| French | English |
| acier formé à chaud | hot shaped steel |
| acier formé à froid | cold formed steel |
| acier à mémoire de forme | shape memorizing steel |
| alliage à mémoire de forme | shape memory alloy |
| alésage de forme | form reaming |
| amarrage de la plate-forme | vessel positioning |
| anticlinal en forme de selle | saddle |
| aptitude des aciers à être mis en forme à froid | cold formability of steels |
| basse plate-forme | flat |
| battre en forme | bossing |
| béryllium glucinium sous forme de tôles, feuilles et bandes | wrought plates, sheets and strip of beryllium |
| béryllium glucinium sous forme de tôles, feuilles et bandes | beryllium foil |
| calcul de réglage de forme | set-up calculation for shape |
| ces cristaux à formes déchiquetées et crevassées s'interpénètrent | these ferrite grains have an irregular shape and interpenetrate each other |
| cette micrographie montre aussi l'évolution de la bainite vers la forme aciculaire | this micrograph also shows the acicular growth of the bainite |
| chambrage de forme | countersinking |
| chambrage de forme | counterboring |
| chaudière formée d'un simple corps cylindrique | single boiler |
| châssis de forme | special box |
| châssis de forme | shaped box |
| coefficient de forme | shape factor |
| coefficient de forme | form factor |
| coefficient de forme de fusion par soudure | coefficient of fusion penetration pattern |
| coefficient de forme de joint | coefficient of weld pattern |
| comportement du matériau à l'état formé | material behaviour in the formed condition |
| copeau en forme de virgule | undeformed chip in radial section |
| coupe de forme | profile cut |
| couronne de forme | drawing die |
| creuset en forme d'auge | trough shaped crucible |
| cristal en forme de sapin | arborescent crystals |
| cylindre à forme dynamique | dynamic shape roll |
| défaut de forme en surface | surface shape defect |
| embouti à la forme finale tridimensionnelle | stamped to form the three dimensional components |
| en forme de cloche | bell shaped (de la cloche) |
| en forme de diabolo | diabolo-shaped |
| en forme de loupe | ball shaped |
| entaille en forme de coin | wedge cut |
| facteur de forme | form factor |
| fer en forme d'auge | through-shaped iron |
| fer en forme d'auge | through shaped iron |
| fil-machine rond en acier pour articles de boulonnerie formés à froid | round steel wire rod for cold-stamped nuts and bolts |
| filon en forme de chambres | chambered vein |
| fond de chaudière formé par explosion | explosive formed boiler front |
| formation de défaut en forme de tuile | cross-low formation |
| forme basaltique | basaltic shape |
| forme circulaire | circular shape |
| forme compliquée | intricate shape |
| forme concave | concave shape of hearth |
| forme concave | concave form |
| forme concave de la surface | kick |
| forme cristalline | habit |
| forme cristalline | crystalline state |
| forme cubique | cube shape |
| forme cylindrique | cylindrical shape |
| forme de brique | brick shape |
| forme de brique | shape of brick |
| forme de départ | slug |
| forme de filetage | thread form |
| forme de grappe | grapelike formation |
| forme de la section | cross-sectional shape |
| forme de pores | shape of pores |
| forme de première répartition de la matière | breaker |
| forme de première répartition de la matière | edger |
| forme de renvoi | setter |
| forme de renvoi | bender |
| forme des assemblages | types of joint |
| forme des grains de sable | condition of core sand |
| forme des joints | types of joint |
| forme du copeau | chip form |
| forme du fond de filet | root form |
| forme du grain | grain shape |
| forme du métal d'apport | form of filler metal |
| forme finale | final shape |
| forme fixe | permanent mould |
| forme lamellaire | lamelar structure |
| forme lamellaire | lamellar shape |
| forme ovo'ide | egg shape |
| forme sphérique | ball shape |
| former autour de l'arc une gaine protectrice | provide a protective vapour around the arc/to |
| former des capuchons | to ball up |
| former les loupes | balling |
| former les loupes | forming puddle balls |
| formes et dimensions des chutes de la ferraille | shape and size of scrap |
| fracture en forme de pièce de monnaie | penny-shaped crack |
| fraisage de forme | profile milling |
| fraisage de forme | form milling |
| fraisage à l'outil de forme | form milling |
| fraise de forme | tooth gap milling cutter |
| fraise de forme | profile cutter |
| fraise de forme | finishing gear milling cutter |
| fraise de forme | gear form milling cutter |
| fraise de forme | gear cutter |
| fraise de forme | form cutter |
| fraise de forme | module-milling cutter |
| fraise de forme d'ébauche | gashing cutter |
| fraise de forme d'ébauche | gear roughing cutter |
| fraise de forme d'ébauche | form roughing cutter |
| grillage à mailles en forme de losange | diamond-shaped mesh |
| grillage à mailles en forme de losange | diamond mesh |
| il se forme un monocrystal dont la forme extérieure est celle du creuset | a single crystal is formed, the form of which is that of the crucible |
| il se forme un solide polycristallin | a polycristalline solid is formed |
| irrégularité de forme | wrong shape |
| la bainite progresse préférentiellement sous forme d'aiguilles | the bainite grows as spear shaped areas |
| la cage briseuse d'oxyde élimine la calamine qui s'est formée dans le four poussant | the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace |
| la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible | the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen |
| la forme de la surface peut être crénelée, striée | the shape of the surface can be ribbed, checkered |
| la perlite se présente sous forme de bandes plus espacées | the pearlite was widely spaced |
| la précipitation S'effectue sous forme de séries de plaquettes parallèles | the precipitation occurs in the form of series of parallel platelets |
| la structure martensitique est composée d'aiguilles de forme et de grosseur variable | the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size |
| les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants | the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide |
| les plaquettes de bainite se forment par une transformation par cisaillement lent | the bainite plates form by a transformation involving slow shear |
| machine d'oxycoupage pour coupe de forme déterminée | single purpose cutting machine |
| machine pour le moulage à la main de pièces à forme rebondie | hand moulding machine for belled articles |
| machine à former les moules de fonderie en sable | machine for forming foundry moulds of sand |
| machine à former les tôles | machine for forming sheet metal |
| machine à former à cylindres | roll forming machine |
| magnésium sous forme de barres ..., et tournures calibrées | wrought bars, of magnesium |
| magnésium sous forme de barres ..., et tournures calibrées | raspings and shavings of uniform size |
| massif intrusif ayant la forme d'un coin | sphenolith |
| minerai de fer en forme de stalactites | brush ore |
| minéraux formés avec réduction de volume | minus-minerals |
| mise en forme | forming |
| mise en forme par déformation plastique | metal forming |
| mise en forme sans enlèvement de copeaux | forming without stock removal |
| mise en forme sans enlèvement de copeaux | metal forming |
| mise en forme sans enlèvement de copeaux | shaping without stock removal |
| mise en forme sans enlèvement de copeaux | forming |
| mise en forme à basse consommation d'énergie | low-energy forming |
| modification de la forme | warpage |
| mouton en forme de boule | drop weight |
| mémoire de forme | shape memory |
| méthode autodidactique de reconnaissance des formes | self-learning pattern recognition method |
| ouverture de la plate-forme du sommet de derrick | water table opening |
| perlite qui se forme par réactions simultanées | the formation of pearlite by a simultaneous precipitation |
| pièce formée à la presse | press formed part |
| plancher de la plate-forme du gueulard | charging platform |
| plancher de la plate-forme du gueulard | charging gallery foot plates |
| plaque en forme d'écaille | imbricated plate |
| plate-forme | stage |
| plate-forme | floor |
| plate-forme | larry |
| plate-forme autonome | self contained platform |
| plate-forme d'accrochage | stabbing board |
| plate-forme de coulée | teeming platform |
| plate-forme de coulée | pouring platform |
| plate-forme de déversement | tipping stage |
| plate-forme de haut-fourneau | furnace platform |
| plate-forme de manoeuvre | working platform |
| plate-forme de travail | tilting platform |
| plate-forme de travail | furnace platform |
| plate-forme de travail | main platform |
| plate-forme de visite | stagings round furnace |
| plate-forme des cheminées | chimney platform |
| plate-forme des mélangeurs | mixer platform |
| plate-forme du four | main platform |
| plate-forme du four | tilting platform |
| plate-forme du four | furnace platform |
| plate-forme du gueulard | throat platform |
| plate-forme intermédiaire pour trois tiges | thribble-platform |
| plate-forme supérieure | crown platform |
| plate-forme à bascule | tipping platform |
| plateau de forme | relief edged squeeze board |
| plates-formes métalliques sur poteaux ancrés dans la roche | steel platforms on columns anchored in the rock |
| pointe d electrode de forme | projection welding die formed to fit the work |
| presse à former | alligator |
| profilé en tôle mince formé à froid | cold-formed section of sheet |
| profilé formé à froid | cold-formed section |
| rabotage de forme | form shaping |
| rabotage de forme | planing with form tool |
| rabotage ou mortaisage de forme | form shaping |
| rectification de denture par meule de forme | form grinding |
| rectification par meule de forme | profile grinding |
| refroidisseur de forme | densener |
| rocher en forme de champignon | mushroom rock |
| réservoir à forme de goutte | sphericon |
| support de noyau de forme | contoured chaplet |
| taillage à l'outil de forme | forming method |
| taillage à l'outil de forme | form cutting |
| tolérance d'usinage et tolérance de forme | machining tolerance and shape tolerance |
| tolérances de forme et de position | geometrical tolerances |
| tournage de forme | form turning |
| tournage de forme | forming |
| travaux sur plate-forme | chucking operations |
| tube formé par explosion | tube formed by explosion |
| tungstène wolfram sous forme de barres, profilés | wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of tungsten wolfram |
| tôle en forme de paquet | sheet pack |
| tôle étirée avec mailles en forme de losange | diamond mesh |
| tôles ... découpées de forme autre que carrée ou rectangulaire | sheets and plates ... cut into shapes other than rectangular shapes |
| zone de transition par recouvrement formée à froid | cold forming overlap shaped transition zone |
| électrode à enrobage multicouche dont la couche extérieure a un grand retard de fusion et forme une protection tubulaire | electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded |
| étirage sur forme | stretch-forming |
