerical analysis of sheet metal forming	analyse numérique du formage de la tôle
pipe-mill forming strain	contrainte de formage en tuberie
planing with form tool	rabotage de forme
press-forming unit	unité de formage à la presse
quenching from hot-forming temperature	trempe directe après formage à chaud
radius form cutter	fraise à rayonner quart de cercle
radius form cutter	fraise pour arrondi
root form	forme du fond de filet
slag forming constituent	constituant du laitier
slag forming constituent	composant du laitier
slag forming constituents	element servant a la formation du laitier
slag forming element	constituant du laitier
slip form machines	machines dite à coffrages glissants
spray forming	formage par pulvérisation
stainless cold-forming tool steel for knives	acier pour travail à froid pour couteaux inoxydables
stamped to form the three dimensional components	embouti à la forme finale tridimensionnelle
stamping form	moule de pilonnage
strand forming operation	opération de toronnage
stretch-forming	étirage sur forme
suitability for forming	aptitude au façonnage
tempering from hot-forming temperature	trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hot-forming temperature	puis revenu
the bainite plates form by a transformation involving slow shear	les plaquettes de bainite se forment par une transformation par cisaillement lent
the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide	les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants
the precipitation occurs in the form of series of parallel platelets	la précipitation S'effectue sous forme de séries de plaquettes parallèles
thread form	forme de filetage
to cold form	profiler à froid
to form	profiler
Vee-form cutter	fraise isocèle
... with a basis of graphite or other forms of carbon	à base de graphite, de plombagine ou d'autres dérivés au carbone