Terms for subject Metallurgy containing fonds

French	English
accrochage du fond	bottom plat
accrochage du fond	bottom landing
agrandissement du fond d'un trou de mine	chambering
agrandissement par explosion du fond d'un trou de mine	squibbing
agrandissement par explosion du fond d'un trou de mine	springing
allonge de fond fixée sur la tête d'éruption	bottom hole test adapters
barbotage par le fond	injection from the bottom
benne à fond ouvrant	charging bucket
benne à fond ouvrant	bucket
boisage du niveau de fond	sill-floor timbering
boulons et écrous filetés ou non, tire-fond, vis, pitons et crochets à pas de vis	bolts and nuts, including bolt ends and screw studs, whether or not threaded or tapped, screws including screw hooks and screw rings
brassage par le fond	bottom stirring
bride de fond	bottom flange
bruit de fond	grass
case ou trémie à faux fond en métal déployé	expanded-metal perforated bin floors
chantier du niveau de fond	sill floor stope
chantiers du fond	bottom workings
chaudière cylindrique à fond ovale	egg ended boiler
chaudière sans fond mouillé	dry back boiler
chauffage par le fond	bottom heating
consacrer des fonds à...	to allot funds for...
convertisseur soufflé par le fond	bottom blowing converter
couche de fond	primer
couche de fond	bottom bed
couche de fond	base coat
coup de fond	down hole
craquelure du fond	basal crack
crique de fond	basal crack
cuffat à fond mobile	drop bottom bucket
curette de fond pour "bottlenecking"	bottom hole scraper
donner une couche de fond	lay the ground color
donner une couche de fond	prime
donner une couche de fond	lay the ground colour
donner une couche de fond	lay the ground coat
enlèvement du fond	removal of the plug
entaille en trou de serrure avec un rayon à fond d'entaille de l mm	keyhole notch with a root radius of l mm
fond amovible	removable conical plug (conique)
fond amovible	loose bottom
fond cylindrique perforé	removable cylindrical plug
fond de bois gabarié	gauge board
fond de chaudière formé par explosion	explosive formed boiler front
fond de creuset	bottom
fond de creuset	furnace bottom
fond de creuset	bottom block
fond de creuset	hearth plug
fond de creuset	hearth pad
fond de creuset	hearth
fond de creuset	blast furnace bottom
fond de diffusion	diffuse background
fond de fendue	adit end
fond de la bouteille	cylinder base
fond de poche	skull
fond de poche	heel
fond de taille	wall
fond du chanfrein	root
fond du chanfrein	root of the weld
fond du chanfrein	root of the weld
fond du creuset	hearth level
fond du creuset	hearth block
fond du creuset	base block
fond du puits	pit eye
fond du sondage	face of a well
fond du Sondage	bottom of the bore hole
fond du trou	bottom of the bore hole
fond du trou	toe of a hole
fond d'un trou de mine	bore-hole bottom
fond en baguettes	needled bottom
fond en scorie	slag bottom
fond en scorie	slag bed
fond en terre réfractaire perforé avec des baguettes	needle bottom
fond en terre réfractaire perforé avec des baguettes	perforated bottom
fond ouvrant	drop bottom
fond ouvrant	dropbottom
fond ouvrant	bottom door
fond postérieur	back end plate
fond à coulisse	sliding bottom
fonds de réservoir	B.S.
fonds de réservoir	bottom sediments
fonds emboutis	dished heads
fonds emboutis	dished ends
forme du fond de filet	root form
four à cuire les fonds de convertisseurs	calcining furnace for converter bottoms
galerie d'avancement de fond	bottom heading
galette de fond	mounting core
glace du fond de la balance	plate glass base
hauteur restant à fond d'entaille	height under notch
image de fond	dark field image
les fines particules dans le fond sont du carbure de vanadium	the fine carbide particles in the matrix consist of vanadium carbide
ligne de fond	root line
machine à damer les fonds	plug ramming machine
machine à fondre à air comprimé	air machine (die casting machine)
machine à fondre à air comprimé à chambre mobile	goose neck die-casting machine
machine à fondre à piston	plunger-type diecasting machine
manque de liaison au fond du chanfrein	lack of root fusion
matières à fondre	charge
mise en place du fond	inserting the plug
moraine de fond	basal moraine
moule pour le fond de cornue	converter bottom
moule à fondre des rouleaux	roller-mould
niveau de fond	bottom level
niveau de fond	sill floor
outil pour pousser les détritus au fond du puits	junk pusher
passe de fond	root run
passe de fond	root pass
passe de fond traversée	the penetration bead of which can be seen
passe de fond traversée	the first run of a weld
plaque de fermeture du fond	bottom plate
plaque de fond	bed plate
plaque de fond	base plate
plaque de fond	end plate
plaque de fond	bed-plate
plaque de fond	worn and eroded stool
plaque de fond	base-plate
plaque de fond	bottom board
plaque de fond	bottom plate
plaque de fond de la boîte à vent	lid of blast box
plateau de fond	base plate
pompe de fond pour puits de pétroie	oil well plunger pump
presse-étoupe de fond	bottom hole packer
pression de fond	bottom hole pressure
pression statique de fond	static bottom hole pressure
procédé à l'air enrichi souflé par le fond	mixed air-oxygen bottom blown process
procédé à l'air soufflé par le fond	air bottom blown process
recette du fond	ingate-plot
retirer une pièce tombée au fond	fish up
robinet d'allonge de fond fixé sur la tête d'eruption	bottom hole test wash nipple adapter
roche de fond	main bottom
régulateur du niveau de fond	bottom liquid level controller
répartition des matières à fondre	distribution of the stock
skip à fond ouvrant	drop-bottom skip
soufflage combiné par le haut et par le fond	combination-blown process
souffle par le fond du convertisseur	bottom blowing
sur un fond bleuâtre, la phase prend une teinte brun-rouille	the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown
taque de fond	base plate
taque de fond	bed plate
tire-fond à modèle	pattern screw
trépan aléseur avec foret au fond	combination reamer
voie de fond	gate road
voie de fond	gangway
voie de fond	deep level
écartement critique à fond de fissure	crack opening displacement
échantillon de fond	bottom hole sample
élargissement du fond de trou de mine	burning
émail de fond	ground-coat enamel
émail de fond	ground coat