Terms for subject Metallurgy containing fond

French	Spanish
barbotage par le fond	barboteo por el fondo
benne à fond ouvrant	cesta de carga
benne à fond ouvrant	tolva de carga
case ou trémie à faux fond en métal déployé	casilla o tolva con falso fondo de metal expandido
case ou trémie à faux fond en métal déployé	caja o tolva de pared perforada de metal expandido
couche de fond	cada base
couche de fond	capa de imprimacion
entaille en trou de serrure avec un rayon à fond d'entaille de l mm	entalladura en forma de cerradura con un radio de curvatura en el fondo de la entalladura de 1 mm
fond de creuset	fondo del crisol
fond de creuset	refractario del fondo del crisol
fond de la bouteille	fondo de la botella
fond de poche	residuo de cuchara
fond de poche	metal residual en cuchara
fond du chanfrein	raíz de la soldadura
fond du chanfrein	raíz
galette de fond	macho-torta
les fines particules dans le fond sont du carbure de vanadium	las partículas finas del fondo son de carburo de vanadio
plaque de fond	placa de fondo
procédé à l'air enrichi souflé par le fond	procedimiento de soplado con aire enriquecido en oxígeno por el fondo
procédé à l'air soufflé par le fond	procedimiento de soplado con aire por el fondo
soufflage combiné par le haut et par le fond	soplado combinado por arriba y por el fondo
sur un fond bleuâtre, la phase prend une teinte brun-rouille	cuando el color de calentamiento es azulado, la fase toma un color rojo óxido
tire-fond à modèle	hembrilla
émail de fond	esmalte base