Terms for subject Metallurgy containing forming

English	Russian
amalgam-forming metal	металл, образующий амальгаму
ash-forming impurities	негорючие включения (образующие золу)
automatic roll-forming mill	автоматический роликоформовочный стан
average forming pressure	среднее давление формоизменения
ball-forming machine	пресс для штамповки шаров
bead forming	зигование
bead forming	отбортовка
bead forming	наплавка валика
beam-forming arrangement	устройство, формирующее пучок
beam-forming system	система, формирующая пучок
build-up forming	наростообразование (Yerkwantai)
bulge forming	рельефная формовка
bulge forming	рельефная формовка (на листовом материале)
closed-die explosive forming technique	метод штамповки взрывом в закрытых штампах
cold forming	холодное деформирование
cold-forming	деформирование вхолодную
cold forming of sections	изготовление гнутых профилей
cold-forming property	способность деформироваться в холодном состоянии
cold roll forming	формование холодногнутых профилей
combustible gas-forming method	метод штамповки взрывом возгораемыми газовыми смесями
compression forming	гибка на ротационно-гибочной машине
continuous roll-forming machine	непрерывная ролико-гибочная машина
controlled-energy-rate forming	штамповка с регулируемой энергией удара
conventional forming equipment	оборудование для статической штамповки
conventional forming method	статический способ штамповки
conventional forming method	обычный способ штамповки
conventional forming technique	технология статической обычной штамповки
cord-charge forming	штамповка взрывом с использованием шнурового заряда
degree of forming	степень формоизменения
dip-forming process	метод получения медных прутков вытягиванием из расплава на затравке
dip-forming process	литьё намораживанием
direct explosive forming	формовка с непосредственным взрывом взрывчатого вещества
direct forming	штамповка взрывом без формующего органа
direct magnetic pulse forming method	способ бесштамповой формовки электромагнитным полем
direct magnetic pulse forming process	процесс бесштамповой формовки электромагнитным полем
direct magnetic pulse-forming technique	технология бесштамповой магнитно-импульсной формовки
direct magnetic-pulse forming action	бесштамповая формовка электромагнитным полем
double-action forming	совмещённая штамповка
Dynapak high-velocity forming machine	машина типа Динапак для высокоскоростной листовой штамповки
electrical discharge forming	штамповка электрогидравлическим разрядом
electrical discharge forming device	установка электрогидравлической штамповки
energy-rate forming	скоростная штамповка
explosion forming	формование взрывом
explosion forming apparatus	установка для взрывного прессования
explosion forming process	процесс листовой штамповки взрывом
explosive forming	штамповка взрывом
explosive forming facility	промышленная установка для штамповки взрывом
explosive gas forming	штамповка взрывом газовых смесей
film-forming capacity	способность образовывать плёнку (окислов)
form up	оформлять
forming apparatus	установка для формования
forming appliance	формовочное приспособление
forming by closed die technique	штамповка в закрытых штампах
forming by open die technique	штамповка в открытых штампах
forming die	отделочный штамп
forming die	фасонная матрица
forming effervescive	кпд процесса формоизменения
forming flower	цветок формовки (Nik-On/Off)
forming force	усилие листовой штамповки
Forming Limit Diagram	Диаграмма предельного формоизменения (Yurii Karpinskyi)
forming limit diagram	диаграмма предела деформации (Alexey)
forming machine	пресс для листовой штамповки
forming medium	формующая среда (при штамповке взрывом)
forming method	способ листовой штамповки
forming operation	операция формовки (полосового металла в профилированных роликах)
forming pass	формовочный калибр (для сварных труб)
forming press	пресс для штамповки
forming pressure	рабочее давление
forming punch	гибочный пуансон
forming rolls	формовочные валки
forming stand	формовочная клеть
forming system	устройство для листовой штамповки
forming system	устройство для листовой формоизменения
forming technique	технология штамповки
forming through a magnetic window	штамповка проходящим магнитным полем
forming tool	формообразующая оснастка (Post Scriptum)
forming velocity	скорость деформирования (рассчитанная по заготовке)
free-forming die	матрица свободной формовки (при штамповке взрывом)
free-forming die	матрица свободной формовки
free-forming technique	свободное формоизменение
free weld forming	свободное формирование шва
gas mixture forming	взрывная формовка газовыми смесями
gas mixture forming	формовка газовыми смесями
high-energy-rate forming	высокоскоростная штамповка
high-energy-rate forming	штамповка с высокой энергией удара
high-explosive forming	штамповка детонирующими взрывчатыми веществами
high-pressure liquid forming	штамповка жидкостью
high-strain-rate forming	высокоскоростная штамповка
high-velocity forming	высокоскоростная штамповка
hot explosive forming	горячая штамповка взрывом
hot forming	горячее деформирование
hot-forming method	горячая обработка металлов давлением
hot-forming process	процесс деформирования в горячем состоянии
hot-forming property	способность деформироваться в горячем состоянии
hot-forming technique	технология деформирования в горячем состоянии
hydrostatic cold forming	гидростатическое холодное прессование (под высоким давлением)
hydrostatic cold metal forming	гидростатическое холодное прессование металла (под высоким давлением)
hydrostatic cold metal forming	гидростатическое холодное прессование металла
ingot-forming equipment	кристаллизатор
liquid-charge forming	штамповка взрывом жидким зарядом
lock-forming quality	способность податливость к фальцеванию (stroyinf.ru danais)
loop forming element	элемент, образующий замкнутую у-область (на диаграмме)
low-explosive forming	штамповка пороховыми взрывчатыми веществами
low-velocity forming method	способ листовой штамповки при пониженных скоростях
magnetic forming machine	электромагнитный пресс для листовой штамповки
magnetic forming technique	метод электромагнитной штамповки
magnetic-pulse forming	электромагнитная штамповка
metal forming	обработка давлением (металлов)
metal forming	обработка металлов давлением
metal-forming equipment	штамповочное оборудование (Alex_Odeychuk)
metal-forming process	процесс формообразования металла
metal-forming process	процесс обработки металла давлением
multiple-stage forming	многопереходная штамповка
normalizing forming	горячая деформация при температуре нормализации (marinakr)
O-forming	окончательное прессовое формование
O-forming press	пресс окончательного формования трубоформовочный
open-die explosive forming technique	метод штамповки взрывом в открытых штампах
orbital forming	сферодвижная штамповка (Dinara Makarova)
overhung cold roll-forming machine	стан с консольными роликами для холодного профилирования полосы
pellet-charge forming	штамповка взрывом брикетным зарядом
pipe-forming press	трубоформовочный пресс
pneumatic-mechanical high-velocity forming	пневмоударная высокоскоростная штамповка
pore-forming material	порообразующий материал
post-forming machine	доформовочная машина (Anton Sharatinov)
pressure-tight forming	формовка внутренним давлением
progressive forming	последовательная штамповка
propellant forming	штамповка пороховыми взрывчатыми зарядами
propellant powered metal forming method	способ штамповки взрывом пороховым зарядом
quench hardening after hot forming*	закалка от температуры деформации
radial-draw forming	гибка с растяжением при давильных работах
radial-draw forming	ротационная гибка
radial-draw forming	гибка с вытяжкой в радиальном направлении
roll forming	профилировка листового металла
roll-forming machine	роликогибочная машина
roll-forming machine	ролико-гибочная машина
roll forming mill	профилегибочный стан
roll forming of strip	прокатка гнутых профилей
rubber forming	штамповка резиной
rubber stretch forming	штамповка резиной
scaffold-forming material	настылеобразующий материал
sheet-charge forming	штамповка взрывом листовым зарядом
sheet-metal forming	штамповка листового материала
sheet-metal forming	листовая штамповка
shock-wave forming	ударная штамповка
single forming	штамповка за один переход
single-operation forming	штамповка за один переход
slag-forming addition	добавка шлакообразующего материала
slag-forming constituent	шлакообразующий компонент
slag-forming material	шлакообразующий материал
slurry forming	шликерное формование
solid explosive forming	штамповка взрывом с детонацией
spherical-charge forming	штамповка взрывом сферическим зарядом
spray forming	распылительная штамповка
stretch forming	гибка с растяжением при давильных работах
stretch forming	гибка с вытяжкой в радиальном направлении
stretch forming	ротационная гибка
stretch-wipe forming	гибка с растяжением при давильных работах
stretch-wipe forming	гибка с вытяжкой в радиальном направлении
stretch-wipe forming	ротационная гибка
stretch-wrap forming	формоизменение обтягиванием
stretch-wrap forming	гибка методом навёртывания предварительно растянутого материала на барабан
stretch-wrap forming	обтяжка
surface forming	формирование поверхности (трубы)
surface forming	формирование поверхности
tail-forming device	отгибающее устройство (разматывател)
tangent forming	формоизменение обтягиванием
tangent forming	обтяжка
tangent forming	гибка методом навёртывания предварительно растянутого материала на барабан
thermomechanical forming	термомеханическое формообразование (stein_vik)
tube-forming mill	формовочный стан для труб
turns forming head	головка виткоукладчика
U-forming	предварительное прессовое формование
vacuum-tight forming	штамповка внешним вакуумом
vibration forming	виброформование
weld forced forming	принудительное формирование шва
welding-and-forming mill	формовочно-сварочный стан
wire-forming machine	машина для фасонной гибки проволоки
zig-zag spring forming machine	машина для изготовления пружин типа "змейка" (Svetlanka_)